ober RelangrcicheS unb Joffes) bebienen, ttaS irgenb if;ren ©eift
bettegt.
ift bie lU fp r a d je nicht ber einzige fßmtft auf fprachlicbem
©ebtete, tto bie 2TJ;eotogie fid; felbft ttibcrlcgt. Ron il;r nämlid;
ift, auf ©runb ebenfatfö bou biblifcl;en 9(nfuüpfitngeit, bie $£rabitiou
bon gtteiu nbfieb citgig Sprachen (ttiv tterbeu fogleid; mehr barii*
bev hören) ausgegangen uub iu Umlauf gefegt; tteldfeS bie £ o tal *
«Summe bou Sprachen fein foil int Ritntbe fämmtlidjtev n o a cl) i b i^
fd>er Böller. 3 n ttie biet S ta d ie n , rufen ttir unS bie 3 al?l
einmal ttieber ins ©ebädftuif;, l;at beim bie Sonbouer Ribelgefell*
fcfiaft allein, ariberer 31t gefd;tteigett, Ueberfeijungen au8gel;en laffett?
3 n 150. 9llfo fd;ott mebv als b'o^elt fo biel, alb fette angeblichen
72. Ober, bermeint'bie Oheologie, feite 72 bettugd;, gleid;fam als
fe c u n b ä re llrfprad;eit für baS etttaige Oattfenb lebeuber Sprachen,
aufrecht gn erhalten, geige fie eS, mit ttelcbent gage. Oie «Sprach*
ttiffenfchaft toirb bctteifenber SÖahrheit nicht tbr D p t .berfd;liepett.
Oie lange umgegangene £rabition, tteld;e gteid^biei Sprachen
gählt, alb Religionen, ift fchon eine berf;ältni^tnä^ig alte. 9Ran
fehe, auger meinen hierüber gefammelten Rotigen (3nbogernt. S p ra d ft.
S . 2. Sinnt., unb gig. I. 6 7 .), fetjt ittSbefoitbere beit lehrreichen
Sluffah bon S te in fc h n e tb e r, bie fanonifd;e 3äh l bev mithamme*
banifchen Secten unb bie Spmbolil ber 70 — 73 in ber O .
Rcorgettl. 3tfd;r. IV. 145 ff. 3d; felbft l;abe ffolgettbeS gufantuteit*
gebrad;t. L u do If us Hist. Aethiop. p. 210. Nr. CXI. ft eilt bie
3rage: An sit certus liaguarum totius orbis num erus, unb be*
fp ri^t bie Rid;tigfeit ber 3 a lf 72, tteld;e für bie borhanbeueit
S p ra y e n bon Rabbinern unb ben il;nen h^rin folgenbett Hird;en=
bätern * aus ber ©enefis heranögeflaitbt morben, in red;t braber,
bernünftiger Söeife. 2öie man auf gerabe biefe 3 al;l berfiel, geigt
audh S c h o tte l, £eutfd;e|>aupt* Sprache S . 3 4 : ,,2Bie bieleSpra*
then aber in biefem S pracfgettirr entftanben, fold;e8 fanu man ab*
nehmen aus bem 10. $ap. beS erften R . 9RofiS, baffer Clemens
Alex., Epiphanius, Hieronymus unb Augustinus einmütig fdjlof*
fen, bafj Oerer 72 aufgefommen ttären. Oenn RfofeS gählt bie
Sprachen nach ben ®efd;lechtett, nun aber tterben int angegogenen
10. ta p . 69 ©efchledjter ergählet. SBan bagu, nach ber angego*
gen Sluthoren SReinung, bie brei Söhne -Roä, nämlich ber Sem,
(Sham unb 3aphet geregnet finb, entftehen nach bero Slngahl 72
Sprachen. Slber tteil fJRofeS ber breiett Söhne R oä gar nicht ge*
benfet, auch ni<ht ertteislich ift, bap biefelbige bei bem Olmrmbau
gettefen, noch mit in frembe Sänber auSgegogen, fonbern bielmehr
bet ihrem Rater Roa Verblieben finb, als ttollte folgen, baf? nicht
7 2 , fonbern 69 Sprachen nach SRofiS eigenem 3eugniffe c. 10
v. 32. entftanben fepn, ttie folcpeS bom Ciuverius mit mehren be*
rühret ttirb," 2Ba8 Rerantaffung gegeben, bie 3 (jrgbäter nicht
mit ©tter Spradfe gufamntett (bann föunte matt glauben, biefe follte
bie eine, bott ber Rerttirrttttg frei gebliebene ltrfprache repräfeuti*
ren), fottbern mit Oreiett, auf 3 eben einer, nod; befonberS ttttb im*
abhängig bou ihrer Rad;lontmenfchaft gu befchenlen: bent itacbgu*
forfd;en, berlohnt fid; bei einer fo grünblid; unb butdjtteg berfehl*
tett Spefitlätion ttohl fattttt ber SRithe. @8 tag ttol;l überhaupt
nur baratt, bou 12 , al8 häufiger ©ruttbgahl, eine regelrechte SS er*
bielfad;ung heratt8gubrittgen. — Räch RS e it, Ribt. Segenben ber
iRufelmäuuer 1845 geigte Slbarn, baff er bie (äuget an ©efehrfattt*
feit uub befonberS an Sprad;fenntiti§ — er muffte nämlich jebeS
Riefen in 70 Sprachen gu benennen fber ®titdlid;e, ober, bei folcher
©ebächtni^belaftuug, ber Unglüdlid;e]J.;— tteit überträfe, fe rn e r:
„(äs giebt (Sngel mit 70,000 töpfeit, au febent topfe 70,000 üRittt*
be,- feber 9Runb bon fo biel jungen, bon benen jebe ©ott in
70,000 berfdjiebeuett Sprad;en lobt." 211 f0 eine glängenbe Roten*
giititng ber bcrineintlid;cit 3al;l boit 9Reufchenfprad;en.— 3m 2ltt8*
laub 1845 R r. 70.' (@d;ilberungen att8 fßerfien nach SSobe’8 Öitvi*
flau unb 5lrabiftan) S . 279 lieft mau f^otgenbeS: ,,®er to fti be8
3 eub* 9lbefta [eitt ©itrtel, ber iu ettta8 au bie OttippoS ober tno*
tettfd;uitre ber 3 nfa8 in ^ßeru, f. g. S . b. 3Tfd;ubi, erinnert], enbet
att: jebetn ber beibett (Sttben in 2 Keinen 3öpfen, um bie 4 3ahre8*
geiten angubeuten. 91 n jebetn 3 °h f ftitb 3 tuoten unb biefe 12 tno*
ten bebeuten gufamntett bie 12 Rloitate be8 3ahre8. 3)'er S trid
ift gebreht attS 72 3uben [soixante-douze fils, fagt auch Anquetil,
Zendav. II. 3 , p. 5 5 0 ], beutt bieS ift nach Svflärung ber ©ebern
bie 3 aht ber befaunteu töuigreiche ber S e it gtt beit 3 e«ten ^)ufchenf8,
ihres elften ©efe|gebcr8. 9luch gerobbt nennt 72 Roller, bie utt*
ter ber ,f)errfd;aft be8 f3erfifd;ett Königs ftehen, uub eS jft ein nid;t
ntinber merftoürbiger Umftaub, bap biefelbe 3 a lf bon S äulen einft
beit Shron ®fchemfd;ib8 gu fßerfepoliS gefjtüt^t haben folt, fottie ba8
religiöfe Ruch ber Rerfer, ba8 3gefd;ne, gleichfalls itt 72 tap itel
getheilt ift." — Deut fügt fid; an , ttaS R itte r, lieber ttitfere ten u tn .
ber 9lrab. f3hilof. S . 11. beridftet: „SRatt giebt an , bie S abier
hätten 70, bie 3ttben 71, bie (5l)vifteu 72, bte Refenner beS 3Slam
[ein eigner Rorgttg!] 73 Secten." Rgl. S B o lff,; bie ®rufett S . IX.
9luch (b. ^antm er’S) (Sncpcl. lleberf. ber Siffenfd;. beS 0 r . S . 410.
bon beit 72 mithammebaitifd;en ^jauptfecteu. ßaffett’S 3 ( f ^ r* 7.
S o g ar itt ber erbid;teten 3nfchrtft boit Singan Fu bie ml;ftifd;e 3ah l
bon 70 Seubboten (®etttfd; *morgenl. 3ifchr- 4 2 .), fottie bie
trabitionelle 3 a lf ber @ried;ifd;eu lleberfeper beS A. T. nach ben ,72
Rfäimcrn int Sl;nl;ebritt! — © e rb im tS fagt aud; an einem, mir
entfallenen D rte S . 3 0 : „3n t RolfSmunbe biel umgetragen tta r in
Deittfd;lanb ber §elb beS S ra g e in u n b lie b S ’[nicht, ttie ®. an*
gitbeuteu fcheiut, bon tra g e n ttnb R h tn b , noch aus Sq ö ^ m v f.
©rimm III. 437., fonbertt, mit Riidfid;t auf bie berfd;iebenett S p ra*