ftortbauen in M e n unb können fcpon bie mentgen fo(d;er großen
Nationalitäten in \ b t$ SSerfcptebenpeit letcpf a tS jit Mete, tft d bem
ftorfcper fcfton fcpmer, atteS 91eue, baS in beutfcpem,, frto tiö jW m ,
enqlifdtent, itatienifd?em, fpanifcpem ©emanbe auftaucpt; gepörtg ju
überfcpaxten unb benutzen, fo ift oerjeipticp, menu bon btefer Sette
per baS Stüffommen nod; mehrerer, oorab tteinerer, nut etner ge=
miffen llngunft betrachtet toirb. — Slber meit hinter un$i hegt nun
einmal bie Beit, too bie 9S3iffenfd;aft^ in 97 orb unb S u b , tut ^Beftett
unb Often Gfuropa’S nur Grin $leib, baS ta t ctntf dfc, beburfte,
unb mir haben unS bereits barein gefunben, fie and) tn portugteft?
fcbem, pottänbifcpem, bänifd)em unb fdjmebifcpem auftreten ju fepm,
unb um fo mittiger, atS biefeS bent bisher befannten uocp fo btet-
fad> äpnticp fleht, Spröfcer tpun mir gegen baS, toa«, um ber um
garifcpen 51t gefcpmetgen, in ber unS mitbfremben potntfcpen, ruf ft?
fcpen ober einer anbern ftamifcpen Sracpt 31t unS tom m t. . . . Unb
bennocp mirb baS UnabmeiSbare nicht gar zu tauge mehr auf ftcp
märten taffen." . I l L ,, , , .
3 n einer, Beit unb O rt moptangepaßten 9tebe: Weber bte
(S te llu n g b e r S p ra c pm iffe n fc p a ft in m ep rfp racp tg eu San?
bern. $ rag 1851. befpricpt beren SBf. fßrof.' S c h l e i f e r nacp ben
* „23ortpeiten, metcpe bie SO^e^rfforac^igfeit eines SanbeS — burcp bte
Notpioenbigleit, in 3met ober mehr Sprachen täglich ju leben, —
ber Spracpmiffenfcpaft bietet", fcbann btejenigen, metche t^revfettö
„unfere OiSciptin einer nteprfpracpigen iöeoötterung gemährt S . 17.
@0 3. ©. „mirtt fie in mehrfprachigen Säubern, mo metft bte rate
Sprache menigftenS tpeitmeife im 9iacptpeil fiept, atS fräftigeS • @e?
genmittet gegen bie llnterbritdung beS fchmäcperen -SpeiteS, inbent
fie auf biefer Seite ben unfd)apbaren 2Bertp ber 3Dxutterfprad)e
flar begreifen leh rt, ber anbern Nation ab e rb a rtp u t, mie fepr fie
im Unrechte fei, mettn fie bie Sprache beS mit ipr jufammen tebeit?
ben Stam m es gering fd)äpe." — Stuf bie oermanbten SSerpättniffe,
metcpe für bie Grinmopner an S p ra c h g re n z e n entftepen, fei pter
nicpt meiter eingegangen. . .
J)aS SBort N a tio n bezeichnet 1) feinem ©tßmon (bon gnascor,
gnasci, ogt. gens bon gignere) gemäß, nur ein ftam m a rttic p ge-
netifcpeS SSerpättniß, b.p. ein SSotf in eigentlich etpnifcpem Stnne.
S)aS unficptbare ÜÖattb aber, maS, gnnäcpft ber Stbftammung, ob'
fcpon nicpt fcptecptpin unoertaufcpbar unb jumeHTtt mirflicp mit einem
anberen oertaufcpt, am bauerpafteften unb fefteften, fomie burd) ben
eigentpümticpften Bauber ber -JJiitteibenfcpaft bie* Bnbioibuen eines
SßotfeS an einanber binbet, — ift bem fHeicpe ber Söne entnom*
men, ipre gemeinfcpaftticpe — 9D7 u tte rfp ra c p e . S o nberbar, mie?
mopt fo erttärticp, als baS attgemein menfcpticpe unb unerternte
SUerftänbniß für ben (gmpfinbungStaut, m et cp er einer gftenfcpenbruft
auSgepreßt morben, ober bie S n te r je c tio n , baß tm ©egenfa^e ju
mtr ïünftticp erzielt mirb , bte m c u n i, uor gm» —
£ ©brache, eine SBettoon Sönen, ber attgemetnfte tft unb um
ter ben fünften bie attgemeinfte (über nattonate Gitnpfercpung ptn-
S S * unb oerftänbtiepe. ^ortugiefen, Spanier, tngtam
ber ftramofen, Oeutfcpe merben nicptS anbereS, fonbem btetben
bies' oermöge iprer Stbftammung nb angeerbten Spracpe, tn atten
ffietttpeiten unb ©immetSgegenben, gef^t baß fte auep anberen
Staaten einoerteibt mürben, ipre Religion anberten u. bgt. Jerm n
frbptt !ann fie fiep attmatig, bte Stbftammung, — aber aufpebett,
S S Ä indelebilis', läßt fie W ^ ©runbe mept
3 * bin nicpt $err barüber, baß meine Stettern, ® r.^attern _unb^fo
fort meiter xurücf meine Stpnen anbere merben, ats_fte^]tnb, ^
L aebören unangreifbar ber Sße-rgangenpett an. 3 n btefem Se?
m tommen 4 t b a t« K
tipue Womente ptnein, mürbe auep burep ben SBecpfet fetbft b
S t t e r ' Sorad)e nicpt bloß bei fotdfen fßerfonen, bte oon beftimm?
fonbern auep bei beren unoermifepten 97a c p fo n tm e n , bte mettet^t
nie eTn S o r t aus ber ihren Slettern u. | ^ - « n g e b o rn e n Sprache
über bie Sippen braepten, lein SBecpfet beS Iitte S , unb fotgücp
ber 97ationatität im oben angegebenen miffo ober f^ o u g u e , angenommen efS 1 fließew gtn °tp£renm fAoterXn mn
tropfen bcutfpem iß tu tS , m ären, mie fepr autp Oon Spradje unb
©efinnung 31t Oeutfd;en g e tp o rb e n , tprem Setbe nad) noch tm-
»eld,® Pbie » » unterfdmbet, Ä M .
Sage ju S ag t j . , ^ qebitbeteren Stäuben atter euro?
l t a 7 be8^ @ Ä n^obei.) «nb, anbev-feit«, « » fe» ! ® e“ ;
SBtrïeSve SBifflotn flOcv Sorten entd)
«irm T O rtö fp v n c^e, eCenfotl« tm t^