mmufefeen. ïïlidit mtr, baft man Inefeutd) eine tootüg anbere f ^ r a ÿ e
aïaubt nor ft* * gvt ï?aben (bas gel?t mit. allen ©hrad/eu fo , bte
m mie i 8 . in L a p p ’s , übrigens um ©cituunumg b er^aat-
»erfeäUniffe ber © praßen fcï>r oerbieuteu „^l)ftologie ber
<he" ber g a lt, mennfdpit in einem nod; fo eng au ben saut « g
aufcbmieaenben, bod) neuen nnb mtgemobnten (Semanbe, 5. *ü. bas
(êriedmdte mit 8ateinifd;en Settern, »or lu g e n befomtne) : eê y t?'-
reiften aud) mit mbrec^en eines in ber etbmologifdp
bemabrtcu ä lte re n ©pra^ftanbe« gngteief; ötele gäben Mtortld;er
Erinnerungen nnb 35erluüf)fmtgeu.- _©o 3. ©. im gran,3oftfd;eu mtr
beat mütterlichen Satein; — feb en faits ein 25erluft, ben man ntd;t
îu aerina anfdilagen barf. § mYr Ein bon ber nationalen iöefonberlictt Ijiumeg jttr 31 II gemein*
b e it erhobenes S u b l e t * ) , mefd;eS Ijierin, unter £inmegritdung
^ B u n s e n ’ s O u tlin e s o f th e P h ilo s o p h y o f U n iv e r s a l W it t t n ,
g a p p lie d to la n g u a g e an d r e lig io n 485 4 enthalt b«r II. 8 b . bte
Sonboner S crb a n b ltu tgeit übet ben © eg eu fta n b , ttnb a lê beren Jic-
fu lfn t ftnb b attit jw ei, fveiltdy unter ftd) nu«etnanber gebenbe 3lrbet*
ten abgebrucft. S a m i id) 1 ) ® a « a 1 1 g ente: t n c 1.1 u g u t p t f d, c
SU b b a b e t. (Sn tnb fäbe ber Uebertragung frember © cbn ftfgftem e
uttb bibber nocb ungefcbricbencr ' © p r a ß e n in Sucbjlabett.
35c»n 31, S e p f t u « . S e r i. 1854. 6 7 '<£. 8- uttb. 1 8 5 5 . 64 <S. 8 ., unb
21 P r o p o s a l s f o r a M i s s i o n a r y A l p h a b e t , su b m itte d
to th e A lp h a b e tic a l c o n fe r e n c e s h e ld a t th e r e sid e n c e o f C h e v
a lie r B u n sen in J a n u a r y 1 85 4. B y M a x M u 11 e r b o n d . 1854
53 p a s g 8. © e r © r o f S e i n e « lyatt-e, ftc& fdjott fritl;er etf.ng nut
S ernm fltcb u n g beb © ebanfenb bm tm getrn geu unb beicbafttgt. - 3 u
bent g n b e binterltefi er beim and) ein aßen Stngntjîen wobt öefartn*
teb unb eon ifmeu banfbarltdjfl aiterfanntcb f e g a t , raoburcb etne
iabrlibbe ÿ retb eertb eilu n g ju ÿ a r ib geftiftet teorben, ieeltbe iln fattgb
net) enger an bab gefteUte pro b lem beb S ttfle r b btelt, nacbmal« aber
b eilfàm er OEetfe in ber Stn gm fH f überhaupt b « e o rra g en b e Sïrbetten
belohnte. S îa n febe über bte einftb lagtgen Sßerfe ber betbett
StbliotbeF arc 3 » f e g b s> © c b e t e r uttb t c r tri a eb c r,
na e 1 ch c ben SSolncg’idjcn ï>rei« tnt « rfb fu « 9 ^ ert . ® ‘nn L baQn11 «o*
g en , < S c b me l I e r in ben fSüttcbener @ el. 3ln }. 1842. S r , 8 0 — 8 3 .
© , 10 fg. Slucb eerbient ber E s s a i d e T r a n sc r ip tio n g e n e r a le tu
F . G . E i c h h o f f P a r a llè le d e s la n g u e s d e l ’E u ro p e e t de
l ’în d e . P a r is 183«. 4 . g rte â b n u n g . — © ebgleicben ein , fr e tlt^ ntcbj
g an j in ber gleichen S ich tu n g Itegenbeb 23ucb: U e b er_ b e u © r u u
0 a n b I v i 1 i f cb e r SB e r f e m i t l a t e t n t f d} en S u A) fl a b e n.
g in S o rfcb lag »on f> e r n u 3 3 t o c f b n u « . ^.etjjj. 1 8 4 1 . 8., bab »on
mtr A . L . Z . 1 8 4 1 . S e p t. S r . 1 6 3 - 1 6 4 ausführlicher befproçben tfh
3 * babe bort nacbgetotefen, bab jam S e b n fe »on S ranfcriP ttonen
e i e r e r l e i S îltte l möglich ftttb, bte m an auch fämmtlicb in iîlntoen-
bung gebracht finbet; Scintltcb 1 ) b a b , w e n n b e u t f t I b e n un*
e e r ä n b e r t e n 23ucb f l a b e t t e i n » e r f cb 1e b e n e r l a u tl t cb e r
SS e r t b u n t e r g e l e g t w i r b ; 2 ) b t a f r i tt f cb e litt t e r f cb e t*
b u n g eineb alten 3 e4oheit ö , (e in e befonberb ben -Böhmen gelaupge
«öietbobei; 3 ) ® o m b t n n t t o n mehrerer d f t ä e i t t Oote bet ÿ o le n ,
* Saujtçerttf T rain ern u. unb fnbltcb bölliß n e u e e —1
aller lolaten unb nationalen ©onbergütter bem allgemein gemorb^
nen ElauBen an ben ©neu unb nur ©neu E^riftengott glidie, tft
nidit mit einem oöllig mtberen ®inge ju »ermed^feln: mit ber f5a^
O arahB ie *) metd;e ntd;t, mie jenes, gegebene ©brachen bloft gw*
U tf* getreu mieberjugebeu, fonbern gemiffermaften felbfl. eine, oon
alter Sautbefonberung-**) entbnnbeue unb für öeute aller Golfer
unb ©in-adien oerftänblid;e © th rift<, ober © e f ta lt© h ta d ) e _ 3U
febaffen bemüht ift. ©aft bergleidjen unter Umftaiiben mbgltdb,
eiat baS iöeif^iet ber fog. 3Irabifd;eu (eia. Snbifcben) Ä » e t
jebeS SSotf mit ben, in feinem Obiome üblichen ^al)lmortern
3?on bem bureb Sß"e t j e r i aufgeflenten Umfcbretbungöföftme, ba«
ilcb iubeß nur auf bte ©emittfebeu ©brachen bejtebt, mtbetlt
E ig e r A . L Z. 3an. 1846. @ .1 9 0 .: „©affelbe bat »tel_goufeguent
unb iji tm aißgemeinett treffenb, boeb für 3eÜ
nocb ju öefcbwevltcb unb im.gtruelnen auch iu$t fo un‘nbj^ nr] ' M
matt ftcb für aßgemcine ülnnnbme öeffelöeu cntfdjetben tnoibte, f» W *
' auch eine grofere UeberctniHmmtmg tnbte fern fünfte ^ u-nf^ clp™aernc\
* ) Sg l. »or 9lHem juerft Seih nt b ( » p p - T . K . P 373._ed. Dutens)
.■ in Setreff ber S c r i p t u r a u n i v e r s a l i s , t. e. cuique legenti,
cujusquc lingua e perito ia te llig ib ilis , qualctn hod.e co.uplures
Viri te n ta ru n t gerner in 3 - ® « ■* * « ?t “{I tt9
b b i e u n b S n t i b a f tg r ab b te. &ibi*
©effen Serfucb einer aflg. ©pracblebre. $«He 1801; . bai .% t vc] "
. Sermenbung ber aflgent. ©brrfcblebre für P a f t g r a b 1^i,e. f4ö*;
unb bte üiteratur hierüber @. -287-289. ogar noc& 2B‘en 1848.4.i
@ t e b b- ® ie cb i e ö t cb , $ a ng r a b b t e » b,e r U.tt(itö e rJ „ „
g in ePneue für äße SSett »erflänbltcbe unb brauebbare Stunfh
»on ©ent f e l b en: P a n g r a f i a o v v e r o s c r i t t u r a u n i v
e r s a l e . Arte rniova cosmopolitica. Vienna. 4to atebe au^
C h r . F r . E i c h h o r n Semiologistica ex princip. artthmograph
repetita. Gott. 1826., unb Ä a r l gb r. S »• Är a u f e , Slbrtfi be«
@#emö ber 9)bi(ofobbic Ifie ^btb- ®oth 1825. @. 61 fg. 3<b
triß übrigens an ein felyr jettgemcifeS 2ßort »ou
(3ets)berger’d ©elamarc« ©ramm. @. 13.) erinnern { .» I t f18 "
shing to-see what effort* have been made by men of superior
as well as those of inferior talents, to discover the origin of
human speech, to trace an original or primitive j »'}
those which now e x is t , to invent a universal or philosoph.cal
idiom, a universal grammar, a universal alphabet, and so many
other u n i v e r s a l « , * h i le the p a r t i c u l a r s are yet tobe
Ä Ä erfreuen fann, bag gerabe bte Nation, wel*.t in jbrem
ganten SBefeit, ttnb fo namentlicb tn tbrer ©bvacbe, bte betben gro-
|en glemenle ber neueren gi»iltfation, W * ^ * ä 6 « Ä e 5S ) i S »
mantfebe, sereintgl, alle, and) bib entlegenften ^areeßen beg gvbbaßö
mit bem Sege it)ns giugups umfbannt, fo barf bag ble S l t l t e l , bie gerabe btefer ©pracbe juv S e je t^ n u n g t b m
unb irgenb anberev Saute ju ©ebote geben, unter bte mtn5 er ß *
ten unb suvetebenben geboten, unb bag ft^ aflem, mad f t » « *
gen an S am e n unb an Seg anb tbetlen au« © g r a v e n , bte W t W
. U £ a r t Ober nocb gar nicht gefebrteben werben , furJ t h t * .
S t eben e n g U f c b ' g e w ö h n t e Singe unb © h r unftcb«e @<bwan-
fen biefev SEräger mftgetbeüt finbet." © c b m e i l e t a. a. D ,