; WRlfôftfé«?®?®» te Rotengle et l^JIrôïQe-jpa^l^^^iiîP oeufs, .et iggyfépopdent
souvent ainsi, d ’où naissent des métis.quinfi^esi^nnpntîP^s^gsS'igrps q»e la-Rsême,
mais-dans certains endroits sont en nombre considérable. On pfeut- douter dêûQçs
hybrides naturels, -car, .en g én é ra l^ est à-la domesùcfftori<seul-fe'ld«^gpèces qu’<®
doit ces produits*- .etjcqpendant l’opinion de Walt on,; ygïbt cÆ^des pêcbfiuçs,-^-
prononcent pour l’affirmative. D’un autre côté,. l^|§pé^.,es sont bien ■ biffe
peânt n’est pas encore élupi.(Jj§>; ,n
R O T H E L . -f- Nom.de l'Ombre-Chevalier-M$M&-4ê ,Jac de Zug. (Voy. Ombre-
Gh ev al ier .)
r o t t e l . -^t|ipmjYulgaire du Gordon blanc en,AJ^aeç:^\^S GARpeïLjH*N(|ÿ
R O U E T A. t o r d r e l e s l ig n e s . Ë Ë r ÿ o y (VÇRiN. [Machin? à fck'cle].) .
R O U G E T . - ^ 0 o j . MoineJXvIj
R O U G E T G R O N D IN ou C O M M U N ( îr ig la p in i, BJ,.)j. -è- Acanjtijopt. Joues cuirassées.
Long. mas. = .0 mJ35\i
Syn. : Red Gurnard, a n g t— Cuchillo, escacho’, galicien.1 — fiuii'o, catalan. i^prlMal'chïululn,
espagi — Knor-adinen, flam.- •
Poisson à peu près rond, un pecr polygonal. piésen tant le long de çha ju e ëôté 4 a .corps-di nombreuses
lignes verticales e t parallèles qui coupent la ligne latésaleet «ont formées pan des replis ne
la peam d t e n dm c ia desquels est une lame.caitilagiBsuge ; son mqseau est oblique. Il poajte des
des articulatiod« des-nageoii»s:s®|^l.a^oBge,' ce^-qSiîHe dis-
tingue-du Mulet rouget qui les a sous la mâcËolre,inférieure., i e u G i ^ n S esl jiMispo^nn de ton
goût, d'une belle couleur rouge qui le fait confondra tr.op souvent asyee lët ipyget don^ù ^ S yenons
de parler. Sa cbair s’enlèvepar^écatllea-et-est sans a rê te s...
t a qualité des eaux et des plages où il; vit, peut-être l ’âge "et le «exe,flBfluent|ÿMu|p^p'®a' dît
couleur de ce poisson, (,’ept dags tpusles pas un magnifique a iym j^ t ta â l’pdu^uaij*so^e|l,/
On lui-'donne le nom de Grondin, parnu .u '^ p c c tiu irs^p a r su itedivti- prétendue uhsmjùition
d’unuespôce de bruit, de mugissement que ferait entendre ( e pqis'-ojj, lt s.uùs djq-iil^qiirÿjd1 il j ^ r t j i e
par trp jm e ^ le f autres quÿndppjp fijre.fid Dèau. La tet&esTlAplus grQsse_^tie^£,ç§Mois§OP dont
le pojps ya eu-dimtouant vers la queue, ^et cejtfe Jêtq cubique ijtq.l’cnli^>-1dçu\ dq- »éù^.con-
caye. Toutes les p a rte s de la iète aj^si que la .pjus grande partie du corpsesont d’ailleurs âpres jet
chagrinées, 1,’orbitè des yeux toupbe la partie sqpériê.urp M.S..-{He^L;} Jÿn tp»’Jf J'-QU;
Ttîocre, /es dents sont en velours?
Ventrales immédiatement sous les pectorales,
1" Dorsale triangulaire, 9 épine? forfps ; 2me dp 18 sçn^bîeDpuc|u|' à la
haute. Anale de-16 rayoïip ^rficulés, caudal^ de -1f rayonstrès-légè rement en croissan t. Ven tral es
de 7 rayons. Pectorales longues de 10, et^jnoyènsTbarhïïldns. L e ^ R ' - i p c ' i k ^ l ^ î t f i l 1 S
ovalps .et tres-çiliees ; lajigne latérale e?f peg v i^ Jp ^ s^ c e uja tmjLprîside la l,imfcffi dos,
et parallèle avec .elle. Elle se bifurque vers^a queue. Le t e est ireuSeen g o û te r c remiep t &
nageoires, et dont les bords Spnt dentelés. Vessie aéripppe nvqnlp pt ppiiAue on ÿiiêï.£. ” r
13 vertèbres abdominales, 23 ou 21 caudales.
I rn o a s esj. impossible de ne pas dire quelques-mots de’ lu tn u t., i o n fu p pogrom t e •jj.t
appendices blanc rose p la c e r trois par teojs^ en, .ayant 4e se? pectorale«. .qq&âonj,
pattes doutFanfmal se sert pour marchenSni le fond, pu soutenant la pallie pObtçheuL*ti4juàpu..CÇ’ llS
suif: la pqluteinjpèiîl&qip'de «a q u e u e î^ ^ ^ » T o u te la couforpatfbn générale .de l'animal indique
d’ailleurs un habitant exclusif des fonds : en effet, sa tête énorme,,cubique, trCfpquép en aviint ép pl?ij
incliné, est une excellente machine-pour soulever et. d ép teeri7^ s (^ l lg ® [ t a n d i s qu’egE lpe eau,
ellp le gêne, elle charge sa marche, et, vu Céxi’gu^e d e j^ p iftie pogtéjâgu^p 4? W P ? , ^ p a8er
eu tortillant-
La force de ce poisson est considérable : -il s'aide c(e ses si? pattes pour jjgussçr son
dur,- cuirassé, mince horhontalement, RWW les pietrps e t rfinverser'celles-ci.pn s’pn servauj. Æfflime
d’un: çeitt : c’est dans eep retraites qqp le Grondin recueille Les vers et tnpllusqufs mous quejjjtf Jm c flh
peu grande et très-peu armée lui permet seulement, d’attaquer. Les angles 4§,la .tète, sont eij.putre
richement munis, de crans, tous dirigés en am è re , et qui aident le Grondin à ne pas rétrograder sors
la pression 4é r é itsm m e '’d eÆ è ^ » v ^ «t font,'poWuni^éuMttfe ê îfè t'q u ^ ra '1décnc pofitTe cm
inVentë p i r PhofanféNïhéiiilè • Mitüe'rougetl’ietràtMi appendices de la mâchoire fiîférleiirê pfeuvent
se replier dans une gouttière spèciale, ce qui n?a pas- lieu p o u r les six du Grondin. La Yaii9P|il| ®8‘
i . seçp^ids 4P. simpte j d l t ¥ , d e s ; o v t ganes de H
-, : r o ÜGET COMMUN. Prî? lùEge h -,1a J ^ o ? une çgj*-
I ^ p v ^ e p p ^ ç ir^ é u y q m le,s blets
P.en <3 a ^ t g lu sjp p ^ s 4 a | a m m» s j
manière ^.e l e ^ ^ b e ^ e t les apj&tjg à mettsp.auz bameç^l^se sp^gppibleat
-W § uî MHJPWa¥ F $ I -MEjibANs.is 9p .les
ROUGET-GRONDIN. c o ^ S TriÇ ^
. , ROUGET MULLET ou BARBET ou VRAI ROUGET (Munus,,*açbatus, -Lin.).
- "mAi ''"tbripi avilie? rpiu.-:'1 fnrj\,, s >.
Syn. i R e ’& r m m p k w p ' — M e i l l - r u
breton, —1 MvîmtdlOiMmgw
OsypAkiru eétfcél'èbîjèJpaînsou bso igoûtlètllV>|qaislbqu^^prena^1;iè§;Rbmffins ù*fè®tempkr,
’sc ie u r s tables, -les ch^gments di-tctiulori^i^uêfuilirehaiiyp.il er^uifcr;,-iiH-dair j*J<M\da,aiidé
qui l'e cuis ai t4 -
il présente sur ses larges écailles, dont les rangées sont bien visibles, une couleur uniforme
d grfbffga vif, plus caTminê que le Surmulet, aV ^ ^ n iU r i^ ^ ^ t.'S is lie nV p /.um is îi u-ntre
etSitJar-g^nte tt^éâma'^èires ' ' l
SiÉ Sn.Sï POMhsîs tropsuu veMrayeeie Surmulctiet »urtoutev6bbb^itoget^^imcî5rành*?qiieique
ISI^epx^gbilloj^ tsp^^t^c^Sfg^jfu tandis '.qûe-d^rsjXTte^fmdi&sî'lê
sont " °. 1,1 ^ di'.OEl'ilu ,.il! PAL.iiS^i4.jh ijp ü tR lâ u juatniv .( o J iw ^ iu iK a î '
' V^ erS. ! 1 ‘.1^ ; t é** mD ( Il n liera.H ^ S snil
«fcawe, du ‘Tj-igle.ro.uggrgU Mougubrougêisomt dés çmbülacfe«i pp iùhyeiildti&ïièMi a ^ è é %ir le
fond ou sur lesquels il se repose.
I H éiÈffl%$°a4ËÊÊIl&1®j£Fite ^fflignte^ill^feiie #ù‘‘i ^ ® l 'i ï i ^ i â 4teRêSm
1^11 f .' V' 1 l'li.t.’r f l - H m jrViVi''11 ’ Mulle-^t
Sw» ’ T t i|W §gfit5lÿâtrs ^plus^WuMjiy a g g iÎH ^ ^ É ^ il ic i e 'd ffe n n in tàw iritilia ntl-,
MiMe* pmfômaM] ’ aâ! Gro'ndîà*'éi^tin .^’ouj#rtnSgifffi' if^ q te iVÆ W dtd 11i.m i^ti.fi&errl e !
« n i e ^ # p ^ langue] est ucIK^Tnt. rn.bs f
Br^ de 7<S * P ^»S b'jfsl® épp^s rc i.ito ^ ffl^ ^T S ^ .ib ï^ ^ ij^ é ^ u ré e s
la 1« dorsale a 7 ( i X '■ %iV > - •
nrr-~i -tt‘ Î--* 11 » T ^ u V ^ n i p '^ iraimit. “f|d*il ud.ileVgiili C‘> R fyli
13 ïaÿohs- les ■ Y» r f f l ^ ^àfSis MlàM 1 «impleien ÿva'Ù'6r<iËcai'Hè%)lanchasr iAsiWt»
d e b i- c ir c u la i ^ q u e l est peiqt au carmin ^ b u jm o in ^ e n d n et dono e .4 a 4 « ade^w ttesX t .
V ^ if?»iW)l}îlî sP f î? - # Çl’-oeufs,, mai^iwiE i d p u r . a g s e g '
| ti;e<iésagre.abip, ^ ffim fe nnonoer cm’iE f r d i il.iCTit.naVbs ÆniPes fenÆL
^ ê ^ i f ^ t i ë ^ l é m e s jÿ à hm i et qu'il ¥ i S î a W e » i î i f M M & ^ a ïfflM E P ô u a n t à
nouss-aousa avops-vu manger avec appétit les fragments-djs'f&ssons'éifeijetsùrteât deOisBumacés,
t t .W r%)&fo^auh--8PMS’I«i donnionsçt, aulWÇiyojsd ^çilSRfAb i l . v e n g i J , q@J,âoi^
-teo;^QFGET-MULLET. jtg ^ ggsptt^r
? ^ie s , a9toes,pf i t ^ 0^;iuapme ^ (^ej s :Pi. j a . g ranaip
rffitr^ ^ ^ e a tr.eKCGsH ^.ijqipux. i 1 i
s^par.a.çtèpep; <fet^etif§
% W « ta g e . I l s ^ p F .ô e fe ^ d e s - r i v a g ^ ^ § p i i p j a a a ^ i ^ ^ m j S S J B ^ a . i x m ^ V l 'îS
cAtaleürs • cul atu-uaiia nie-An iâ i|
d u ’er±c-rQt(^iii$rv^rivt e t A
IÇP^sjfèrdu, f
» Pt>^%pC^˧*lt,a »,s^ g S i . a i L i t, l a o ^ r , . ( e rp ie ^