280 ÉPERLAN.
Syn. : Smelt, angh — Spçrling, Srnqut, Doubreitk, écos. — Meerstint, ail-. Sperinch, flam. —
■S/ow, sued. — Spering, holt ■— Szvnka. polgrii — Mke, Krfildr, « cS lfcti» ;
Ce poisson a le dos presque droit dans la direction" de la tête,1 çe'qui fait paraître la ligne du
ventre'plus courbe que celle du dos!.. La Bouche est fendue ôbii^acmàn^'i'efS le haut e t la” ràSchoire
.F } ? - 414.. — Ëg&Iim. commun {Osmeru s E p e r la n u s
inférieure est plus longüe .qüè Fautré. Quatre* gfatfd'es dènts bîiaueétpt de petites
autres organes, de la bouche.
D . Dorsale et ven traies longues e t pointues
. Ces..poisqons entrent dân ïjio s fleuyés au p rintemps.p a ritefen es eOTrmes,"'mai^aansjamais
dépasser le p o în rW l’eau devient nonce. Ils s’y-èoïffrissenb de vffls et .d'^AtîivîuTnLi.i'u'^Æon'îifiiit i
à l’embouchure des fleuves, et surtout dans la p a rtie h ü l’e àu ^d îi^ e ll^ fé ^B h ^ cÇ ic a u ïu uW ^ ,'
Chair excellente, quoique.àisoc^eur parfumeejq^il faut-rarmet' 0Sÿenipjenfl'tbeauco3pr<^ps la
Seine; l’fené} la Loire, 35tc:i .
ÉPERLAN COMMUN.—fL.*Ëpëi|ife vient à Uçÿrÿli.aiiij^ÿr^ilè
la S^ne,aveç'Jqgf sennes, les masses et tes- g.ikdeauxi^Dansi ieSfepnix -tranquilles, mais
où cependant'la marée; se fait-sentir, 'on
Yarrell dibque,idaps Ie7iNertpicll#a?l5p.ÿia‘%i se .prennent ■amtmoYenSilm
grand éperviqr, et que les épentaniers d p ^ ,p jâ f sj sp a t'P en pm m ;^ ^ .kiaijfeîMeté
à seseWip de ce.filet’spécial. Gette' pêdhé se fait de ffgjfci&iir ;tj/4~\da\é»]m .fafcjdy.-
rieuf ;jc’est que tous {es. poissop>(désertent bendr-sisfglÈ!-jfÉperlan vientjîrayer et
s'enfuient de la rivière jusqn&ce que.'cette o n é r t ’ferm in é ë q f pb iè
VRAli) I
^Aussitôt qup4e,frai est, fini, l’Éperlan^q^Bgite à la mer, vers la fl^dj^'gûfe Les
jeunes ont environ 0m,06 de long, ^cette/épQ-q-oe^et nagent SÉuàràÈidiés trqRpégJ. K,
supifaceide ypaa dansAt^ rivières^, mutent- et. d e s c e n d a n t e f f i a p é e , . -Sgim-
ming pfensefque l’Éperlan se^ nourrit de .petits cr.evett.es
dj’eau a^geef) yp^prend c ^ paa^son aussi bien J f e l ^ e|ms^fl.kte,iteés..de laJi^&Bjque
dans 1 es,, rivière%^spj^l.e chemin djéJla. marée., au^moy foûiiÆ -filetsyLjferë^ pètit,|s
mailles. ■.
Le' colonel 'Mëqiîéïïf’en Angleterre,, garda pendant quqtrë â|is'd'è^Ëperlans
dans l’eau djatce d’uuAtang sanscômmunicàtifm à
croître et à,, propager, abondamment. Ils ije J^ e n t même pas in comri^ndAs, fjjjiaiid
Mélan^^lK^^plortementîpoUEuppEmettre d’y pâtiuericLQirsq'ti»j3ib*lpsiïpfe©]ia, 1«
marcha!n$â#$le$ji$iskôSS avouèrent'-îi’àt'di’r jafâaris' rëncontr^d^Éperlans aussi d&-
beats-.
, Salter prétend ajjwScpiis de très-^au^Æperlans.ën pëçhanLàla.Âûi^ËpjdaDs
les marais.de Portsmôuth, mais il( glî pourrait nien qtui^ait ^OTOTuit cl^Ssso'i
É P ER TI ES# 281
a*vip|lè^P’d^-tPe oiî*FA^éri(ne, qui .esi/tiès-commun dans cet- endroiteie fait est à
e^{férimenferfdefe'ùw%M^ers'I’enïi^f&,fek‘'ure demos rivièseél ^ ,*
ÉPERLAN DE LA SEINE, - g |f e yf. AknET^SIPONCTUiE^tt
ÉPERV1ER. —3®,elt6.us les^fiiets1 àpmaân l’Épelp® el^afos' contredi1,!-êelm
qiiitfê^ige p l^ |ii|$]lfeu®>teipterè‘^ # ’^lf|^^ïeiffllpp-u4aîg&^ ’èitt' paiîiiesnsëquen.t; il
seHlà’<We^ê'$ÈS‘ extrêmement®lrbBaptnte^»È^nianieiiieiafi (^®effiilët,i4@iîrdément
plomiblÿ l^ o i^0®%ymnastiquér(^^wâ|aii&.e âi>%,,êclieur autant d’adréss©que la
foWMt e suivrai ’qidiP yrprend dfes^po’Stes}arisg1®t|^^imais iLesl^mt'skussifvrsjL''qu’il
y- ,préiîd,i tffi rÈ’êiriJ'éÉtem fs ai® deqii'edlS3^«^mme^mpar|^E,épkûi@'S'.' Qn ‘d'oit
d^6B^^^!ite$àEàeBài^®qiâteuBsi|^*]È<p’ÉkjïSti.'fi.lïli]-^^(,.B^®'' fane l'ai'qiusition
11 ^ei îiriefi toflesmii'pV riULWibiJ ( IJ i rit lEtylipif uï< sSm aTy ‘i r e ^ a u -11 e s s u <;
p'o^s^^^fSiâ«%s‘braoei«^ en*Mÿmii)^i6u|I^M^vi^d;mjlfl^'1,wtlë]^miie‘-'Ai‘i -ujet tléj
G^ftêfemA-^meusifefeps^iîémaiiqHl^WifeJ^IÉ’sgemfiJ^^io^iti lumqûée^^^te^æn-
lapdfcLi' tn^aKioluimaeuI unpeinJ6;rbi cs-stad. eaii >■ 1 \iu4efîW< 1g0
nièrn'ç|’'a\.tnlage vi‘~,i-v.ki‘-do'l,t tian^pn j t.i!iP.jE'£îtMroilK w u ^ jWulfii ‘•ulli ipn^oi^j
-rajbJ(•)ji,M‘f,M(ÎÙ1 < lî(rtiqitii(‘,itl(iEpf'i Il^S^u vtV'p^Miî^jWewaî^T’ 1 pi
iùkié^^ad r&’è’ain deevfefefflÊàdfe. transriii.ilaoj^^-wm^^^ g jyMmj^m'ôàs' nlu-.
agré.abîè.'^enÆeDÊ^Ü^iis^ôm&pii^êtla^cbfemiseihMl^B®]; l&a^efln ifup^ranPl
d^Maicqstérieuêe^eMèKsîll un peu'pbis d’iTiKu'-WiSAVl.iiS^^Æ^i^HfElIf^i^^^ij:
i lïÆi'lilia H'i-' fes un ,i 11 vai srq îii'iile M-.u -lnUi-.il ni dnraiu Mteu^odcnr d'un'Èîuti e
gilfeSjl'Vvee mm bIu'ftsti^i&î4’a,il(^(viW'«i)^s*if^ilé'i’T^®ll®^i'antab)ifcpBF(Ml'<oif acqurerl
un‘-fâi^as^^.Bsgni'an.d^iB d’autant iiui-nS’jïoTjfeipwriî/îriÀs^derfKiShM.'ONiin.fiarfijin:
teiÿêïfâit dans - lbigonstïdu paps?!® ri#:
-«<lSi'.qmJîe'.|frb(>aw(ioup<pi.<îlîf1ïâli)lçiàMoiit < cia, u 11 A.v t< iu.ua i fef bl oi qvan -
tilmu^l'dqoime'-ewi'gi.OjSseqjaiaellelnon (' don l»|.f>^g^iiYfl!(îïl s»,n p r i s (t; ni seèMÉbf^i v.ÿPe'use-,
H H 9 queJifeWifcouve; ifeiiteupdopartQut -^^oneuse? aAKdermer^^pék‘paqpéqÉn-
séquent favorable à lai perspiration ^Eqjÿdfrvsutîa^ ( ^« û-h Uj^Muyuian I, il devient nécessaire
d’assurer laj-perp'ètiitile jd<v (elle d( nnùÿô^ÿijiig.. 11 \ n i iim y lw ^ i ’(iiii^tLAgfe
chimiques connus.
^''liilrptii1\jei~(M tout s i uifpJSf Ui iüïiiijl|ïi!M iî,%i - & ,L<i ê n e de liffif où? pom rmi'ùv dii'e,.
cii§i®pp6®’d'iÿï#l^t queslp*«^ùS'^^|>aT l{d en m w H{14né(?il
c®^Sêààa^^w>er{i#.^impulpq!p^^uâp!fefe^fe,p^ïdr®teâ' L’ai i ^çff^MÏfiial u4
^llÉ^t’dnL'ipebnletteiidgdrap^éMatsui j;t'fi|‘i iÉi^fet^it^ (i^(l'd#ariVramlë^«B^< nr-.-
^ ^ an si î%r^|^liur- même, le i@®roi®4Fàto^|iâsqpI^&s -quiconférence,
et aussi la finesse des fils qui tres-peiKile
' f''ih!Ê^f(ifvf^’eau, luiront', gagner le fend» dim** imei Ln^ftraiide tapnlidf'rWtW'fm
r c.tj e^f-ij api < 1 d é ^'dl a ji 1 (i b r s., que# dépend- eiiHff?rfe 111 eVia-tlm^yn^fib'siii lièM^'t-bt^^^n'i^.'
Wvl^ffait.mêjfflîe detcè-jpie rioiisivïPnwri'.'jidleÆpJiqiii r. Jl><
daiJ^^^uxsjQÙ la natuaefdusifoüdÿTitopeiifn t -d l'MfCil oAr F#fi w vtt .vBTiîi n 11 c n
lile'daTisdîfeb.erfd'jsoils reiiipksrdetr,koM-!iîsy'.diÿj'U(Hriestrînï(i^îlwlt4f{es,ffi!‘i’riffi^ ’jwn|:
'’d^èfttpiaule-, à dp.-seuuy.aïià'le.^wl, <iljA*d^ânpê( herd’aetionqI(|SliiqreA^i«i> Leugin
^IrP^d5i.<y>lî.QJi ,de^ innnaude.ùj’'. dbmint. pKimwaqii«^j^ | a.i^i(^i »l ^i i ^l a e i
I“llN|#|N5PMrtiQ1 W #à<t6t4 sdiSjanteisti^es ^i^iléiræ]fes9«4^tpS)S ^ l^ ^ ^ t ^ H p |'
ï°iu&^|ù^È^«3®S.Heaiiv ’ Ep eMsifeiÆb ^ eÀ ^M ife fis-fflétqfi e laçôhçfé|'..1.
parqe^qu d jla!\lieiitijLtjs£iik$eaux da.ns-l’(^a's(ILii(fts^|^^|gid'ntfe-àalgqw^art^i&ÉÉfii
rS|>^p^g|,n^e|i|ixeè‘3^r^^n®®iiæMfilJîfe^£f^te(^|MWç|..p'riMer. Il faut
prife^èafsl^®€Ù^iÉÈM&:li une àflpre - ;î qlïélfe'que1
s r a p i d f j j i ^ a B8j^Iihi(^aelJé^l.^i^l^^,ftt, JlM^aÉ^1ip |^ ,<« rnfri,ns un- in