nitd; ein anfel;tttid;e? iölatt (b cr^ a rte liegt ein 2(u?fd;tütt ber Hiet)
mtatin’fdjen bon Europa gu ©ruttbc) erlaubt l;ättc, ben 3 ttg ber
© ragen feiner 14 ^aufdniunbarteu ntel;r al? int eiligem einen am
gubeuten unb bie 23enemutngen alter Heilten ©prad; = Unterabtßeilum
gen ein$utragen. ®iefe © regelt ttitb bie fReiße ber O rte , burd)
bie fie laufen, gehörig atgugeben, Bat bat)er eine SlufgaBe be? Be
gteitenbeu £epte? merben ntüffeit. '33 te äußern © regelt be? ganzen
großen ©tarnute? aber beriilfrett mtb freuten fid) ntit bielett anbern
©prad;en, meld;e notßmcnbig mit in bie 'Darftellitng mtb Erörterung
aufjunel)meu mären. ©o fontmeii auf @d;affarif’? fi'arte faft alle
europaifcben*) ©brachen oor, felbft bon ber rontanifct)en am bene
bifdfen ÜReerbufeit bie italieuifdbe, ber ma£ad;iftf;en, bie oßnelfin nur
gegen S eften nid;t unmittelbar bon ber flamifd>ett untfcf)toffen ift,
ju gefcbmeigen. Slnlaffe? genug für ben 23erfaffer, feinen etbnogra^
bf)ifd)en S ejt mit einer gebraitgten UeBerficpt ber eitropäifd;en ©pra
eben itberüaupt einjuleitett unb nad; 23el;anblttug ber ©lamenfpradien
auch über bte tüd;tffamtfd;en, fomoßl iubeenropätfd;eu al? boit iBm
fogenannten norbifeßen [fottft tatarifd;ctt bgl.] einige? -jtt fagett."
„ S ie genau e? aber ber 23f. in ber CSin = unb Unterabteilung
ber @lamettfprad;cit felbft nel)me, ift au? einer abfteigenbeit iReiBc
boit ®tttt ft a n ? b rü d e n erficBtlid;, bereu er fid; 31t biefent 23el;ufc
bebient, unb bie fiel; im 3>cittfd;en nid;t fo ganj leicht miebergeben
laffen. ©0 tßeilt fiel; if;m bie ©efammtflamenfprad;e (jazyk
slovansky) in jrnei D rb n u n g e n (mluwy), bie fü b ö ftlid ;e unb
•bte me ft liebe; jene in Brei £ )a u p tb i a le ite (rzeczi), ben ru ffi-
f.cfyett, b u tg a rifd fe n unb illijrifd je n ; biefe in hier berglcidfeit,
beit ^5o l n i f e t t , böffmifd; e it, la u fiü ifd fe n unb in beit bereit?
au?geftorbenett an b e r <Slbe (polabskä). $ n bem ru ffifd )e n
|)au p t ^ ®iateft tu erben brei S R itn b arte n (närzeczi) unterfd;ieben,
bie g ro ß ru ffifd ;e , fle in n tff if d ;e mtb m e iß ru ffifd fe , —■ itt
bem b u lg a r if d m t mtb gmar nur ßiftorifd;,. bie firdflicfie ober ctp
rillifc ß e , unb bie n e itb itlg a r if d fe , — in bent illß rifd fe n brei,
bie fe rb ifc b e , bie fro a tifd ;e unb bie f ä n ttifd jie ,— in beut tarn
f i|if d ;e tt gmei, bie o b ere unb bie utebere. ®iefe SäRunbarten
(teilen fid; in berfdfiebeneit Untennunbarten (podrzeczi) bar, fo 3.23.
bie g ro ß ru ffifd fe al? n to ? fo to ifd ;e , n om o g ro b ifd ;e , fu?ba*
lifcße, ü b e rm o lg a ifd ;e , — bie b b l;m ifc|e al? eigentlid; Bolj*
m ifd ;*m ä l;rifd ;e mtb al? un garifd ye. Hub aud; in feber biefer
Untermunbarten ift trieb er eine Slitjabl boit © p ra e b a rte n (ruz-
norzeczi) 31t unterfebeiben. merben im Sterte alle bie 14 § au p ü
* ) „tßergleidien tpir bte ßegetmärttoeit Slbgvenjungen beS Deutftfitit
gegen baS ©lawtfcjje, n>ie fie ftd> a u f ber einen late a u f ber anbern
Äarte unb in ben beiberfettigen Werten (©e r n imrb i unb ©c&affartfj
barjleltcn, fo ftnben mir fie tu adern SBefeiUltcfjeit übereinflintmeub,"
@$meder a. a. £>, ©, 567,
biafefte ber Orbnung nad; beßanbelt. 23ci febent merben gmtäcBft
angegeben ba? (Gebiet (pole) unb bie ©rengen innerhalb, arn^ too^l
bie ©eeten^alfl, bon m elier gefBroc^en mirb; fobann, folgen, bie
cbara!terifd;ett, gramntatifalen unb mitunter aud; tejdfalen DJierfmale,
bttre^ treffe er fid; bon anbern unterfd;eibet, (00311 benn immer
aud; ein? ber au?geh)äBlteit 8iebd;cit gehört, bie al? _ 3)lmtbarf>
groben bem 23iid;lcut angel;ängt finb. Sublid; ift bei febem bie
Hiebe bon ber itt tffnt unb über il;n borl;anbeuctt Siteratur/'
Ud) taffe eine Sürittf fetter beibeit Tabellen bort 9ia?f unb ©d;af<
faril in if;rem materialen <-3 nf;atte, al? l;ier außer meinem -plane
liegenb, ju r ©eite, ©ortft mürbe id; 3.23. biefen fpeciell*flamifd>eu
©tamm no.d; einer I;Bl;ercn 2lbtl;eitung, „b e r titly au ifd ; #flam ü
feBen g a m itie " unterorbnen, unb 3mar lieber ba? lit^anifc^e @prac|.'
gebiet, at? © ta m m , mit ©lamtfd; auf gleiche ©tufe ftellen, berm
feiten 3mei flamifdfen „Drbnungen", al? bie bon ©eiten ber 2llter=
tl;ümtic|!eit meiftberei^tigte mtb erfte, _coorbiniren. 23gl. meinen
Slrtifet: Snbogerm. ©brad;ft. in ber |)all. @nct;c(. © . 101 fg.
(gin „fürder 2lbriß ber @efd;id;tc ber ©tamifd;en ©pracf?e" bon
©d;teid;er in : Defterr. 23lätter für Sit. unb tu n ft (Söeilagc 3ttr
Oefterr. taifert. S ien er 3eit.) 1855. 2Jlai 9ir. 19 # # r t auf
engem Hiaitme einen fc|neilen mtb iutereffanten Ueberblid über ba?
meite gelb ber flamifdieu © praßen. — £)ie 9la?fifc|e ©ntleitung ift
nid;t bon allerlei Itngenauigfeiten mtb gel)lern frei, 3. 23. toenu
(Germanen unb ©fattbinabier, at? ©lamme, ben @otl)en, al? «taffe,
untergeorbnet merben: fo fann ba? in biefent ©imtc nid;t richtig
fein, feilte auch ba? beliebte 23orurt|eil ber ©fanbinaben, bon fid;,
al? bcrmeinttid;en (Sotten (über bett Unterfd;ieb ber Gautar bott
bett (§ott;en f. ®rimm @efd;. I. 440. 445. II. 739,), bie ©ermatten
au?ge|en 3U laffen, burd^ eine abmeidfenbe 2D7eimtng berieft merben.
HRan fetjte beffer © e rm a n ifd ) al? allgemeinften ©ammelnamen,
unb unter i|m 3. 23. ®ot|ifd; , ©fanbinabifd;; 2lltfäd;fifd; mit 97te?
berbeutfeb; unb 2lltl;od;beutfd; mit (Drittel =. unb 97eu ^ §od;beutfd;,
fomfe .Oberbeutfd;, at? 23efonberungen. 2lud; braud;t? nur eine
fttrse Erinnerung, baß „Hlaffe" ein fd;cn bon benx 97atnrferfdBern
3U ißren ^medett bormeggettomntene? Soxd ift, beffen ftd; billtg
auf feinem ©ebiete ber ©prac|forf(|)er enthält.
S a ? mirb nun mit einer berartigen S lnorbnu ng?*Ü R etü obe
für bie ©fn’ad)en geleiftet? IS? geigt ber erfte23lid ein U n te r = unb
U e b e re in a n b e r, unb gmar beftimmter ba? 23erl;ättniß'ber ©itb*
orbination, unb fe itt beit eitt3elnen 2lbtt;eitungen a u f.g te id ;e r Sinte
außerbem ba? berJ(goorbination. ^)iegegen märe, abgefeßen babon,
baß fic| m o|l 311m £t;eit paffenbere 2lu ? b r itd e mäßlen ließen mtb
baß überbem bie ©teid;feüung boit Sßolt * unb © (rad ; == 2lbtl)eilung,
al? nid;t ftet? 3utreffenb, bloß unter gemiffen 23orbel;a£teu aner«
faitnt merben bitrfte, im Stilgemeinen nid;t? eiujumeuben. S)te 2lb=
13 ^