gen, bereit linfev bie bttlgarifd);ferbifche ©'rengfdjeibc ifi. 9luf erbeut ftnbet eS fld) meljr als it;
genbein anbevev (Doitaupaffagepunfr bem (Senfnun bev maladjifchcii ©coölfcruitg, ©ufarefdit,
imb guglcidj bev räumlichen ©litte ber ©ßaladjei nahe gerücEt. (Die Jpauptübcrgänge über ben
bulgarifd)cn Halfan f?at man hier gunteifl bivect hinter fld), unb aufcrbent Oefinbct man juS auf
ber ©nie, meldje von ©arna, bem <f?aupthafcit ber curopäifd)en (Dürfri am ©oittuS, burcf) bas
■ §erg ber bulgarifdjeu unb maladjifdjett ©bette nad) Siebenbürgen führt. Sind) mürbe eine 93ev-
biitbuitg gmifdn’it ber Sßaladjei unb Siebenbürgen einerfeitS unb bem ©larmarantecre ober bem
midjtigen 33ufeit von ©ttoS anbererfeitS faum einen oortheilljafter gefegenen StroiitübergaitgS;
punît als Oluflfchuf ftnben. 9Benn baljer irgenbeitt ©unît auf ber bulgavifchctt (Donau 9luS;
fid}t f;at, bereinft in grofe ©ifenflrafencombiitationen aufgenommen gu merbeit, fo ifi eS biefer.
9lttdj ifi in ihm mol bie Stelle gegeben, auf ber baS Problem ber -fjerflelluitg eines feften (Donau;
Übergangs, freilid) erft in einer nod) giemlidj fern gelegenen 3 ufunft, gur Söfuttg fommen
ïanu. (Die beiben ©egenpunîte, mcldje babei oormiegettb in fjfrage treten bürften, jtttb bie rufb
fdnifev £om;©orflabt uttb Slobofta. 3unäd)fl OEuflfchuE, unb gmar flromuntermärtS, ftnbet ftch
ein UbergangSpunît bei (DurtroEan ((DurtuEai), ber heute noch bon einer mehr militärifdjen als
commergiellen ©ebeutung ifi, unb babttrdj entfleljt, baf baS linfe Ufer hiev fad), aber burdjauê
unb gu ieber SafteSgeit trocEen, biiht an ben $!uf hebantritt. ©odj meiter untermärtS ifi bet
Übergang ÄaIarafch=Siliftria gelegen. (Sitte ©ifenbafn gmifdjett ©artta unb Silifltta mürbe
Eürger fein, als eine bon ebenba bis Oluflfdjuf; aber lefjtere hat ben gröfjern ©ortljeil, mehr baS
*£>erg beS bulgarifdjen SattbeS gu burd)fd)netoen. 9luferbent meift eine Sittie oon ©arna über
ben ©affagepunft ©uflfcpuE mehr nach bem (D()üre Siebenbürgens, meldjeS fein attbereS als baS
(Dljal ber 9lluta ifi. djermannflabt unb ©uflfduE fittb bie ©ubpunEte einer 93ahn, meldje ‘DranS;
fploanten unb bie (Donau am gmecEtitäfigflen in 93erbittbung fe^en unb auferbem bie moljl;
feilfle fein mürbe. £)b bagegen eine 33ahn bon Siüfiria auf JEronjlabt überhaupt möglich ifi,
muh tmdj bahingefiellt bleiben. (§S märe fe^r“günftig für ein in fester 3eit oietfad) ermähntes
©ahnprofect, menn bet Otaffoma ein Übergang ftch h>erflebCen liefe; inbef ifi gerabe biefe Stelle
eine ber fdjmierigflen. (Der Strom fpaltet hieb in breite Qtrrne auSeinattber, gmifdjen betten nie;
brige unb mit hohem Schilfe bemadjfene Snfeltt gelegen ftnb, bie man im Sommer unb fjerbft,
nad)bem bie lebten >£jodjmaffer ftdj berlaufen hoben, gmar pafftren Eann, bie aber gmeintal im
Safte überflutet ftnb. 39ei «fjirfoma treten bie erjien einer Staffage förberfamett Untfiänbe ein;
banach fölgen rafcf hmiereinanber mehrere©unEte, aufbenen Übergänge bemirEt merbeit fönnen,
mie 33raila unb Oalacg, SKatfcftn unb SfaEtfdji. 3m ©ereidje beS (DonaubeltaS enblidj ifi
(Dultfdja midjttg.
33ei ben Übergängen über ben 33alfan fommt gunädtfl in ©etradjt, baf ftdj eine meite unb
bequeme ©affage burch bie (DljalfenEe toon Sofia unb bie mit il)r norbmärtS mie fübmärtS in
Rapport fiefenben ©infdjnitte geboten ftnbet. Über bie ©ebeutung biefer auferorbentlidj mid)=
tigen ©erbinbungSltnie höbe idj mid) bereits oben näher auSgefprocfen. 3nbef liegt biefelbe
gmar central gur gangen Dtaumftäche beS illprtfdjen (DreiecfS (ber 33aIEanhalbinfel), ntdjt aber
gu ber oon 93ulgarien. 9tudj oermittelt fte nicht fomol ben 33erEetjr gmifdjen ber rumelifchen
(Sbene unb ber bulgarif^en als oielmehr mit ber ferbifefen (Donau, infofern als bie hinie norb;
märtS birect auf 33elgrab unb nicht auf SBibbin gielt. 3bt>ifdhen ber (DrafanSpforte ober bem öft;
lichften ber mehrfachen (Deboudh«n, in benen bie dhaÜenbe noth ber (Ebene oon ^httltptptofooliä
auSntünbet, unb bent SchipEapaf, b. h- auf einer StrecEe oon etma 18 beutfdjen SDîeilen, ftnbet
ftchEeitt93af überben33alEan. (SS tfibteS fein ^ödhfler unb milbcfterîh^b Uticft unmahrfthein;
lieh ifi aber, baf eine genaue ttnterfudjung ht^ bo^ einen 93affageeinf(hnitt in bem dtamni
auSmitteln Eönnte; biSjeht ift er ittbef nod) nieft aufgefunben. (SS ifi mit eine^olge hieroon,
baf bie (Donauübergänge oberhalb oon DluftfchuE ober, genauer gu fagen, oon Siftoma Eeinett
regten SCSerth haben. Sie flehen nämlich feinen birect hinter ihnen gelegenen 93ergpäjfen
in Dlapport, meil biefe fyier feflen. (Der betreffenbe (Dhfü Bulgariens communicirt mit beut
Sübfufe beS ©ebirgeS unb ben hintergelegenen SanbeSfirecfen nur burch Seitenpaffagen, bie
inSgefammt ftch auf baS grofe ©entralthal oon Sofia birigiren. (Daburch merben tlinmege ge;
macht, unb bet in Dtebe ftefenbe 3taum ber 93ulgatei üerliert ben ©fa^aEter ttttb bie ©ebeutung
einer birect oermittelnben ©egenb. (SS mirb biefelbe unter allen Umftänben audh in 3uEunft bie
commergiett meniger mistige bleiben, ©in erfter ÄnotenpunEt ötelfader unb birecter Strafen
im Snnern beS SanbeS ift (Dirnoma. (SS ift baS ber alte <§errfdjetftg per Könige oon ©utgarien
unb in SBahrfeit bie eigentlide ©litte beS SanbeS. ©tan hat oott hier auS gleich meit nadh ©ap
©minef unb nach SÖibbin. 9tuferbem ift fier, tnt ©îertbian oon (Dirttoma, ber füblidhfte 9luS;
nteidhuttgSpunft ber (Donau unb gugleicf ber nörblidfle beS «^opeit Salfan gelegen; mit anbern
SÖorten: <§auptftrom unb >§auptgebirgSfette treten hiev am nächftcit eittauber entgegen. (Der
@d)ipfapaf ift ber mefilichfte unter betten, bie oon (Dtrttoma auS ftch öffnen, ©r führt unmittel;
bar itt baS ermähnte (mit ben Söorteit beS ©arottS ©loltfe befdriebette) liebliche SDljal oott ä?a=
fattlif. ©achbem man auf biefer Stelle ben ©ergmall it6erftiegett, fleht matt giftitlich gleidh meit
entfernt oott ©tjüippopel unb Slbrianopel, ben beiben grofett ©tittelpunften ber ©eoolferung
oon (Ifdiomett. 9luch hat matt oon hier auS biefelbe 9lttgahl oott ©teilen gu tuadjeit, um nach
Äamala unb ©ttoS, bett beiben mieftigfien >§afetipunftett am ©riechifdeu ©teere, gu gelangen,
©ine ©ifettbahtt, bereit 3'necf eS märe, biefeS ©teer mit ber (Donau auf bem fürgeften ©ßege gu
oerbinbett, Eönnte feine beffere©affageftelle auSmählcn als bett SchipEapaf. ©rfletma acht©tei;
lett Oon Ief3ternt ÜbergangSpunEte öftlicf ftnbet ftd ein gmeiter oor, gu bem ebenfalls oon ^ ir;
noma auS bie Strafe ftch öffnet. ©S ift baS ber ©iferne (Dfo^Paf ober bie erfxe ©forte oon
Slimtto. (Die Stelle ifi infofern mieftig, als fte bie nädjfie ©erbittbuttgSlittie gmifden Äonfatt;
tittopel unb ber kleinen SÖalachci begeichnet. 3'ür bie ©erbinbung ber ©rof en SBalachei mit
(Dfdfirmett ober, birecter gefagt, 9tufifd)uf mitSlbrianopel, ift aber bie Strafe öon£)Siitan;ffiafat
auf JEafan boffer gelegen, bie fübmärtS Oott biefetn Drte ftch gabelt unb alSbann auf gmei ©unE;
ten über bett «föohett ©alEan führt, oon betten baS mefiltchere (Debottchee auf Slimno unb baS
öfilidfere auf Äarnabatt meift. ©S gehört gu ben ©orgügett ber Sage oon 9htftfd)uE, biefe beiben
©äffe unter gleich oortheilhaften Umftänben benit^en gu EÖttnen. (Der gegen Slimno auSntün;
benbe meift auf baS >§erg oon (Dhragien ; er ifi ber befie (DeboucheepunEt für ben ©erEefr oon ber
unterjten (Donau auS unb bem öjilichett ©ulgariett guut cg»elteöpont unb SlrcfipelaguS. (Dagegen
ift ber auf Jtarnabatt gemenbete für ben©oSporuS, b. h- gunädtfi für .Konfiantinopel, mieftiger.
3lufer ben genannten gibt eS in öfilidjer ©idtung noch Sboci ©äffe über ben ©alEan, oott benen
ber eine, ber (Dobrolpaf, fidf ebenfalls auf JEarnabatt menbet, unb ber anberc, ber mit bem nahe
an feinem ©uSgange gelegenen (Dorfe ein unb btnfelben ©amen, nämlich ©abir;(Derbettt (Sei;
tener ©ah) führt, ftd) auf9liboS birigirt. Sie ftttb Eattnt minber fchmierig als bie oorher ge;
nannten, trenn auch baS ©ebtrge {fter eine geringere >f)öhe hat. (Der Echtere ©af? tfi namentlich
für ben ^afett oon ©urgaS mistig, ittbent er bie nächfte ©omntunicationSlttite mit bent ©orben
für benfelbett bilbet.
3mtf<hen ben oorertoähnten (DonauübergangSpunEten unb ben hier aufgegählten ©äffen
laufen fdjon je|t eine Ulngaht belebter 3Bege hin, bie inbef tn Eeiner ffieife Eluttfifirafen gtt oer;
gleidien, fonbern einfache Sanbrouten ftnb, unb ni^t einmal auf©unEten, mo ©rücEen fehr
nothmenbig mären unb in Stein auSgeführt merben ntüften, bürftige Stege aufgumeifen haben.
Unter ben heutigen StrafenEnotenpunEten fiefen (Dirnoma unb Sdhumla oben an: fte merbett
ftd; allem ©ermutigen nach auch für bie 3uEunft ifre heutige ©BichtigEeit bemahren. ©eibe
©unEte ftnb am Dtanbe ber ©ebtrgSregion gelegen unb gehören als grofe ©ouintunicationScen;
treu falb biefer, falb ber ©bene an. ©BaS (Dirttoma betrifft, fo Eann man feine ©ebeutung auf
ben hoppelten Untjianb gurücEführen: baf oon hier auS ftch ber erfie (unb auf einer meiten StrecEe
eingige) ©af, ben man oftmärtS oon ber SoftathaleittfenEuttg antrifft, öffnet, nämlich ber
SchipEapaf ; bann, baf gugleidf ber 3ugattg. gu bem nächfen, meiter ojlmärtS gelegenen
JEammeinfdnitt, gunt (Demir;3Eaptt (©iferner (Dforpaf), auf einer gmeiten Strafe erreicht met;
ben Eann. (Dirnoma ifi in einer 5trt als gelegen, mo ber ©aunt gmifden ber ^odjfette beS
©alEan ttttb ber nach ©üben auSbiegenben (Donau ftch bebeutenb oprengt. (Dagegen begeichnet
Schumla bie Stelle, mo bie ©bene unb bie ©ergregion ifre hreitefle ©ntmicEelung haben. @S ifi
'öchumla ber naturgegebene SDEittelpunEt beS oflmärtigen ©ulgarien, ttttb biefe feine ©ebeutung
fpridjt fid) nicht nur in feiner gtemlich gleich 1:üeiE benteffenen ©entralflellung gmifden ber (Donau,
bent ^ofett ©alEan unb bem ©ontuS auS, fonbern auch in feiner ©ojttion, bie eS hn befonbettt
gu ©ufifduE, bem midhtigflen (DonaupaffagepunEt, gu ben öier ©äffen, bie ftd) auf Slimno unb
äEarnabatt menbett unb gu ben michtigen SeepunEten ©arna unb © alt fcf iE einnimmt. @S mirb
biefe feine ©ebeutung als ein trefflich placirter ©uttEt gu allen Seiten ftch bernäfren. JEein @i;
fett6ahnfpflem ifi in ber ©ulgaret bettEbar, melcheS nicht biefe DrtSlage in oormiegenbe ©eritef;
ftdütgung göge. ©Jan barf fagen, baf (Dirnoma unb Schumla berartig fituirt feien, um notf;
menbig©rennpun£te beS bulgarifdjen innerttunb beS ©affage;©erEehrS merben gu müffen. SBenn
eheflenS eine erfie ©afn oon ©ujlfdjuE auf ©arna in Angriff genommen merben füllte, fo ifi
felbfioerflänblidj, baf biefelbe nicht anberS als über Sdjuntla geleitet merben Eann, inbem man
anbernfatlS bie beflen ©ortl)eile in ©ücEfdt auf bie ©ebenöerbinbungen auS ber c^anb geben
mürbe. 2lber ebenfo gemif erfdeint eS, baf biefelbe OefcHfdjaft, meldje ben ©au unternimmt,