112 Bulgarien,
peg niegt mirbeutfcglagen föttitcii, eine3 meig6a!)n guttädjpöottSegumla auf©itnoma gu fugten,
©mit nur unter toiefer Vovaußfcguttg gätte man begrünbete hopttung, ben Verfegr von Mittel;
Bulgarien auf bie neue ©cgietteiiliiiie giitleiten gu tonnen. Sn igrer meitetn Verlängerung a6er
mirb bie Vagn von Varna über ©dputtla uttb ©intoma bie hauptbagn Vulgarienß merbe».
©ie mirb über ©eltui, 8otuii|jj unb CStro^pol fpäter ©opa erreidjett, uttb bort, imSinfdpitp an eine
albattifcge fiinie, ber SBeg toerbett, auf beut Voutuß unb 9lbriatifd;eß Vfeer pd; in beit biroctepen
Ptapport fegen. 3n einer attbern Vagtt ip berStnfang in ber lättgp projectirten Sittie von Vog:
gaßfoj (unterhalb Dfapoma) nach JtuPenbfdje gegeben. 3 nnäd;p unb vor alten ©ittgen fd;eint
eß biefer Uttternegmung geboten gu fein, bie Verbinbung mit Dtitpfdjuf gu fud;en, maß fte mit I
ber Varnalinie in Plappert unb in SDiitconcurreng fegen mürbe. Sllßbattn gat man ben (Sifett- I
prang toeiter, bonauattmärtß biß SBibbitt unb legtlicg biß Velgrab gu fügten, trenn auf biefer I
iegtevn ©treefe bie peilen unb fclpgen, buregauß an igrettt Sntpe feinen Diaittn barbietenben
©tromufer einen Vau nidit gu fegmierig maegen. ©enft man peg ^iernädjp VBibbitt mit ©opa I
öerbunbett unb bie grope (Eenttalbagn oon Velgrab übet Dliffa unb ©opa auf JfonPantiitopel I
gur Slußfügrung gebrad;t, fo fegeinen bantit bie eigentlidjett ©ruttblituen beß bttlgntifd)ett I
©egienenfppemß gegogen gu fein, @d;untla uttb benmäcgp©irnoma mit 31brianopel burd; einen I
Eifenprang in birecte Verbinbung gu fegen, mürbe fpäter a(ß baß Votgmenbigftc geroortreten. I
hieran mürbe fid; fobattn eine Sinie anfegliepen, treibe von ©eguntla auß fid) auf bie ©obtubfdja I
birigirte unb fo bie ©onaumünbungeti mit beut Eenttunt Vulgarienß in Qiapport pellte.
©ap man niegt gopett barf, alle biefe ©diiettcnlinien fdjon im ttäegpen Salmgegtib außge; [
fügrt gu fegen, ip gernig. 2tließ jfommt in riefet Sltigelcgengeit barauf an, bap bie Ptuge an ber I
untern ©ottau ergalten bleibe unb bie eutöpäifdjepi Eapitalipen Vertrauen gu ben beftegenben I
VergältniPen faffen. Über ben nuttgmapliegen (Ertrag ber Unternegmungen läpt ® ürrerp |
niegtß ©enaueß aufpellen, grür eine berartige Veredjnung fatttt ber gegcnmprtige Verfegr feinen I
Singalt bieten. (Eine hnHptbebingung für bie Plentabilität ber (Eifenlinien fd;eint cß inbep gu I
fein, bap man peg »Legt mit bet herpelluttg berfelbett begnüge, fonbern baß Sanb and; gteid;; I
geitig mit einem (Sgauffeeneg übergiege. ©ap baffelbe in ber notgmenbigenSlußbegnung noeg Litt
Saufe biefeßSagrgunbcrtß gu ©tanbe fommen merbe, barf allerbtngß naeg ben feitger gemadjten I
(Et fagrungen gmeifelgaft etfegeitten. (Sttblicg molle man ntdjt oergePen, bap ber (Erfolg ber buU [
garifegen Vagnen aueg oon bem Stußbau ber außmärtß beß Sanbeß laufenbeit gropett Sinien ab^ I
gängig ip. Vulgarien mirb alß Vaffagegebiet feine Vepimntung nur bann außreiegenb erfüllen I
fönnett, trenn bie eß umgebenben VergältniPe, namentlitg bie commun’icatiöett, bieß nioglid) I
maegen. Vefonberß ip für Vulgarien miegtig, bap bie Vagnen in ber SBaladjei, in Slumelien I
unb Sllbanien gleicggeitig mit ben eigenen.in rafegen Singtip genommen merben, unb bap matt
bei igrer Slnlage oon rationellen ©runbfägett außgege.
3n bauiid)er hinpdjt fantt id; mir über bie betrepenbett Vagnen nur eitt bebingteß Urtgeii
erlauben. SBaß bie Vagn gmifegen QEupftguf unb Varna angegt, fo oermutge i(g, bap Pe feine
bebeutenben ©dgmierigfeiten maegen mirb. Stuf ber ©treefe gmifegen Piiipfdjuf unb @d;umla
pttb biefelbeit außttegmenb gering; nur ein eingiger tiefer unb feipger ©runb ip gier in ber
Väge oon Ptaßgrab gu überfegreiten. Slucg gmifegen ©cgumla unb Varna fann man bie Srace
nteip auf bie (Ebene »erlegen, unb erp ginter ©gaptepe mirb bie ©errainformation fd;mierü
ger unb bürfte beim *f?inabPeigeit gutti Ptioeau ber beiben ©emnofeen einige 9lußfd)acgtungeti
unb Slnfcgiittungen öon Vebeutung notgmenbig ma^en; Tunnel pnb nirgettbß erforberlicg. 2Baß
bie (Eentralbagti öon Velgrab über ViPa unb ©opa auf Slbriattobcl unbdfonftaiitinobel angegt, j
fo fenne icg baß Serraitt auf ber gangen ©trede, fo meit biefe in baß bulgarifd)e®ebiet fällt, unb j
bin ber Übergeugung, bap pe nirgenbß fegmet gu überminbenbe «gtinberttiPe barbietet. ®agegeit
mirb eine neben ber ©onau barallellaufenbe Vagn, megen ber vielen auf ber bulgarifcgen ©eite [
in ben ©troin eittmünbenben fleinen Väd)e unb ?Elüpe augenfdjeinlid; fegt ergeblidje Slrbeiteti
ergeif^en. SBegen ber bebeutenben >§odtmaPer fann man bie Vagn nidp im Sgate fügten, unb
bie Vloteaur pnb allermärtß bon tiefen unb ftgropmanbigett ©rünben untereinanber gefd)icben,
unb auperbent namentlitg nage bem©tronie nod) bielfacg burfgfegnitten. ©iefeß pttbet oornegnu
lieg Slnmenbung auf bie ©treefe gmif^ett Sgemamoba unb OtuPpguf, bie id; in biefer <§inp(gt
näger fenne. VBaß baß meiter obermärtige Ufer angegt, fo laPett mieg genauere Jfarten (oon
dfiepert, ÜJioltfe unb öont operrcicglfd;eit ©eneraipabe) barauf fdpiepen, bap bie VergältttiPe bort
niegt viel güttpiger liegen. Über bie Vagn, metdge »on ©d;umla natg ©irnoma unb oon ba auf
©opa peg birtgirett mirb, fann icg auß eigenem Slugenfcgetn nid;t urtgeileu; aber cß ift auf Sin;
fegauung ber Jtarte gin meine Slnpcgt, bap pe ni^t ogne bebeutetibe (Erbarbeiten trirb gu ©tanbe
Bulgarien* 113
gebraegt tverben fónnen. Vefonberß fcgmicrig fegeittt mir, naeg bem gu urtgeilen, maß icg felber
sott biefer PSartie gefegen, ber Übergang über ben (StroVolbalfan in bie grope ©galfcttfe oon
@opa gu fein.
©ie Otegierung gat borerp uur bie furge Vagttptecfe gmifegett Voggaßfof unb Jfupenbfcge
concefponirt, meldeß Untentegmen infolge liberaler Vebittgungen außnegntettb oortgeilgaft fein
mürbe, trenn niegt bie Vergpidputtg gu bem Slußbau beß -§afenß oon Jfupenbfcge mit aufer;
legt morben märe. Vodj gat man (c&erbp 1857) bie Voritnterfucgungen nid;t fo meit beenbet,
unt eine bepimntte Xrace für biefe Vagn fcftfletlen gu tonnen; allein für ben Hafenbau bepegt
Bereits ein fepeß Vroject, unb bapelbe foll in fünf Sagten gur Slußfitgrung fomnten, bie (Eifen=
linie in brei. Vad; Slbtauf biefer brei Sagre mirb mitgin bie erPe türfifege Vagn fteg im Ve=
triebe bePnben.
tßrobucte.
©ie Vroöuctc eineß Sanbeß fönnen unter megrfaegen ©epcgtßgunften, naeg igrer Viel;
artigfeit, na^ igrer VtaPengaftigfelt unb na^ igrern Vtetßoergältnip, Betrachtet unb banaeg
bie (Ergeugungßfraft beß Sanbeß bemePen merben. Sn Vegug auf Vtelfeitigfeit ber Vtobucte
pegt gegenwärtig Vulgarien noch niegt auf einer fegt gogen ©tufe. SBenn man in feinen ein;
fanten SÖalbuttgett uttb auf ben uteip leeren Spuren feiner -hoegebene umgerPretft, erpaunt man
barüber, mic metttg maitnicgfacg bie ftlota entmicfelt ip. -hier ip feine ©pur oon ber reidjen
Entfaltung ber Vegetation gu entbedett , bie mir in ©eutfcglanb unb granfreidg magrnegmen,
oon biefer Vielartigfett beß auß betn Voben fpriepenben Sebenß. ©er Voben felbp fdgetut bei
einer erpen, oberpäcglicgen Vrüfung periler gu fein alß unfer oaterlänbifcger; aber er fcgelnt eß
nur. SBettn mir ign näger unterfuegen, pnben mir, bap er beinage altentgalben, naeg beut;
fdjer dtlafppcation, alß Voben erper unb minbepenß gmeiter ^laPe gelten fann. (Et bepegt
auß einer btden, nteip mit Setten untermifdjten «humußffgi^t, bte in einer ©tärfe oon brei,
ölet, fünf biß gegn gup unb megt über einer Jtalfpcinplatte ftdg außbreitet, melcge baß eigen!;
liege gmnbament ber fianbeßoberpä^e außmaegt. Um eine auperorbetitlicge ^rudgtbarfeit gu
entmideln, mangelt ber Vulgarei nur (Eineß in außreiegenber SJfenge: baß SBaper. Scg mill
gier niegt im oorauß in Sfbrebe pellen, bap biefent Übelfiaitbe burd; eine üotfegreitenbe ©ultur
nld;t merbe abgegolfen merben fönnen; aber fo viel fegehtt gemip, bap bie entgegenpegenben
©egmierigfeiten bebeutenb pnb. ©er SDkttgel an geudgttgfeit unb barunt an Vegetation ip ber;
art, bap man auf ber etgentlicgen Ebene in meiten ©ifiricten niegt außreiegenbeß gutter pnbet,
um im@pätfommer unb c&erbp baß Vieg gu entägren, fobap man peg oeranlapt pegt, bie
beerben in baß ©gal unb auf bie Snfeln ber ©ottau gu fegidett. ©er Vkngel an gogent SBalb;
mudgß, nicht fomol auf bem Vorbabgange beß Valfanß, alß namentlitg auf feinen Verbergen,
bie, mie Bereits oon mit bemerft morben, nur mit niedrigem unb früppelgaftem Vufpimerf be;
bedt pnb, mag bem Übelpattbe niegt fremb fein; aber aueg bte Formation beß Vobenß felbp
gat jebenfallß einen Slntgeil an ber ©ürre. Eß regnet bvüben in ber SBala^el tm allgemeinen
megt alß auf ber bulgarlfegen Erbe, unb bte Vteberfegläge, bie meip alß ©emitter erfolgen,
galten peg tm ©onautgale concentrirt; feltener gefegiegt eß, bap ©trieg; unb Sanbregen im ©e;
birge fallen. Votgmenbig ntup gmifdgett biefer ungleicgen Vertgeihmg ber geudgtigfeit unb ber
• auffatlenben Einfeitigfeit in ber Entmldetung ber -Vegetation ein 3ufammengang bepegett.
Slucg mag eine getoiffe ©eguglopgfeit beß Sanbeß gegen ben unmittelbar oon ben rufpfdjen
Steppen fommenben Vorbminb gur Vpnngenarmutg beß Sanbeß ebenfallß mit beitragen. 3 nt
ßeit alß bte Ufer ber ©onau auf bulgarifeger mie malatgifcger ©eite uoeg pärfer bemalbet maren,
aueg über Vejfara6ien gin einff oieler unb biegter gorp fleh außbreitete, fann mol aud; ber Vo;
ben Vulgarienß mit einer reiegern Vegetation bebedt gemefen fein. Söenigpenß beuten bieß bie
gaglreicgern VPangenfoecieß an, bie ber Votanifer noeg in ber Vergregion pnbet.
hauptergeugnip ber Ebene pnb dförnetfrücgte. SBiemol nur etma ein fünftel beß gangen gum
Slderbau geeigneten ftlacgenrauniß angebaut ip, liefert betfelbe bennoeg ein oiel mapengaftereß
Erträgnip, alß man ben fottp bepegenben Vergältntpen natg attnegtiten möegte. Vei ber Vor;
treffliegfeit beß Vobenß unb ber Freiheit, melege geilte noeg berSanbmirtg in Vulgarien allcnt;
galbeu gat, ber Erf^öpfung feines ftelbeß bureg Vraegliegenlapen oorgubeugett, bebarf man
feineß ©üttgetß, unb gmifegen bem Slderbau unb ber Vieggudp bepegt im ©ntttbe fein nnbereß
2Bed;felvergättnip, alß bap bie tgietifdje Slrbeitßfraft gur Slderbereitung erfotberltd; i|t unb man
auf ^utterergeugung Vebacgt negnten tnup, um bie ©giere ben SBinter buregjttbPtttgen Unter
Unfere 3 ett. II. ^