fp rü n g lid je r Einheit gu einer unter fic^ uitgletc^eu SO^e^r^eit; -—
eine Erfcpeinung, bie bon äfjttlid)ent 3 er fallen in 93ielf)dt bet einer
SERenge munbartlicper (S injetl)eiten abhängig ift unb barin mit
heftest. 3n wie fern nun ber Unterfcpteb minber auf ftrenger 3öirf=
licpfeit als auf @d)ein beruht, (g. 93. wo er bloß ober faft bloß
ben S a u t angelt, beffen Ibänberuttgen ben ©pradjgebilben leicht
einen großen @cpein ber derfcpiebenpeit geben), ober too umgefeprt
ber Ibftanb ein in fid) toef entfiel er toirb: baS gu beurtpeilen, ift
©ad)e bergleicpenber ©prahforfepmtg.
§iebei fommt eS begreiflid) auf baS derpättniß bon U ngleich'
p e il g u r © teieppeit, ober in entgegentaufenber Drbnung, an ; unb
gWar wirb, wenn felbigeS auch artficb gu beftimmen ift, babei bocp
nicht minber ein g ra b u e ll m e ß b a re r Unterfcpieb an ben Tag. ge*
bracht werben fönnen, ber felber wieber gu einem q u a tita tib e u
umfehfägt. 3m richtigen ©efüple piebon, unb bei Ermangelung eines
abfotuten 9J?aßftabeS, bat man fid), um überhaupt bon bem
©rabberpältniffe bon Sprachen in bcrtbanbtfd)aft(id)er degiepung
eine SRaaßbeftimmung, auch n u r, fo gu fagen, nad) t>em bloßen
lugenmaaße, geben gtt lömten, häufig mit d erg leich en geholfen,
inbem man an ein allgemeiner belannteS derpättniß e r in n e rte unb
baS erft feftgufteßenbe mit biefem gleicpfepte. ©o g. 93., wenn lle p .
b. £> um bolbt über bie Unüberlegtheit fid) befepwert, „gang Im erila,
als märe es ein ©pracpcomplep, gufammen gu werfen, wäprenb in
bem mepilanifcpett EaucafuS allein 4 0— öO.Spracpftämme epiftiren,
fo berfepieben als femitifch bon iranifd), als baSlifcp bom leltifcpen
u. f. W." T)ieS natürlich immer furrogatorifche unb bloß ungefähre
deftimmungen lieferttbe. derfapren fept hoch fd)bn bie delauntfcpaft
mit einem derhältuiffe borauS, was aber bann felber fd)on mit
größerer ©chärfe fiptrt gu fein berlangte. ©age ich p biefe
beiben Sprachen a unb b berhalten fid), wie c : b , alfo, entWe*
ber grunbberfepieben, wie © em itifch unb I r if d ) ober 2, gWar
ftammberWanbt, allein a boch immer noch fo toeit bon einanber
entfernt, Ibie © rie e p ifh unb T )e u tfd ), ober b minber toeit, toie
E ng lifcp unb T ) e ittf h , © c pw e b ifh unb © ä n ifc p , bielleicht
gar fo nahe unb ähnlich toie. 3 ta lie n ifd ) unb S a te in = 9teu*
g r i e h i f h unb l lt g r i e d ji f d ) , lurg bg t,, fo ftelle ih bamtt bem,
toelher bie gur dergleihung perangegogenen © lie b e r genügenb
lennt, ein anfhauliheS 93ilb bor lu g e n , toaS aber jebem anbern
toenig hilft. Unflar, unb pöcpftenS gu bloßem fpaitSbebarf tüchtig,
bleibt bie dorftellung aber auch bann nod), ift n ih t bie Proportion
beS beglichenen P aares gu eigentlich to if f e n f h a f tlih e m d e to u ß U
fein erhoben; — unb ba paperts in ber Siegel nod) gar fepr.
E s gilt alfo, für Sprachen, -IRunbarten u. f. to. getoiffe im ©angen
giemlicp abäquate unb g leicp g rab ig e Söeiten ber Ibftänbe gu ftm
ben, um borlommenben galleS fih barauf, gleid)Wie auf iRor*
malmaaße, als fefteluSgangSbafen berufen gu löttnen. T)agu wür*
bett uns am einfaepften unb auf lürgeftem 3Bege Z if f e r n berhelfen.
3 ebocp fhlimm, baß felbft nur leiblich genaue gu finben, fcp°u fepr
fhtoer fällt, d o r lllem barf man nie oergeffen, bie ©praepe^ bie*
tet bem gorfeper leine fo ifotirte D ualität bar, toie ettoa bie SBärme
ift, bie toir oermittelft beS Thermometer« gu m effen im ©tanbe
finb. ©ie ift oielmel)r ein g u fam m e n flu ß einer nicht fleinen
©umme bon Stoffen, Eigenfcpaften unb Kräften, aus welchen bu rh
ifotirenbe detrad)tung nur äußerft fd)toer ein lurger, bie_ Sprache
cparalteriftifd) faffenber lu S b ru d , oollenbS ein matpematifeper, fiep
gewinnen läßt, greilid), toaS g. 93. ben lepilalen S t o f f unb felbft
bie grammatifhen S R itte l an fiep/ ober nad) fpracpberwanbtem
derhältniß, anbetrifft, fo läßt fid) n a h oollenbeter, berftept fih riep-
tiger Inalpfe, bie in befagter SRitdfidjt mit ben betheiligten Sprachen
angefteüt toorben, gu arithmetifhen 93eftimmungen gelangen. 3 h ö?er=
bealfog.93. bie3 a £)t ber S a u te einer©prahe aritpmetifcp beftimmen,
Dann, w o rü b er^o erftem an n® u p n ’S 3tfd)r.I. („iRumerifcpe?autber<
hältniffe im ®riehifd)en, 8ateinifd)en unb Teutfcpen"), u n b© h le id )e r
(Die gormentepre ber ftrd)enflawifhen © p rah e 1852 © . 17-—25) unter
£)ingufügen beS ©lawifhen, Unterfuhungen anftellen, bie derl)ält=
nißgaplen ber ip ä u fig le it im ©ebrauepe bon dnfad)en Sauten
(g. 93. im ©lawifhen biete 3ifcper bei faft gängtiher Ibwefenpeit
oon Ifpiraten) unb in bem bon Sautgruppen innerhalb einer ©pra>
h e ; benn unftreitig wirb baburd) ber Sautharalter, g. 93, n a h SÖoljk
laut ober beffen ©egentljeit, wefentlih utit beftimmt. fern er liegt
biel baran gu wiffen, wetdjwr )Reid)thum bon ä ß u rg e lit, ober in*
tellectuelten ©rUubetementen, eine © p rah e gu ©ebote ftept, 9lid)t
minber, in wie weit fie, mit biefem ©hai^e wud)ernb, es gu großen
ober, weniger großen Summen bon ä ö o rte rn gebraht pat. p b e r
aud), wie groß ift bie 3 <hl ber I f f o rm a t i b e n , bie, gu Ibleitung
unb git Ibbiegungen berfitgbar, eine © p rah e befiel ? T)aS finb in
© p rahen 3 ahlenoert)ältniffe, bie mögtihft genau gu ermitteln, fepon
opne iRüdfiht auf anbere © prahen, lebiglth an fid), bon großem
Stoßen wäre. Um wie ,biet mepr, Wo itberbent, ben Unterfcpieb ü 6ri=
genS berWanbter 3biome mit 3 ahlenbeftimmtheit perborgupeben^ baS
debürfniß fid) perauSftellt. Ingenommen, gwei ©prad)en berpietten
fih rüdficptlid) iprer ©runbftoffe fo gu einanber, baß auf je 100
© tüd äöurgeln g. d . 10 gleiche unb 90 ungleid)e, ober umgeleprt
fommen: fo ließen fih bie ©leicppeit unb Ungleichheit beiber ^benn
nur betbe gu fam m en, nicht einfeitig bie eine ober anbere, ergeben ein riep5
ügeS f^acit) bu rh ein 3ahlcnrerhältniß auSbriiden. lifo , bieS bu rh ein
deifpiet gu erläutern: T ie g pat bereits riidficpdih, ber ^ erlu n ft ber
berfepiebenen (epifaten deftaubtpeile in ben ro m a n ifd fe n © prahen,
wie g. d . ber Sateinifcpen, ©ermanifheu, im ©panifdjen Irabifcper,
im ^ a l a h i f h ^ ©lawifher u. f. w ., mit Ermittelung ber ihnen