m o p tter ber äBeftfiiften S lfr if a ’b itnb (S ttro p a’b unb ber
© ftfü fte Slfienb ^B eiträge [ ? ! ] jitv S lc b ö lfc rn n g S lm e rifa ’b
g e lie fe rt pabett fö n n eu . © ab ©emicpt ber ©rttnbe, metcpe für
biefe ÜÖtöglicpfeit fpredfen, fft 31t ftarf, alb baf? fte jernalb üb erfein
merben bi’trfte." 2lber and) ftarf genug, um barauf irgenb palt*
bare ©aitteit ju errieten? Sn bent 8eip$. 1834 erfcpieneuen 53 m
dfelcpen: lieber bie iubianifd;en ©praßen Slmerifa’S. 2lub bem
(Sngt. beb ip rtt.S o p it ^31cfering überfein bon (ber ©ame) T a lv j
merben, (bgi. oben ©allatin) „bie berfepiebenen' ©ialcfte 9torbame=
rifa’b , j. 33. oftmärtb beb Sattfeb beb SOJiffiffipiftromeö, auf brei
Pib hier ^pauptftämme pritdgefitprt. _ Suimlicp 1) Jstaralitifd ) ober
©prad^e ber ©rönlättber unb (Sbfiutob. 2) S ro fe fifd ) (bie fecpb
Nationen). 3) ©ab S e n a te ober © e lam a rifc p e . 4) ©er fto*
ribifcpe ©tamut. ©ann peifjt eb meiter: „SJtit ben (Sbfiutob be*
ginnen Jene mnfaffenbeit gramntatifcpeit Sonnen, 1 reiche bie anterm
fanifcpett ©Spracpett d;arafterifireu, unb einen auffallenden (Sontraft
bdbenmitbenen ber gegenitberltegenben e u ro p ä ifc p e tt Ufer Sblattbb,
©änemarfb, ©djtmebettb ü. f. m. (Sitt beittlicpeb 2lttgeid)ett, bafj
bie 33e b ö lfe ru n g S lm erifab niept u rfp ritn g lie p bon jen em
© p eile beb (S o n tin e n tb a u b g e g a n g e tt." (Unb jtoar meber
bom Smmfepen, noep ©ermattifepen).
@0 menig eb aber ber ©pracpforfcputtg, bie eine Slubnapme
in Sfbpg gebraut, mit Slfien gelungen ift, gtnifc£)en ipm unb 2(me=
rifa fpradpbermanbtfcpaftticf;e iöepge aubfinbig gu machen: eben fo
bergebenb pat fte in auberen SBelttpedeu Pibper fiel; umgefepett, biefleicpt
bort im ginben beffen, mab man fuept, glitdlicper p fein. ©oep
id; bergeffe: in unferem (Sttropa, unb fogar bttrep ein fonbe'rbareb
©f>iel beb ^u fallb , m bentfenigen Sanbe, bon tbo (SolumPub aub*
fegelte, freifid? nfept eigentlich ben neuen SBelttpeil, fonbern einen
neuen ©eetoeg ttad) Snbien p ftnbeit, in ©panien, beffen lüften
überbem bieffeit, tbie Sfmerifa’b jenfeit, baffelbe eine atlantifcpe SJteer
b elü ft, — giebt eb eine ©praepe, bereu W ö rter; meiften SE^eitb
fo, baf? bie ©puren iprer .gufammenfepung fepr ficptPar geblieben,
naep £>rn. SB. b. ^ ju m P o lb t’b 53enterfung (SJtitpr. IV. 313) „bieU
faep ju fam m e u g e fe p t" finb, bie 33abfifcpe. £>aPen mir ba niept
(bgf, SJtitpr. IH- 335. 386.) ben amerifanifepen ißolpfpntpetibmub
augenfcpeinlicp bor unb? ißotpfpntpetibmitb? Sep glaube, bajt man
gar niept fo Unrecpt pätte, auf biefen ©peil ber Srage mit Sa p
anttborten. M ein, ob ben S lnterifanifepen, biefe Srage fte^t mie*
ber auf einem gang anbern 23lättcpen. Um rniep in SBeife ber Sta*
turforftpung aubgubrüden: ber gekaufte Aggregat *3 uftanb am e xi*
fa n ife p e r ©praepibiome, unb ber aflerbtngb, bielleicpt unter allen
übrigen auf$eranterifanifd)en ©praepett ipm pppfiologifep am nä elften
fommenbe ber S 3 a b fe n fp ra d ;e , melepe fiep überbteb burd; ipre
rätpfetpafte Sfolirtpett auf bem alten Seftlagbe aitbpidpet, gepören,
fo p fagen, bemfelben fprad;lid;en © eitub (©attimg) a n , aber,
alter SBaprfA)einlicpfeit uadp, n id )t berfelbeit © pecieb (2lrt). _ ©e=
fept, alle ©prad)e:t bou ©rönlanb bib (£ap ^)ont fielen toirflicp,
mab mir ■ noep feinebtoegb burep genügenb umfaffenbe (Snuittelung
aufer allen g reifet geftellt fepeint, unter bie e in e , gramntatifcp fepr
gleid;artig gebaute ©attung fog. polpfputpetifd^er @prad)eu: folgte
baraub, p rn at pier feine geograppifepe ©d;ranfe miberratpenb ba^
pifepeu tritt, opne SBeitereb Urfprung fäm m tü cp er inbianifeper
©praßen bon einem, unb nur einem genetifepen Slufangbpuufte aub?
SJfit Scidgteu. Scitr bann, menn man naepmiefe, fte gepörten uiept
bto§ (Sitter ©attitng, fonbern auep einer itnb berfelbeit I r t an. SBenn
2. giorbanterifa bon ben ©attungeu Quercus unb Juglans (Barton
p. XXVI. CIII.) b efo n b ere (ipm eigne) Irte u befipt, unb
bennoep 3'ciemartb bepauptet, biefe müßten bott auberen Slrteu bcr=
felb ett ©attung, bie in Slnterifa nid;t, mopl aber in einem ber aU
teu Sßelttpeile gefuuben toerbert, abftammen unb etma erft in Sotge
bon Ueberfitpren naep dnterifa in eine babon berfepiebette I r t um<
gefdplagen fein: fo ift faum abpfepeu, toarum uiept, naep litalogie
ber S ta tu r, meltper, artlid; berfepiebette, obfcpou unter bab gteiepe
©enuö fallettbe ©pecieA unabpängig bon einattber p fdpaffett unb
an berfepiebenen © rt ptttjuftellen, niept $u feptber fiel, toarum niept,
icp mieberpole eb, attep bem menfcplidjen © e ifte, alb ber fpraepett =
er^eugenben Urfacpe, folle möglicp getbefen fein, ©praepen bon beim
felb en pppfiotogifepen ©ppub in berfepiebenen SBelttpeilen, fa in
Sbpfett bon pppfiotogifd) fo unterfepiebener Staffenbilbung, alb bie
amerifanifepe Stotppaut unb ber Sßabfe bon europäifd^em ©epräge,
aub fiep ju erzeugen, opne ba§ babei toeber an eine Sfbftammung
noep an eine (Snttepnung auf einer ber betben ©eiten ju bettfen,
eine notproenbige ©cblupfolgerung geböte. Slnberb freiliep läge ber
Sali, trenn bab SSabfifcpe unb irgenb eine ber amerifanifepen @pra-
tpen eine folcpe Uebereinfunft nidtt bto§ in SBortbilbitng unb gram^
matifdper Umbeugung itberpaupt, naep ber rein geiftigen ©eite pm,
fonbern attd) gitgleicp in bereit p ö rb a rem Slitbbrude, in ben S am
ten,' foldjergeftalt offenbarten, bafj man pieburd^, ber Slnuapme ei=
neb e tpm o lo g ifd ;e tt, b. p. and) genealogifepen fflaubeb jtoifd;en
ipnen, aubjmoeicpett, in bie Uumögticpfcit berfept toürbe. © tefeb
Demonstrandum parrt aber ttoep beb ißetoeifeb, itnb, fo tu eit icp
beim jepigett ©tattbe d e r SBiffenfdtaft glaube urtpeiten ju müffen,
auf immer bergebenb. ©ie Srage, anberb getoenbet, mürbe ttätnlid)
fo lauten: ©iub bab S3abftfd)e unb bie polpfputpetifcpen Sbiome
Slmetifa’b m itrje lp a f t bermanbt? unb barauf müpte, mab faum
3« begmeifeln, mit S tein geantmortet merbett. ©bfepon bon
ber SBiffenfcpaft allgemein bermorfen, mirb bab a lte ©praepber*
glei(pungb'= SSerfaprett, sans rime et sans raison in milbefter, um
metpobifeper § a ft blopeu, mit einer gemiffen S3egriffbapnlicpfeit ber*
Hlw 1