
 
		jiuy^^Ifflr^iS 1- ^ y l H H g ®   ?S^ffiS^i?,J,c‘yS^i|^mhro!w 
 |9 |^ ^ ^ ^ B J   [neÆCWîifti Cie sVffiiSluSillpg 
 ' m B 1Wmy  i i o^Æuuilm  
 il ^gl^Eiii|^^p->TKlfi! .1  gtamle 
 ;^MH^grom 6i*pf)rlP)'e0h t  lt 
 l^”2 B l^ ,*lll' r t   iJjjtiv^Ç^1^1 ijPiSr1 i ?Wj?*n <S?i1'5^â *ij 
 ivage, aussi  le  j&p.fa^ ^ ^ ^ ^tcyfJci(in.61-^ooIiiJ  n?JtÖf»*I 17 U (lfcP ii^^^ ^ô |^^^S ro ^Wiîe!@RmP !  
 1 ''II''-1,1  1 *- Mi'tÜ)^.iP J ^h AU rljt^VJjjl|Oi>TP^:Jlid.('^ IP^P°fttn 
 noir ou charbonnier  t^^.Viïi;) \ . •  proportionnellement  
 ipi^Æelîiwii 
 I’1' j*ÿ£M 011  fa't. '—^ifijffifnSh‘ 
 Ut t lan vert ou Sey. 
 MERLAN. — N^m employé à Nice pour désigner  le Merlu.  (Yoy.  ce mot.)  
 K * ^ y l a ra fo ' - S ,,tl  sur t()iiles  à  fa. ,'ld{$jji 
 pendant toute l’année. En rrue>ct a\ rilflR  Merlans mordent diffi( ilement à l’hameçon, 
   on amorce alors  avec  du  l‘r<ïi'^w^fe.ile  dont  ils  se  montreut  plus* 
 l' M   B f i 1 m°mcnt <1 ^Ld.' p^î hejdu Merlan g  la ligne dure pendant les mois 
 B e t   décembre.  Ije'^^Æ ^ d n  jlfntfrl im ^ m ,i  H 
 H B | i l n  liai 
 P^eh^fcle Merlan  .m\  J ùr r 1  Aaj.1^giL,. 
 ^ l ilb B ^ e c p ^ iT W .r tf t f t  -u t^B ^ q p il^É è   l m,50,  sont  amorcés  d’un  l'itot.oujj  
 '^‘j3ElBiIli£i’ L u Î^P^nlBt  11  (> 
 l-dljSSiiirffa nîm'è^?î(:.’(■'0[■( 1 (■. 
 (1rÿe.mKéa<i|ejàa^ ^ ^ m i1 r le Merlan au hb(mçô1 ou a lu  
 Pas lPx'B ^°^ i^ ;-/ê /t^ jymV ‘fifiJ)1üjUiejittnK)j)1;6^>t)ij^»^^^;^y(g^^^rl^Bj-iiailt £rÿ  
 mômebut avec un grand agruÆgi.,  lÆ^Siliait se ^H ^ a t, que 1 
 1  quj  rethil^^^h>J®^îW^'o^(jM^^tü^e^{^^aniM. 
 ‘^^V'sÈ!  tÊÊL‘Merlans,  pendant  la  honne^ r s m   mprfldnl  .Je ;toute 
 i g § M R § f f l « | l  H  unpetï  ^^^fe&nche,'le'Ivî^d.in^mQrihfhfîuj. auv  
 lidin-|amoi^ ‘'^ > c  de-, ^qi%  i l  yjrtoul avoe .(lfaHgffl^tK^ill  
 m e r l a n  VERT.  — Nom  du^ey. 
 MERLAN J A U N E .^ ^ g a  du Lieu. 
 MERLAN GUS  iGadusi. É lllp f; Merlaj&MP 
 MERLU (Gadnsmerlucma,  Mal^cupt.  g<tdfliUff"nde ,mpfe^^^h.i^Al'tn':*«“.  ,. 
 Syn.  : Bakè,.ahêlV  —Merluza,  ^pa^i’-Ç- X^n>!ÿj-n'o’rw.  —  -Uerul^jÇof^ f f ^ Me^/uzo,  Ital.  
 ~s^ ^&fisG K kabeljau,  allem.  —*Sztai<h ‘fisz,  Jojm! H | 
 L^georèMeKtaporte différents nums  îpïi Ipi^lait ihÎjÏîÎ'ps  pu  !■ ^ h ï l n t f r i i l s f a i t   
 &a,Hê^ '  Les'Bretonsle.'nomînent Merluche ou grand Merbiii^ n'rend'-tïef^to de Met lan dan- la -Mé’-i i'fS|  e'- 
 .b   ^ot^Urèb-allong^VolTO^Hmâ.y.e1 s la ^Ue{iè,\<fjT]oùm^i 11 ariMt S^E'j'ea  le^ffi^ ^ ^ ^sepais  
 13Æ t ê t e u ö^effWi.’?;iIfor,a e e ' q ilîi Molif^Ki  t'ffiSTmai-.  llle  i-.t 
 a B B E   ®ni^  uh  p eu_. eK*^!i rite  eulelî) i uOT^ i J S l i f r i s t p i s *  dTButügSfv^lRltits^Pii 
 1  ^ Fûintues  sgr plusieurs  rangs. Un  Inrl'iIPiii  a  11  ■• y um lfC 6 ’,|.|ùu^^di'>tn gue jlesiâferfc 
 t&ö|S'x;i4(?|?§'les 6t^??|^^leVanals, .feg uïMdl'êtin gu b- desv'Mp/ùfe;/(yoy!-;TEMPS' db?krjI^K  ; 
 S^fJîùirli suP^ri  uie  6 t pIu\fpnip'*iM'yj^\!m?,  îjf p 11 rnops^wffii v^S^Si p,«u'erék  
 i-uués^tn les garïriflenl, p f* ^ s ^ r^ ffiîf^ “ Mauti es mop ^M^ en jf^