Ijlta * ©pvacfye I. © . 6 5 .) A p a l i u a n c a y n i k i e h i k p a k,
bantit i^r mich tragt it. f. to. — (SBen fo bertotcfett nun ift
ba« S ß a « f i f d ; e SBerBuut, toorin (taut SB. to |)umBoIbt int
SD^it^r. IV. 3 2 2 .) jebe« SßerBunt toerfcfytebene (fog.) SBoce« t;at;
jebe SBop oerfcBiebene (Soujugattonen; itac^er jebe (Soujugatiott
(tote in alien anberen ©pr4$ett| berfc^iebene SD^obi, 3 eiteu,
3a^Ien itnb fßerftmen. Sßoce« fittb in jebent SBerBunt 8 ;
(Konjugationen in aßen SBoce« jufaumteu (man bettfe fiep!) 2 06.
3 !n einem SBiegenßebe © . 33 1 . fteljt em 5Iu«bnuf, ber Ijier
genügen mag, urn ba« (Sinpfropfuttg« = ©pftern auch ber SBa«*
fifteen ©pva<Be an e^nem SSeifyiele ju berfinttlic^en:
Ceuc gura — d — o — zu- n egiinen baten,
®u wollen — ei — tljuft — ®n - enb STage^ eine«,
b. i. eine« Sage«, too SDu e« toißft. — SBer nun Ä Ä ©pra*
d;eu, tote ®rönIäubifcB, SBa«ftfd; unb bie Satarifc^en (ober Suva*
ntfcpen) ©praßen in einen 3 ufawmeitl;ang toaf;r^aft g e ne a l o=
g i f dj> e r S8ertoanbtfd;aft 31t Bringen unternimmt, ber ü B e r nimmt
bamit bie Sßflidjt, nicht Bloß gtoifc^en irrten pBpftoIogtfdje Septut*
Slehnlicpeiten auf 3U3 eigen, fonbern and;, toenn biefe ihr ®runb=
toefen träfen, nod^> brüBer ^ittau« gum SftacBtoetfe g e n e t s
f dj e r unb e t p m 010 g i f cf> e r UeBereinfommniffe, b. f>. einer
Urf4>rung« = ®leic^>^eit in SBui^elit, SBörtern, grammatifc^en
formen. SSi«fjer aBer fa t man au« bem großen Satarifc^en
©pratpftamme nod) nicpt einmal einen, bem Sßntertlantfcpen
unb SBaSlifc^en ©nberletbmtg« * ©pfteme nahefommenben pfy*
fiologifc^en ©pratpcBarat'ter ^erau«^uf(auBen oermodjß; unb
trop folder 2InnäI;erungeu, bie im Sßßgemetnen ja jebe ©pracpe
mit jeber p a t unb f>aBen muß, toie 3. SS. Sürfifcf) s e v -
d i r - i s h - e - m e - m e k N o t to b e a b le to m ak e o n e
lo v e o n e a n o th e r (M . M ü lle r , T u r a n ia n la n g . p . 2 8 .),
möchte ba« and), Bei bent bößig anberen ©ruitb* Hub ®e*
fammt^Sppu« ber Satarifd;eu ©praßen, unenblicB fd;toer
Balten. äftatt Bilbe ficB aBer itic^t ein, cd« toäre mit @rfitß
lung biefer ^orberung (fie einmal al« erlebigt borau«gefept)
aucB f4>ou ber gtoeiten (toieber ein gang anbere« S in g ) ®e*
nüge geleiftet, toetc^e auf eigentliche ©tamrne« <= unb Urfpnutg«»
®Iei<BBsit Ber ©pracBen ltnB 93ölfer geBt. — 3 ul. $ I a p "
1 01B *) Bat «irgenb«, toa« freilicB auf bem nieberen ©taub*
puitfte ber ©pracBberglctcBnng, iiBer ben er ficB nicpt 3U erhCi
Ben toerftanb, toenig 31t toertounbern, and; gitlel^t (2Ifta Sßolpgl.
© . 133.) nicht« toeiter Behauptet, al« baß fiel; merftmirbiger
SBeife „eine große Stenge äftoi^er SB ö r t e r ftnbe, toeldBe bie
^ a u f a f i f d h e n ©pracBen mit uörblicBen, toorgitglidh f f i n it t*
fcBeu unb © a m o j e b i f c B e n gemein Bättem" Sarau«
folgte aBer, näButett toir bie Sftidjtigfett ber SSeoBacBtuug auf
einen SIugenBIid au, ttocB nicBt« nteBr au ficB, al« eine ettoa«
leBBaftere SSerüBrung gebauter ©pracpclaffen unter einanber.
SBelcBe« Sß er trauen fonneu gubent fo toon ber DBerflacpe aB=
gefepöpfte SBörtertoergleicpungen ertoeden? toenn ihnen, al«
gleicpBerecBttgt, eBen fo gut bereit 3. 93. mit (Sttropätfcpeu
Sprachen § k x ©eite gefteßt toerbett, toie 91 to a t i f cp
h a s c h t i (93eil) unb SeutfcB axt (oBne I ® 0tB. a q u i z i ,
SßBb. a c h u s ) , neBft ^ 3. h a c h e , toelcpe« letztere oBneBin
mit a x t (S ie 3 ®^m. SföB. © . 4.) gar nicht« 31t tl)m i B<*t,
* ) 5Den Un#er(tanb feine« Slftn © . IX. fg. öon t(»m fctbfi entnjtcfelten
habe tq> bereit« 93ert. 3a(jrb. 3 «H 1832. 9?r. 8.
<2. 6 0 fg. , tt>te i<b g la u b e , b'utünglicb belembtet. SB e r , ttie er,
granimnttfgie Sßergleiclung princibieti nur »al« niept ganj unnii^"
bulben tBifl, bat ftdb, nag* heutigen g e g r iffe n , felber fein Urtbetl ge»
fcpricben. @« tft aber tnerFroürbtg, ba§ fepon bei ibnt ein © a b öor«
Fommt, ben nacbmal« 2 3 u n f e u , unb jtuar nicht ohne bie graten »
fion, al« fei biefe (ohnehin mehr a(« problematifgie) 2ßei«heit eine
neue S r fin b u ttg , toieberhoU aufroärmte. «9tur bet ber @ t a m m »
» < r t» a it b t f gja f t " , l;et§t e« , wbarf man auf ben grammatifchett
'Bau ber Sp rachen Dtürfficht nehmen , ber aber auch ba , mo er [in
mie meit?] abmetthettb i(F, nicht äum ®Üt>eife gegen bie SthlüjTe bient,
bie man au« ber Ueberetnfiimmung ber SBurjein [jtnb audp SBörter
fdhon — 2I5urjeIn ?J jmeter Sprachen jiehen Fann." Saft genau 99un»
fen’« Slujtthf, nur Don Üejsterem uuenblich geijtDoKer in« Sicht geflellt.
SDann bie 9tuhanmenbung : wS« ift jum B e ifp ie le je£t Feinem 3 ® ei'
fei mehr unterworfen , bap ba« 5)erftfche unb ®eutfcpe ju bemfelben
S t am m e gehören, ^citte man aber nur bie (SrammattFen beiber
Sp rachen vergiiihen , fo würbe man fcbwerltcp auf biefe« Stefultat
gefommen fein," |3Iber eine etnfeitige SBerpIeidpnng be« perftfeheu
SeriFom« hätte allcnfaö« auf SinfteBung be« fifeuperftfehen in bie S e »
m i t i f i e Sp rachdaffe geführt. @3 wäre aber lächerlich, ba« eine ober
anbere, ©rammatiF ober Sert'Foit, oernaebtäfftgen ju wollen , wo man
Sprnchoerwanbtfchaften ju ermitteln benFt, bie folcben 9?amen oerbie»
nen follen.) »(Sben fo Wenig, wie man jWifcpeu bem Snglifchen
unb ie u tfe p e n 3lehniichFeiten haben würbe, wenn man, ohne auf bie
SSbrter ju fehen , nur ben B a u beiber Sprachen Dergliche." B e i
biefen SDorten jeigt ftep nun ber jept ©ottiob Derrottete Sta n b p u n F t
Älaproth’3 irr feiner gaitjeu pütflpfcn B lö p e.