f e tte r &anb, mtb bie fd)riftlichen SBermittelmtgS *S e if e n über ba«
3 nbeniar bon S a u t * cdjaraftereit hinaus, tna« in ben berfdfiebeneit
© p raßen, ben nationalen ober ntunbartigen timbre außer Sld?t
aelaffen, hobt) immer ühertbiegenb mehr ©leicffheit geigt' atS 23erfd)ie=
benheit, ju oermefyren, fann ba, too nicht aus ©ritnbett
befonbere nnb eigentümliche ©chreibmethobeit fiel) im ©ebraudje
feftfefeten, tueit gefehlt 23ortl;eile p gemähten, n u r, toegett u tut üb er
H rf#W rtm g; riad>t^ettige folgen höben *). Stuf bie bloße g o rm
« K it gutem O r u n b e Itep baper K o e l l e ( V e i G r a m m , p . 1 5 .) bnö
a on einem S te g e r, yfamcnS M o m o r n D o a l u B u l t e r e (©ttgltjcp
M u h a m m c d D o a l u G u n w a r ) ober D o a l u G b u r o r a o
rffin g l. ü o a l u r t h e B o o k m a n ) fü r b a « S e i in un fere ni 3 P P -
erfuubene unb u n te r bem S e tfia n b e non S e rm a n b te n bei feinen la itb « »
Icuten in U m la u f gefegte d ip p a b e t trieber fa lle n . - © o n ft tff bte ©r«
t ä p lu n g , träte biefer Sieger naep langem fJtadjbenFen eubltcp tm X r a u *
m e , unb gleicpfam buvcp eine götttidre O ffe n b a r u n g , a u f b a « d lp p a »
b e t , ober ~eig. b a « tS p n n b n r , fü r feine fK u ttc rfp ra cp e öerftel bie
eitntge ytegerfprac pe, bie je ju einer eignen © th r ift g e la n g te . —
fü r u n « »om pötpfiett pfpcpologtfcpen 3ntereffe,_ um fo
man bie sson f i r n . Soelle im A p p e n d ix über bie ©rfinbu ng unb d a «
tu r jen e« S e i «d lp p a b e te S mitgetpeilten 9tai^ricpten m it feinem ame»
rifo n tftp e n © eg c n jlü cfe, ber ©rfinbu ng einer & f dl * r o f t « ©cprtft
burd) ben 3 n b ia n e r S e q u o y a h , sergteiepenb ju fam m e n p a lt, tco»
non i . S . in ber SDame T a l v j S iitpeltpen i Ueber bie 3nbtatu fcpen
(©praepen d m e n fa ’ S © . 3 8 fg . au sfü h rlic her bte 3tebe ifi. ©S bettet»
fen biefe beiben, menu auep burep b a « S e ifp ic l ber SBeipett angereg«
t en, boep tu jftp fe lb fM n b tg e n unb u n ab hä ngige n S rftn b u n g e n , rote
unenblicp fepusere d u fg a b e tt $u lo f e n , bem ©eijle fogen an nter -1011«
ber möglich ift. J D t e SBerfe biefer beiben ©paautpe ftnb betbe f p l «
l a b o r e r d r t , b a « be« dm e r ifa n e r« bon 8 6 , b a « Sifr tfantfcb« »ott
über 20 0 S p a ra Fte re n . ©in U m fta n b , ber m it jurn Seroetfe btenen
f a n n , bap bie S u tp fla b en f cp r i f t , meit en tfernt ben d n fa ttg ber
© ep rift « © rfinbu ng ju bezeichnen , gegentpctiS , » e i l f t e bte fetnfte
S in alpfe »le g te t f g n b " e rfo rb e r t, öielmepr fü r bereit bouenbetfteu
un b lebten © ip fe lp u n ft gelten m u ff. 5 d ü p fa m , a u f einem manege«
3 a p rp u n b e rt buribmeffenbett S B e g e , ift bie © ip r ift emporgerlomraen
» o n ber 3 e i * ^ TI wt t g ber ©tttge a u « bu rib SB o r t * unb © p 1 b e n «
© ep rift bm b u rib P t« ju r eigentlichen, b , b* ber S u cb fl a b e n «© c b rtft.
S g l . © t e t n t p a l , bte ©ntttucfelung ber © e p rift. S e r l . 18 5 2 . —
äBer fiep eine ©infiept in bte niept fleine fOtengc ber bet ben »erfepte«
benen S o lfe r tt übltepen © c p r t f t a r t e n im Ueberbltcfe jjerftp afen
m ill, ber w ir b , auper j . S . g r o b e n a u « cer © e p riftg ie p e re i, ©tereo»
tppengieperei unb Sucpbrucferei » o n S r t e b r . S t i e « in ie i p j . © r^e«
fte ft 1 8 3 5 ." , am heften b a ju folgenbe« üB erf benugen ; P ro ep«
p a l l e . © a « S a tc r u n fe r in mepr a l« feepspunbert ©praepen unb
fK u n b a r tc n , tppometrifcp aufgeftetlt un b p e ra u Sg . »o n S l l o t « 4 lu er. 1. d b t p . äß ien 18 4 4 . g r . O u e r f o t . ( 7 T a b e lle n , auper 1 S l a t t mit
S a te tfu p fe r un b 1 S B ibm u u g S b ta tt). I I . d b t p . (a u p e r 1 S l a t t m it
© ite tfu p fe r 7 S t . g r. O u e r f o l .) . £>a« S a te ru n fe r in 206 ©pratpen
un b SHun ba rte n m tt O r i g in a l«© 9pen . 1 8 4 7 ." ( f . meine d n j . A . L Z .
1 8 4 8 . 3 u l t '9 t r . 15 8 f g .) D i e SBiener © ta a tS b ru rfc re t n am lttp , tuel« 4ier d u e r » o rfte p t, pat P i« fegt ben retcpfJen © tp ag »o n U p p e n fü r
pie perfeptebenfien ©praepen,
U S I f f b Ä e S
ftVbraitcl) heim IDrncf ooit lBüd;ern, io eiche u nter Sedung Bott
fion«- unb ©tfeel * Stnftalten erfcheinen, -Sluffinbung
S a v fte ttuM « . SBle^oben Uuer o tio m i m ffl V ® , 6Iofett ® i(t-
K n E 3!atio“ ' f e t t
1 . 8 . unter ben S D !i((ira o ra i, S f c * J lS P s
® e l tn d Tt m M uniberfette © to b e n
m .rifle iiitum e über üUe IH -itc r , Kt) mente tae- a lci i ic iK n ie t e n
S S e n t ß * » o e« fidj' um bie S ra n fc rib ü o n frember
nam en ^ a n b e t t ,® e e g r a u l e unb { b fn rtq rte^ n tereffe
l}”? ttßvau8 bie ß i n a u i l t t f felher h<d>ßn b a®
on S infü b ru n « eine« ta t!) o lifd ) en aitb'&aC'etö, ir e m ir u t; jajeii tKl :
eine« ’Ö S , on rnet^e« uw n at« eine ber
t X S o e n E Ä H t p u r t i c u t a r i b m u « n «m fte u
litb frei u /b a tte n in Schreib 8 e[cnüeibeueii tSutjetaer tote gatctei
i a t t o iM © etbft autb ber »ottttebe C 0 oi«mu« im © cbm ben (SBw
ü m | m ß m m M j y e ß ss B , ober, ber unbeqnemfte »on g Ä M Ä f W ® »
ibren einbeimifdien © bftem en , m uß tm xlntereffc ber dUgemeut^eti,
® er allgemeitteu, Junta! com haratiocn « I B l m t
areiflicber SBeife auüerorbeutltdf b a ra n , jebeöm al b e n ] e ib e n vaux,
üt ie ld te r ber nnenblid; bielen S p rach en ber ©rbe er borlom m e,
ober b e rfd jie b e n e in ihrer ^ tb e id fiu tg , . f * Ä ^ y | | u
ffilid bin als b aS , maS fte fin b , n t^ t maS fte oft bloß jd ien ten ,
S erlennen, ohne, toie jM fo S™ötl)igt ju ^ t n , entmeber |n e n
unter einer fehr maunichfalttgeu Ä S l e ? !
unb Span, ch, S tc i, «ßoln. ^ 'A lu !* Ä obn
lefetere unter ber gleichen L ©. j , ber ©[eichheit bee ^etchenS um
geartet bon bierfacher 31u«fprad;e 5,-©. feint
fifchen Spanifd;en unb Snglifdjen) herborlangen nnb fxch jn tlarer