ter! — tinne baS eine fa6e(i;aft rara avis, bies 0 tl; o int, tren n
mirftich fo einfarbigen ©efieberS, unb fein ©tauber, baf; fid; bann
©ayera’S © lid jn r ©ergïeid;itng über feinen l;eiinat(;lid;en 3Be(ttl;eil
hinaus gen -SlficttS Often manbte, mo allein auf, bèr (Srbe, fobiel
U)ir bis jefet triff e n , eS Überbein eiufl;lbige Sprachen giebt. 3)a
fprangen if;nt bei 3jurd;gel;en ron © b e l- © d m u fa t’S Gl;inefifd;er
©rammatif nicht trenige ©ergleid;3- (and; £)iffereit§=) puntte zmi-
Men ©finefifd; unb Otfioiui in bie Slugen, trelcfte and) mol;l er-
fa breitere gorfcbcr *jh bent irrigen Schluffe auf ein hieraus bermeint-
fid? folgenbeS SlffiliatiouS ï, ©erhältni§ jtrifcfjeu Othomiten unb w fa
liefen f;ätten rerleiten feinten. ©7it 2ta$nal;me einiger auf bent
©apiere, uub and; ba faurn, äfjitltd; auSfehenber Sßörter p. 2 7—29.
finb jebrdb alle bcrartige ©ergleidfungen rein g ram in a ü fd ;e r unb
bout Saute unabhängiger, unfinnlicbev ©atur. 5T)ie fönnen aber,
trie td> gegen ©f a f © ïi'tller in ber beittfd; - morgenl 3 eitfd;r.
©b. IX. glaube ertriefen p hdben, für eigentlich gen eaïogifc^e
^fjvad^toermanbtfc^aft (in (Ermangelung auch m anhaft etpm o lo g i-
fd ;er U e b e re in fom in n iffe ) n iem a ls a lle in b e tre ife n b fein.
Sßenn z- ©. Sf;inefen unb Othomiten, um ber' 3 meibeittigïeit.h®s
m rn h m e r (gleid;fautenber, aber nach S im t, rielleid;t and; nad;
itrfprung grunbberfd;iebener) ©3 Örter borzubeugen, beibe fith äl;n-
lidfter 2luSl;ülfen bebienen, maS folgt barauS? £)afj beibe ©2en-
fchen finb, menfdflich beiden unb berfal;ren; im ©efoitbern — nichts,
©apera ermähnt p. 25. fo, unter 23ermeis auf R ém usat sect. 284.
p.107., bafj einDthomifah, trie: „D i n e (id) münfd;e) d e “ burd;auS
itnrerftänblich bleibe, iubern d e fomohl ©kffer als (Sier unb éleib
bebeute. SSBeil Di t s i d e (id; trinfe ©taffer) feinen SDopbelfinn
p tä f t, bleibe d e hier unoeränbert; mährenb id; fonft ©. d e h e
(©taffer)(unb d e y e (fleib) bitrch bie 3 u f% h e , !aft, unb y e,
lang, ron .einanber unterfdfeiben müfste. — ©afz Sat. n u b e s ,
©3olfe, audh auf bid;te ©Mengen übertragen mirb, unb fo riel als
(Schmarrn u. bgl. bezeichnet, j. ©. in ©erbiubung mit locnstarum,
rauscarum, telorum, nicht inahr ? baS munbert ©iemanben. ©emifê
eben fo menig, als a b n n d a n tia , r e d u n d a r e , U eb e rflu fk felbft,
ron grofjer ©ïenge gebraucht; ober etma © . Nep. Milt. cap. 6.
e f fu s i honores, b. i). berfd;menberifch ertl;eilt, ftreng genommen,
mie mit bem (Sinter auSgefd)üttet; eine mal;re ß iü tfy ron ©iei-
nungen u. f. f. ©.ber, um mie ©iefeS ftaunensmérther ift eS benn,
trenn mau im Othomi y e , ©egen als ^luralzei^en (p. 7 . 20.)
itt ■£> ö f e r £ 3 « t f 4 u * III. 297.: g a l v s t i s o t a n i h i h n 3 $ fom nie
um ttiteberbolt b amü ju bttiben. — 3 m Z t e d j u a (5Peru) apa r -
r. a n k i c h ikr a k m i 3 b r trüget (n , Sfcfiubt ©r amm. @. 8 4 .) .
* ) 3 $ fe^e habet »orauS , bag D f am a ’S ©rflärung tnirFttcb richtig fei.
£ e n n G a lla tin T r a n s a c t, ( f . fj>.) p. 287. hat hü b o n nichts unb
giebt btelmehr nad; Melitta a n ; T h e n o u n s a ro a l t o g e t h e r in d e -
oertaenbet ? mag es unS SlnfangS and;, mit ber lebenbigen ©or*
ftelfung ron ber (Sntftel)ung unb bem eig en tlich en , b. h- etpmo-
logifchen 2Bertl;e biefer Sptäthbübrungi ro r ber S eele, unS, bem
Othomiten nid;t inel;r, etmaS ungetrohnt unb feltfam rorfontmen,
j. ©. ben erften ©erS ber XI. 2lnafreoutifd;en Obe, moron ©apera
pa 46. eine tleberfepung iuS 0tl;omi liefert, in folgenber ©Seife mie-
bergegeben ju ftnben :
Y e n s u (ein ©egen ron Seibern) ts i Çgmeigtein, b. h- Z-arten)
di m a d (ff)i'tcl;t Z« mir); „C haracter Sinensium t ù , pluviam
significans, qui inter radicales nr. 173. numerator, quatuor aquae
guttaruni imaginern continet; quatuor etiàm gu ttas, sed diversè
positas, habet character c h ü , omnes, pluralis nota. Quae Me
ideariun similitudo Sinenses inter et Othomitos !“ 3 a , eine ©e*
banfen*Uebereinftimmung, meiter nid;ts. O ber, bemiefen biefe
unb ähnlithe Uebereinftimmuugen in ©brachen für bie g e n e a to g k
fihe ©ermanbtfihaft berfelben irgenb etmaS , mas märe bann leichter
als ber ©rtreis ber ©ertranbtfchaft a lle r ? ©Ian bebient fich alfo
Z< © ., um ein analoges ©eifpiel zu ermähnen, im atetttifd;en ber
© e rb o h h e lrr g eines ©nchftaben, um bamit ©M;rheit anzubeuten,
mie 5. ©. Coss. LLS ober IIS dime librae et semilibra, i. e. sestertiu
s; PP . p o suerunt/ AA. Augusti duo; A AA Augusti très
u. f. f. g r. ©rotefeub, 8at. ©ramm. II. 146. «Stammen
aber beShalb etma bie ©orner bon ben l é g i f é r a , ober mufften emd;
nur erftere leideren beit ©ebraud; abgelernt hbbeu? 3 u ber ägt;p*
tifd;en ^ieroglldhenfchrift näinlid; mtrb bie mehrheitliche 3 ah l unter
Inherent auch bnrd; ganze ober t^eilm etfe (abbrebiirte) Oof)*
belung beS SharafterS für ben ©egeuftanb im S g ., j . ©. bie beiben
3 i|e n für ^il^en im O i ta l , b rei S terne = Sterne im © litr. bon
u n b e ftim m te r ©7el;rheit u. Im . (Champollion, Gramm. Egypt.
T. I. Chap. VI. S . auch SB. b. .fpumbotbt, ©erfd;. beS Sfora^b.
S . 459;) auSgebrüdt. ©ber biefelbe Sl;mbolif, melc^e öfters in ber
S h r if t ftatt finbet, fommt and; in ber gef p ro dienen ©ebe bielfach
Zur ÜMmenbang. 3 . ©. im M a n (i)3egit): to form th e Plural,
reduplication is had recourse t o , or particles are affixed thus :
K u c h im k u c h im Birds. K ro p ön F ew things. H e in [house]
k l u i ng [many]. L ow , Journ. of th e Roy. As. Soc. 1837. nr. VII.
®aS K o re a n if che bilbet ben ©lur. gleithfallS entmeber bnrd; S ie -
berholung ober burd; bluraltftvertbe -)3artifeln. ©rid;arb, ©efh- beS
©îenf^engefchl. HI. 2. S . 513. nach b. Siebolb. Ooch ich breche
ab, meil mir jefct nicht baran liegt, auf biefem S eg e mit gerbetclinable.
The plural is generally distinguished from the singular
by the prefixed article, n a in the singular, y a in the
plural; both being onr article the. Yc means hand; n a y e
the hnnd; ya y e , the hands. The plural is also sometimes
expressed by substituting the particle e for y a.