De sellis et arcis. De mundo et vestibus mulierum. De instru-
mentis rusticis. De aedificiis, id est de oppidis vicisque et
i'oris. De aedibus privatis. U, f. tb. VI. De vocabulis tem-
porum et earum rerum, quae dicuntui’ cum tempore aliquo.
I. de temporibus. 2. De rebus, quae in temporibus
fiunt, De verbis primigeniis atque derivatis et compositis cet.
üftan tonnte berlei Werfe geioiff ermaßen 9 ic a l * S n c p c lo p ä b ie u
ttemten, toerin, tropbem baß auf bat fpracplicpen 3upatt baS .jpaupt*
abfe^ert gept, bod; ‘bon ipm fiep bie fKüdficpt auf baS facplicpc
Moment nocp niept ftar bat trennen unb abfcpeiben taffen.
h ieran reipt fiep nun, ob mit Bemühter 9iad;apmuttg ber ©ad;*
eintpeilung ober ttacp gäuglicp fetbfterfunbener 3 bec, ift mir gtueifel=
traft geblieben, $ . g . © c d e r’S ©erfucp einer fßftematifcpen Sintpei*
tung beS Wortborratps in ben ©ansfritfpracpen, toeßpen man in
feinem ©ucpe; O a S W o r t in fe in e r o rg a n ifd je n © ertoanb *
tu n g granff. a. 2)7. 1833. mitgetßeilt finb e t SS fei mir oergönnt,
aus meiner 2tng. beS ©ud;S in ben ©erl. 3prb. 9tob. 1833. pier
einige ©äße toieber in Srinnerung gu bringen. „Sin bie ©piße beö
OpefauruS toerbat „ 1 2 Ä a r b in a lb e g r if fe " gefteßt, „nämlid; 5 —
g e p e n , leu cp ten , ta u te n , toep e.n, f l i e ß e n — itt benen ber Ur*
begriff betoegen burd; bie befonbere S trt beS tp ä tig e n © e in s,
unb 7 — e rla n g e n (adire), b in b e n .(gufammen), f e i b e n (aus
einanber), b e d e n , toacpfen (©rbßenberpältniß ber ©etoegwtg),
fc p n e lte n , b e r ie te n — in benen berfetbe tlrbegriff burcp bie
© e g ie p u n g S b e rp ä ltn iffe ber O p ä tig fe it inbibibuatifirt ift;"
unb biefe umfaffen nacp @. 146. baS gange 97etcp ber ©egrtffe bon
finnlicp anfcpaulicpen Opätigteiten. Oaburdp entfielen nun 12 $ la f*
fe n , toelcpe loteberum nacp bem a n ta u te n b e n ©ucpftaben ber
Wurgel, als angebtid;em P räger beS B egriffes, in O rb n u ttg e tt,
unb nad; bem a u s la u te n b e n in U ttte ro rb n u n g e n , gerfaßen,
g. ©. Orbttungett nad) ben go rm eßt: a, ka, ta, pa, ra, la, na,
ma, Unterorbnungen: ak, at, ap u. f. to., too » als allgemeiner
SluSbrud jeben S5ofal unb bie O en u iS bie übrigen ©ucpftaben
beffetben O rgans mit repräfenürt........ Oie oft in toef entließen
fünften bon ber unfrigen abtoeid^enbe Sinridßung inbifeper Wörter*
büeßer bürfte £>rn. Dr. ©eder borgefd)toebt paben, inbeut er bie
eigentümlichen ©ortpeite, bie aus einer oerfepiebenarttgen Slttorb*
nung beS ©praepftoffes natürlich Verborgenen, fd/eint haben bereinigen
gu tooßeit. Oie © a e p e in tp e ilu n g läßt er fallen; unb ioäre
fie nicht bod; bie reellfte unb toaprpaftefte ? 3ft nicht baS faßlich
©erbunbene auch gugleidj fpradßid) bereinigt? Glicht alfo. ©o
toenbet er fiep nun gu ber b e g rifflic h e n . Säuft aber bie ©praepe
ftetS ben Gegriffen parallel? Slud; nein, ©cßon fepr beb entlieh;
benn ber ©runb ber ©ertoerfung bliebe pier, toie bei ber ©achein*
theilung, berfelbe, O er § r . ©erf. aber bereinigt ©egriffS? unb
■
Sauteintßeiluug, unb 97ef. glaubt nicht ber eingige gu fein, bat
beim erften Sefen bie Strt ttub Weife, tbie beibe pier berbunbett
toerben, überrafept unb — beftiept. 2öer tum biefen ®enu§ feft*
gupalten toünfd)t, bem ift anguratpen, ipn ntd;t bttrep tieferes $or*
fepen auSf^öpfen gu toollen, benn bann fcpteicht ein folcper Spor
bon ©ebenfli^feiten peran, bafj es feptoer toirb, jenen bor biefen
gu betoapren. — OaS ©cplimmfle bleibt intmer bie Stufgabe, toelcpe
ber Stpmologie pier angemutpet toirb, fiep ftetS nach einem boppet*
tett SintpeilungSgrunbe gu gerfäüen, unb gtoar fo, ba§ biefe gu glei*
eper 3 eit, einmal in feiner O o pp elf eitigf eit (Saut unb ©egriff) unb
gtoeitenS in feiner ©nfeitigteit (©egriff) feftgepatten toerben foß.
W t SRecpt toirb bedangt, baß bie gange W o rtfam ilie unter ipre
febeSmatige Würget gebratpt toerbe; es fcplie^t bieS ein, ba§ Silles
unter ipr gen ealogifcp — man beute an niept bertoanbte ©len*
fd;eu, bie fiep gleicptoopl an tb rp e r unb ©eift äpnticp fepen —
b e rto a n b t fein müffe. 9Jtan toirb ferner „oariirte" Wurgeln, bie
fid; als foldpe in ber Opat bereinigen laffen, einanber beiorbnen.
©oß nun aber ben Wurgeln, nod) einfeitiger Weife eine ipnen
fprad;licper ©eits äupertid; bteibenbe ©egriffSeintpeitung toie ein ßcep
übergetoorfen toerben, bann tritt ©etoalt ein, gegen toelcpe bie 97a*
tur ftep fträuben muß. O er fepeinbare ©etoinnft auf ber einen
©eite, bie Wurgeln auf 12 tlaffen gurüdgefüprt gu fepen, ift bop*
petter ©ertuft auf ber anbern. Sine rein begriffliche Sintpeitung
mag nüptiep unb äußerft teprreid) fein, g. ©. für fpnonpmifcpe gor*
fepungen; in b e r ( S ttjm o lo g ie ta n n fcptecpterbingS te in
an b ere S S ln o rb n u n g S p rtn c ip a ls baS g en ealo g ifc p er (etp*
motogifeper) © e rto a n b tfc p a ft a n e r f a n n t toerben."
grtnerpalb ber @pracpen*@enealogie nun, um piemit fortgufap*,
ren, tann, toie fiep oott felbft oerftept, eine Unterfcpeibung nur nach
© ra b e n b e r © e rto a n b tfe p a ft betoertfteßigt unb beftimmt toer*
ben, toemtgleicp fold)e ©rabe mit bem immer boep fepr merfliep
baoon unterfepiebenen 97epe tnenfcplid)er ©ertoanbtfcpafts*©egie*
pungen in bucpftäblicpem ©inne nid)t ibentifcp finb. ©ian muß fiep
ftetS gegentoartig erpalten, baß , toirb g. ©. bon © iu tte r* unb
O ö c p te rfp ra c p e u , bon fcptoefterlid; oertoanbten 3 biomen ge*
fproepen, bieS eigentlich boep nur eine bilblicpe SluSbrudStoeife ift,
toapreub bie bcrglicpenen O in g e: ©erioanbtfd/aft unb ©rabunter*
fepiebe gtoifepen ©praepen einanber mit niepten bedat. O er fepr
folgettfcptoere Unterfdßeb freilich 1) beS caufalen StuSeinanber unb
geitßcpen ^ erab to ärtS , ober ber O e fc e n b e n g unb 2) beS feittiep
c o o rb in irte n 9iebeneinanber ober S o tla te r a le n mit gemeinfa*
mer, guritdliegenbcr llrfad^c, finb ©erpältniffe, bie aitcp bei ber*
toanbten © prapen niept opne bie gröbften 3 rrtpümer unb ©erirrun*
gen bitrfen gufammengetborfen toerben. Stls toarnenbeS ©eifpiet
tann baS S a te iu bienen, toelcpe 9iömerfpradie lange ber Unoerftanb