bon großem ©oller * uttb ©bracß gebränge innerhalb feßr in ent g
auSgebeßnter geograßßifcßer ©egrenzung an. ,,©3cnn ber ÄaufafuS,"
ßeißt eS im 2luSlanb 1844. ©r. 2 0 7 ., „ein fonberbareë ©eittifcß
bon ©ölfern barbietet, fo unb nod; biel ttteßr S lb ß ffin iett unb
feine ©acßbarlänber, 3Bo ßört bie afiatifd;e ©affe auf uub fängt
bie afrifattifcße Oxaffe an ? melcßeS ftnb bie l©ifd;lingSbölfer'' u. f. m.?
fe rn e r 1843. ©r. 2 8 3 .: „S lb b ab ie gaf)It nid;t meniger als 28
@^rac^ett auf, beeide am Ufer beS rotten ©îeereS bio über baê
Sap ©arbafui ßinauS unb in ben ©affiné ber f^tüffe Slbaß, ©3ebß,
^jamafcß, ïa fa jje , £©arab nnb 2tnf aba gefforocfjett merben. (Srmägt
man außerbem ttocß, baß bie CSr^ebition, meld;e ben meißen ©il
ßinauffttßr, in biefent ©tricß gleichfalls eine gute SCnga^t gritttbber*
fcßiebener (?) ©brachen bemerft ßaben mill, fo muß matt gefteßen,
baß baS ^jocßlaub 2lbßffinien mit feiner @nmoßtterfd;aft bem
©prad;* nnb © efcl)ici>i^fovfd)er 5Hätt)feI aufgiebt, toie fie fid; nid;t
leicht neben einanber fhtben." — S©an merfe aber nur einen ©ltd
and; z* © . auf ^etermamt’S Sarte ju 9©. 3©ülIer’S Suggestions
of Learning the languages of the East; meld; ein mirreS ©öl*
fergemimmel bann attcf> um bie ©änber beS fcßmarzen unb öftlid^en
SDMelineereS (bgl. beutfcß « morgen!. f^tfcßr. ^ @. 277. fg*)l
Uub barunter bor 2lllem bet S a u f a f its , meinem, obfcßott eS
eine Uebertreibung ift, toenn bie benfelben bemoßnenfcert ©otter 300
©pracßen reben follen, gleid;moßl ber ißtn bon ben Orientalen bei*
gelegte ©ame „©pradßgebirge", mie S lb u lfeb a ben oftlic^en Ha ut a-
fuS, Dshebal - olckaitack unb ttacß bem 2llâffS Dshebal - ellissàni,
b. i. ©erg ber O brad; en beißt (Slaprotß, Saufafifcße ©prad;en
@. 8.), feiner mirflicßen ©telfpracßigfeit tbegen, mit .gutem (Srunb
Zitfont mt. -Sette .ßßperboltfcße -gaßl bon 300 © b ra te n im Sattfa*
fuS fcßetnt jebod; meniger eine eigne (Srfinbuttg bon Sübttlfeba als
ein ©acßflang bon ©acßricßten aus bem Sllterfßunte, tute z. ©. beS
fßltniuS H. N. VI. 5.: Coraxi urbe Colchornm Dioscuriade,
juxta fluvium Anthemunta, nunc deserta: quondam adeo clara,
ut Timosthenes [aud; ©trabo L. XI. p. 498.] in earn CCC na-
tiones, dissimilibus linguis, descendere prodiderit. Et
postea a nostris CXXX interpretibus [foil baS Reißen : bon fo
biel fOolmetfcßen je einen auf bie ©bradée, ober urtbeftimmt burcß
einanber?] negotia ibi gesta. ©efamttlicß ermarb ftcß Sönia W lu
tß rib a te S bon ©ontuS einen © u f, mie in unferer ,,3ett SUcegg
f a n t i; meSßalb er aud; ben ©prad;merfett bon (Sottrab ©eSner
unb ülbeluug feinen ©amen leiden mußte, ©ieße Val. Max. VIII.
7. : De Cyro et Mithridate. Cujus utriusque industriae. laudem
duo reges partiti sunt, Cyrus omnium militum suorum nornina,
Mithridates duarum et viginti *) gentium, quae sub re*
) 3 f l matt m it 5lussbeßnung be$ © « g riffe s t ©pradße n ttÿt ju fa r g ,
gno ejus erant, linguas discendo. Ille ut sine monitore
exercitum salutaret, hic ut eos, quibus imperabat, sine interprète
alloqui posset. — Sd; fcßlteße mit einer ©telle auë bem fjermeS
1823. @t. IV. @. 249 ff., unt baratt eine, mie mir fd)eint, zmed*
bienlicße (Srimterung gu fuitpfen. @ie lautet: „Sn SOîeçifo fabelt
bie (Singebornen nod; eine Origittalfbräd;e, nur mit ©ttmifcßung
einiger fbattifdtett ©Sörter, meld;e mit beit ©egenftänben unb ©efi'tß*
len •((Smpfinbungett), me(d;e fie auêbrüden, eingefülfrt morben fittb.
(Së giebt 6 ©raminatifen bon bett berfcßiebenen ©btacben in
b'ifo, fämmtlid; »erfaßt bon iljren ©eiftlidteu. f) u m b o lb t b'erficßert,
baß e8 menigftenS 20 berfd;iebene me;'ifanifd;e ©brachen gebe,
mobott 14 mit ^iemlid; bollftänbigeit ©rammatifen unb Sbrterbü*
d;ern berfel;en mären, [©gl. ©iitl;r. III. 3. @. 24. ff. unb Galla-
tin im erften ©be. ber Transact. of the Amer. Ethnol. Soc.]
SSeit entfernt, nur berfd;iebene Oialelte ju fein, fd;eitve ber größte
O^eil biefer @brad;ett btelmebr mefentließ bon einanber ab^umeießett
fomoßl in ben SBörtertt als in bett ©ßraeßformen, etma mie baß
©rieeßifeße“ bout Oentfd;en ober baS ffranjöfifcbe bont ißolnifdßen/'
©îit fold;en ©ergletcßen ift uns ttttn l;öd)ftenO bebiugungsmeife ge^
bient. Oie ©îeittuttg geßt auf ganj eigentliche ©tantmberfeßiebem
l;eit im ftrengeren ©inné, ©uu miffen mir aber ßettOutage, baß
fomoßl (Sriecbifd; als Oeittfd;, ja felbft bie in biel fernerem ©rabe
j t t einanber fteßenbett fyrmtgöfifcl; uttb dßolnifd), met! fämmtlicb im
©cßooße beS SribogermaniStnuS beifamtttett gelegen, in bem ©e>
trad;t gered;ter .dföeife leitteSmegS _ (tt-aef) ftricterem ©ortberftanbe)
„m efen tlid ; berfd;ieben" l;eißen fönnett. OeSßatb mürben im ge*
genmärtigen S alle, bie ungezogenen (Surojoäifd^ett ©ßratßen nießt itt
ißrent ©eßein *, fottbent in ißrem bureß'bie @ßrad;forfd;itng llar*
getnaößten maß reit 2öed;felberßältttiß genommen, meit gefeßlt, bie
©tammbermanbtfcßaft ber mejifatiifcßen ©ßradßen (maS beS ©e*
riößterftatterS eigeutlicße, unb jmar bermutßtid; maßrßeitgentäße 9©ei*
nung ift) a u S ju fd ß lie ß e n , bielmeßr gegen feinen äBtllen beftäti*
gett ßelfett. " ©o feßr inad;t fid; baS ©ebitrfniß einer miffenfcßaftlicß
begriinbeteu littg u iftif cßen © erm an b tfcß aftS * © c a la jmifößen
bett ©ßraeßett fitßlbar.
©Me. zum Oefteren im Obigen bemerft : fe naeßbem ber Um*
fang ber ©“e g r if f e ::©braößftamut, ©ßraeße. tt. f, f. halb loderer
mirb gelaffen, halb ftraffer attgegogen, änbert fid; natürlijpß aud; bie
Zit ermartenbe Z iffe r. Unb beSßalb mirb nun freilid; bie Söißbe*
gierbe fid; noeß eine gute SBeile gebulbett utüffeu, eße bie ©ßrad;*
miffenfd)aft fid; allfeitig gerüftet fitßlt, ißr in ©etreff einzelner
©ielttßeile ober ber gefammten (Srbe mit böllig fießeren uub gteid;*
träre fete 3 ^ T ;l niept ftßlecfitbtn u rtg la uB litß , f a ! U ê fü h rt ttt ben
V o c a b . c o m p a r , an faufaftfeßen ©ßraißett 1 2 (9 îr . 10 8 — 1 1 9 .) a u f.