PRÉTER-PERFECTUR.
Présent : Je dois avoir été; je dois avoir fait; je dois
avoir lu.
Passé : Je dus ou je devais avoir été ; je dus ou je
devais avoir fait ; je dus ou je devais
avoir lu.
Futur : Je devrai avoir été ; je devrai avoir fait; je
devrai avoir lu.
Observation sur le perfectur.
Le perfectur d’un acte considéré dans un
temps, suppose le perfectif de ce même acte
dans un temps postérieur à celui où l ’on considère
son perfectur.
Ainsi ; le perfectur présent, je dois voyager
l'année prochaine, suppose le perfectif futur,
je voyagerai; mais bien que le perfectur présent
suppose le perfectif dans le futur, et qu’on s’en
serve pour l’exprimer, il ne faut pas confondre
le perfectur avec le futur. Le futur est une division
du temps; c’est toute la partie du temps
après l’instant de la parole, le perfectur est une
manière de considérer l ’acte; c’est l’acte qui doit,
dans un temps quelconque, — s’accomplir postérieurement
à ce temps.
Or, un acte peut être perfectur dans le temps
présent.
Ex. Je dois voyager l’année prochaine.
Dans le temps passé.
Ex. Je devais voyager cette année-ci, mais je ne
voyage pas.
Dans le temps futur.
Ex. J’irai le voir quand il devra partir, quand il sera
pour partir.
Dans un temps universel, à la fois présent,
passé et futur.
Ex. Il doit toujours voyager, mais il 11e voyage jamais (t).
(■I) En grec, on distingue clairement ces diverses circonstances de
l’acte :
Tb TCfarTo'iAsvcv. — Quod a g itu r , l’acte qui se fait, le perfeetif.
Tb its7rp*q(Aâvcv. — Actum, quod actum est, l’acte qui est fait, le
p a rfa it.
Tb — L’acte qui doit se faire, le perfectur.
Tb — L’âcte qui doit être fait; le prêter-perfectur.