P E U P L E S INllO-EÜEOPÉENS.
u t i l
L u s
p a r t i e l
f u r e n t
:iiieiis, et tics guerres avec l'onli'c Teutonique, les Russes, les Tait
les Suédois. Api-6s avoir subi divers partages cO!iiplef;s ou
r i n e l p a r i t é s , Polotsk, Minsk, etc., ces contrées
1 112S, avec Smolensk et Kiev, et conséqncmpai
tie tie la Russie tl'alors, sons le grand-tinc
Mo
inajei
ifin 1
meut avec la
M s t i s l a v le G
a p r è s fjue la dynastie
f u t , la in-cmière de tt
mais iuntilemeiit, de
d, fils do Vladimir Moiiomakii. Cette ronnion eut lien
le qui régnait séparément il Polotsk et il Minsk se
u t e la descendance tlo Vladimir le Saint , ellbrcée,
ic rendre indépendante tie Kiev. Cette ancienne
d y n a s t i e tlo Polotsk réussit cependant biontiit il se-i'éinstallor de iionvean
dans l'iiéritago iiatcrnol et à s'y maintenir iiidépendantc jusqu'il la
tin du treizième et an commencement tin qnatoi-ziime siècle. Des disscni
ponins
sions intestines amenèrent l'affaiblissement et la décadi
d i f f é r e n t s princes souverains, et facilitèrent, pour les Litluianieiis il l'o
de même que pour les Mongols à l'est, la conquSto et l'assujettisseï
définitif de leurs Ktats, après t|ue les divers duchés de la dynasti
I t u r i l i se furent séparés eu trois groupes plus ou me
distin
a v a i e n t cliacun leui- point central, savoir : îi Vladimii
• pou.' la
o r i e n t a l e ou la Grande-Eiissie, ii Halitch pour la Russie
s u d - o u e s t t
P e t i t e - R u s s i e , et à Polotsk ponr la Russie nord-ouest ou 1;
i Knssie-Blai
C e t t e scission politique, jointe ii d'autr-es iiiflnences de d
p r o d u i s i t des différences nationales assez marquées. Dès la seconde
moitié du treizième sièele jusqu'au commencement du quator-zième, les
c o n t r é e s de la Enssie-Blanclie actuelle (Ptdotslc, Vitebsk, etc.) tombèrent
des
:ts qui
E u s s i t
latui
e. Kilcs sniTirent ainsi les desti-
, après sa réunion ii la Pologne
i s'cnsnivit pins tard en 1569, et
n i t e du triple partage de la Pol
i t i è m e siècle. Les districts situés
en partage au grand-duché de Litlniar
nées de cet Etat, jadis puissant aussi
en 1386, et l'incorporation complète qi
j u s q u ' i l sa renniou la Russie, par !
logne dans la seconde moitié du dis-li
pins an nord-ouest et habités pai
t o r i t é de l'ordre Teutonique en tnvonie.
des Lettons furent placés sou;
M a l g r é son immense étendue, embrassant
aussi presque tout le
lanie se trouva bientôt, en
ses deux voisins la Russie
t r o p difficile poni- pouvoir
j v e c la Pologne, qui Tenait
et qui n'avait pu échapper
ipoque dans l'Eglise latine,
ouest de la Russie, le grand-duché do Lithi
p r é s e n c e du pouvoir toujours cr-oissaiit de
moscovite et la Pologne, dans une position
c o n s e r v e r son indépendance. Mais sa fusion
d ' e m b r a s s e r la religion catholique romaine
lï l'infioence du fanatisme régnant ii cette s
m e n a ç a i t la liberté religion
ud-
LiUiuan
duché 1
l e u r s fi
peuple
a l o r s p.-
t a c l e il
e attachés a
vcc la Russi
i r e s de racc
é t a i t , dans 1
•usse e:
f i t e , h
té par
i i t h n a
ce, eût
l a Russ:
inés h diverses r
• n t - é t r t
le tsar Ivan IV furent jic
)n accomplissement. C'est
nienne se réunit à la Pologne, couditionnellemer
s ' en rapporte aux paragraphes des pacta convcn
m a i s , en fait, d'une manière absolue et définiti-
R u s s i e - B l a n c h e — c'est-à-dire du pays non subjugi
ché de
g r a n d -
lii-es et
;t cette
imes du
immises
un obsh
t l u i a -
l i g i e u s e des habitants (russe.s) du grand-dr
c u l t e grec. La réunion des Russes de ce
b i t é e jiar lem
¡onséquent ]i]u!
¡enne, l'objet d
coreligion
n a t u r e l l e ,
lutés
l a r t i e
156!), la fi
!nt il est vrai, si l'on
n t a souvent renouvelés,
Les Russes tie lu
p a r les Tatars, situt
e n t r e h Du
le
d e Vlad:
g r e c q u e ,
i n f é r i e u r
s u i t e , le
pli
des hetn
L i t h u a n i
t i è m e si
Au scizii
v i l l e absolument rusi
on y comptait encore
laUnes. De tout torn]
p e u p l e du grand-duel
s a plus petite pai-tie
Dniepi' et
Niémen ~ s'étaient, depuis le règne
¡0 Grand et de son fils Yaroslav,
opposition au peuple litlinanien,
l o m b r c , devint plus tard catholiqi
s notables familles, y compris di
p a s s è r e n t fréqucmni
i appartini-ent à cette Eglise jusqu
a v a i e n t pour résidence Vilna, siégi
iècle et au commencement du dix-septii
i v e r t i s il la religion
, païen alors et bien
main et dont, par la
•ands-ducs et ensuite
lent à l'Kglise grecque. Les hetnians de
u milieu du dix-sepd
u métropolite grec.
V i l n a était une
; dans h
r e n t e - s i x
l a lango
d e Lithi
l a Lithu
mémo la langue officielle jnsq
sorpt
q u ' à
d e la Pologne, confer]
lois actuelles de la G
p r e m i è r e moitié du dix-septième siècle,
iglises grecques et seulement ti'ois églises
3 russe fut non-seulement la langue du
anie — qu'il ne faut pas confondre avec
Lille proprement dite, — mais elle resta
' an dix-huitième siècle, époque de i'abique.
Jnsl
é p a r é m e n t
du pays par la noblesse polonaise et le clergé cath
j o u r s , le grand-duché de Lithuanle fut administré
ément a
inde-Ru!
: loi •usses, différentes à 1
le statnt lithuanien
i vérité des
l ' é t a i t autre
eliose qu 1 collectic
p a n t o s russes qni
Ce code avait été
e t transcrit en langue i
s y s t é m a t i q u e des lois
i t i t i i a i o n t le corps dn
iligé eu 1588, par les jr
Sous la dénomination t
et petits-rnssiens eompi
de Batori, de Jolkievsk
nais célèbres dans l'histoire,é t e n d i r e n t au loin vers l'est Ii
a v a i t joui tl'iin système adn
r é g i s s a n t celles i
g r a n d - d u c h é de
iseonsultes les pli i c l a i r é s ,
t r o u p e s Util
l i e n t la mr
e t de plus
•e,
et les aii
l i m i t e s
, des gnei-riers biéloronsses
. r t i e des forces militaires
.ntri
lut à
royan
i s t r a t i f habile et
l ' e û t pas exercé sur la poimlation qi
d u s impitoyable en la traitant comn
d le gonvernement avait été assez ii
i i t é g r i t é les conditions auxquelles les
Pologne, et avant toutes choses, s'il
iés religieuses et les droits civils de
] u c le grand-duclié de Lithuanle aur
l e premier ordre, autant par sa fo
nine propriété
i n t e l l i g e n t po
e s pays russes
1 se rat ahstei
le ses sujets
n i a i t fini par
foi'cc ¡ntéi'ien
trangère,
thimina 1
ipiré aux nations étr;
, l'élément poloi
q u ' i l aurait
R u s s i e - B l a n c h e ,
q u ' i l l'emportait
l e c t u e l et parce
celle des Biélort
l ' e s t aussi longt.
p a r t i e Petits-Ri
que la 1
Lisses. I,a latic
ups
que 1-nnioi
: i i s ) ; mais 1
] rois et généraux polou
p o r t e r ces victoires qni
d e Pologne. Si cet Etat
r é g u l i e r ; si sa noblesse
soumise la pression la
conqiiisc et passagère;
i r maintenir dans leni'
s ' é t a i e n t annexés il la
u de froisser les liboru
s s e s , il est probable
t l e v c n i r une puissance
e que par le i-espect
z les habitants de la
lont lithuanien, parce
lui était
Che
p p o r t dn développement Intell
a i s avait plus d'afiinités avec
iiigolo pesa sur les liusses de
; de l'ouest (Biéloronsses et en
e s Mongols avaient
latiouale, bien que
.1rs, le genre de vii
Il des sujets vis-à--
vis des seigneurs. L'
v a s t e champ et ihjn.
p e u p l e russe sou indépendance i
p r o f o n d é m e n t sentir sur les moe
d i r e c t e m e n t aussi sur la positic
e t sur celle des pa^-sans vis-ii-v
o u v r i t il l'élément poloii
m a t é r i e l l e i n e n t l'élément russe.
Les véritables Lithuaniens,
: o n s i d ô r é s si
!t de guerriei's fai'onch
'OS une nationalité complètement distincte,
v o r i s a ic développement indépendant des
nombre aux Lithuaniens, sans êti'O eni
n t r e m e n t , plus tard, de l'élément poloc
t qui cependant subjugua non-seulement
igieux le tenaee élément lithuanien, mais
comme un peuple de brigands
s u r t o u t dans les classes inférieu
t e n a c e et persévérante. Elle fr
B i é l o r o n s s c s , bien supérieurs ei
t a m é e par eux. Il en fut tout
nais, bien inférieur en nombre,
sous le rapport politique et re
im]irinia même aux Biéloronsscs, sous ]ihisieurs rapport
nais. Fai face des Tatars, l'iiabile souplesse dn caracti
p o u v a i t lui suffire pour garde]' son individualité et m
ins laissé
I fit
le costume, et i
it et i n j u s t e m e n t
i p r é s e n l a i e n t
c a c h e t .poloa
p p r t
noeui e t de;
mais
p r i e r beaucoup de choses d
l ' é l é m e n t russe O]iposait aux Po
d i s c i p l i n e dn catholicisme, si riel:
des jésuites, jointe à la civilisât
avoir ponr jircmier cfi'ct do trans
beaucoup tlo lapports, le peuple
point à tenir comme les Tatai' s n
f i n i s ; mais ils s'y établissaient,
des châteaux et des fermes seign
nombreuses de couvents et de i
noncent le bien-être qui régnait
nsages
i s t a n ce
-même
;amp i
i s t r u i s
natl
10 poi
i t r a n g e r s ; ma
l i n s faible. I
t e l l o c t u e l l e s dans l'ordi
i u r s occidentales, deva
esse ru.sse et aussi , soi
Polonais ne se bornaiei
; cour dans le pays coi
A n j o u r d ' l
le bas
s i b i l i t é
L ' i i r
p e u | i l e . inposé de Biéli
a u t r e f o i s dai
r o u s s e s , ait e
é g l i s e s , tics é
lui encore, des i
helle archiiccturi
ces contrées, qii
bien
i i q n e
posj
o n i r .
sut ponr effet
cela les conqn
e t la nobles;
Bié
ii'os partienlic
a masse du ]
¡cllement échu
t é
f u r o
j a m a i s
]iaysan ,
nvais lot
'Ogard.
t a l e n t d^
aillei
i n t e l l e c t i
e t de
e t pctiti
é t a i t
é t a i t encore, par son
p a r excellence ; sa co
la naissance et l'épée
comme
les éga
classes
s élevé,
' o p r i é t a i :
is tontes les
ivilisatimi ]ih
s o u l e n i e n t p;
o r i g i n e et su
Diisidération
igines dt
i Biéloronsscs
s e romaine. '1
•hireiit catholiq
do petite nob
; des liropriétaii
u i x q u e l s était r
ils aeceptèrent
( des Polon
l e í a l o s , nil
I . a
I et
l ' K g l i s e
t e l'aristoci'atii
s , ainsi qn'inii
s e (chlaklita) e
liolonais, (Juan
•alemeiit et ma
inion : aussi ii
isse.
ijirésen
c u l t o r .
s i g n i f i c a t i o n même,h
it SCS prértigalives ét;
s a hante position dai
. <|i
Igl'é tic Cl
;hle.sse ¡lolonaisc gi
nalti'osso a.bsolne ,
ê m e , la c.iste guci
tuile
elle
uit ba
P E U P L E S INDO-EUROPÉENS. 83
a r i s t o c r a t i q u e
Mais les Poh
{[u'an contre
fondements si
natism
e t enfi
Che;
tribntii
gcait t
q u i , do fait, constituait le gonvei'i
lais échouèrent l'i la fin vis-à-vis dt
même de leur puissance intérieur
ides indisponsahlos pour la stabilité
r s pi'êt.res, par le défaut d'oi-gauisation des classes sot
L subs t i tut io n de l'individualité à l'intérêt général.
tout élan de la
t o r i t é spirituelle
L a liropagatio
par la violence,
toire de l'Eglise
p a r t i c u l i è r e m e n t
choses régnait e
coiitro l'autorité
son indépendauc;
coup d'.
chei-ehai
10 se renfermait pas dans se
des affaires de l'Etat, les
10. f,a puissance tin clergt
t i - a i t a b l o , exerçant une vigilance attcntivt
ictnolle et la retenant dans les liens de
de le
p a r
•t. les Polonais, l'Eglise romaine
eus ecclésiastiques ; elle se mêlait
; t finit pai- absorber l'Etat liii-mé
înteni
ment de la Pologne,
é t r a n g e r s aussi bien
p a r le manque de
' n u Etat, par le fa-
5 sociales
at-
• ferme et
io Intcll
1 dn cathoiicisme par
é t a i t , à cette é]ioqnc
e t le moyen 4ge en
r e l a t i v e s aux Russe;
I Pologne, oit l'intolé
g o u v e r n e m e n t a l e elle
à côté de l'Eglise,
i t r e s ecclésiastiques romains siéj
nt à influcneer la conduite des
IS les moyens possibi
ne chose fi-équente i
i r n i t des preuves il'r
U
Il cathc
dès q
L e p,
nit i
I leni's expéditions les gé
c a t h o l i c i s m e , ils suseitèri
n t i e h i ' é t i c n n e contre ceux
gnaient da
répandre 1
une haine
foi grecque, les encourageant ¡'i la
ites d
d i e f s du
l é r a u x et l'a
'Ut parmi les
d e leurs frèid
a t i o n des tr
l ' h i s -
'OS il'récnsables,
pai'oil état de
ne était dirigée
; voulait établir
' ê q n e s et bean-
;t à la dicte,
e t acconipanée.
s é n a t
p e u p l e
Afin de mieux
h a u t s fonctionnaires
s qni profe.ssr
i t é s , à des vi
-nt la
et à ti
Comme premier
s ' é t a i t proposé, o
des hauts fonctioi
et d'autres ecclési;
l'union, c'cst-à-d
latine d'après les
ont été [
cleigé, et
malgré l'aversion, le mé
les énergiques protestati
de conscience garant i e pi
se virent forcés de i-et
dant l'union, prudemmci
nait pas à ee schisme 1
lté
moyen ponr arrive
1 se servit tlo l'un
i i a i r e s du gouvern,
s t i q i i e s grecs forinèi
r e ponr la réunion
bases dn concile t
iclainêo à Bi'ost-Litovsk,
i t i ' o d u i t e solennelieinent da
le le clergé catholique
nés par les promesses
a i s , quelques évêqnes
I pour l'iiitrodnetion de
LU but q
. Entra
lut polo)
l ' E g l i s e grecque avec l'Eglise
F l o r e n
n 1594, d u
596,
grecque et faisait ai
violente et forcée du
formidable
L ' E g l i s e i
et la lang
peuple poi
s u r t o u t pa
luic oonser
le slave po
ivait tonjoii
c l e r g é ro
mode de ci
Mais le
pas de ce
c o n t e n t e m e n t et l'oppositit
ons du prince Ostrojki, q
ir la l o i , - l e s Biélornnsse
l o n n a i t r e le pa|ie eoninic
it basée sur certaines sy
' a p p a r e n c e d'une
f a c i l e m e n t d
;isme eut infr
P e t i t s - R u s s i e
li pin
atholi
mi lo
g é n é r a l e m e n t le;
la célébration d
c o n s i d é r e r cette Eglise
in et l'oligarchic poioi
'Crslon, qu'ils trouvaient
If
i p t u r e com]ilète
p r o s é l y t e s : car
i h l e m c n t pri
d n grantl-d
i n c i e u s dog
l'oBiee divir
plissement de
que comme n
absolu et à la
enipltiyés polo
L o r s q u e cette
ir une assembl
ville en l'année 1
d u peuple, et malgré
fit appel à la libei'té
de la religion grecque
lief suprême. Cepeniithies
slaves, ne dou-
;ee l'Eglise
car l'iiiti'odnction
• o q u é une révolte
ché de Lithuanle.
les, le i-ite grec
vin, on sorte que le
line Eglise russe.
n e se contentèrent
ilfisant pour l'aceomle
iitmibi
v e r t i e ai
romain é
beaucoup
tholiques
confession
pei-sévérè
lyti
iirs desseins
p r é l i m h i a i r
i m i i l è t e ]iol
is institués
u-gé latin
; n x de
catholi
i n ç J t h
i l ' a n t r c i
romains
rnmahit
i s m e , tr;
r i t e grot
a r t i f i e c s
M a l g r é
le olera
Ils n'avaient, en effet, employé ce moyen
tievant frayer la voie il un catholicisme
n i s a t i o n du peuple. Les propriétaires et les
r i r e n t .
C'est
ii qu'en pt
images et
es, et qnt
itels lat.his
-nt inipum
tuaii'c revêtues
coup tl'égliscs
places par des
grces unis passèren
lout attirer dans 1
lusse. Quelques ambitiei
g i r o n
dans la Russie-lllaiiche, de cono
e t la noblesse russe déjà poloiiiséo
a v a i l l a i e n t vigoui'cnsemeiit à ce que
c dans les églises unies, et ils
poui' transformer les clirétions unis
la défense de passer de l'Eglise ui
e t la noblesse établis dans la Russie
on la violence, dans leni' système d
les iconostases (portes
;s sacrées) dispii
de forme greci
aussi qu'un g
u do temp;
de peiiitii:
e les autels
I. C'est alo:
•ment |-i l'I
,1e l'Eglise
3t des Kons
e t coule
le rite
i p l o y a i e n t
pros,
n san
ont do lieauf
i i r o n t reiiid
nombre de
d é s i r a i t siirc
a l h t l u e la In
i furent s
isto a t i t
piit des honneurs on de charges lucratives, et les gens lionnéte
c o r r u p t i b l e s cédèrent à l'intrigue et à rintimidation, I.es cliaig.
plois du gonvernement n'étaient, en généi'al, aecortlés qn
l i q u e s , et s'ils étaient déjà occupés par des fonctionnaires
à la religion grecqne, ou les en élt
L a majorité do la noblesse russe de
s i s t e r à ces séductions et à tontes et
p o n r la convertir; elle passa conséq
t o u t à fait polonaise.
;s aiqiartenaii
g n a i t sous des prétextes frivoles
la Rassie-Blanche ne sut pas ré
; vexations employées tour à ton
eninient an catliiilicisuie et devin
l ' e n d a n t cette époque fatale , tni exerça les pins cruelles persoc
conti'c le peuiile resté fidèle à la foi grecque ainsi que contre 1
c l é s i a s t i q n e s gi'ccs qui n'avaient point adhéré à l'union. Le clergt
f u t dépouillé de tout moyen d'enseignement et de conservation 1
il ne pnt soutenir sa miséi-able existence que grâce aux dons
t a i r e s de ses paroissiens, pauvres pay,sans eonibés
m a î t r e s catholiques
é g l i s e s et des con
g r a n d nombre de et
Les églises greequ
choses mondaines s
f c r e n c e à des juifs
sous le je
lunaiités ;
v e n t s lati]
I furent
i q u e l l e s o
qni prélev;
J g du plus dur
:recques furent
s organisés pou;
n. partie ferm
1 les employait,
.¡ont une lourde
esclavage
confisqués
imes, par 1
Les biens
au pi'ofit
le catholici;
i f a n é e s par
On les
r c d e v a i ice
en pei-mettro l'entrée dans des occasions spéciales. L'édifit
voiles églises tut ¡nterdite et l'entretien de
d e v i n t impossible pour le peuple, entièiem
venir à cette dépense. Néanmoins, et mi
i sa foi, une partie du peuple l'osta eonstan
celles qn
i subs
mt privé des moy
I g r é tant d'obstac
meut fidèle à l'Eglise gri
e u r e n t tPaillours des conséde
a i t de pi'é-
1 que pour
Ces persécutions cruelles
lonces differ.
le PC
prolongées e
i t e s dans les diverses contrées
i t i on géographique et leur voisi
dans les contrées de l'est et du nord formée!
d e Mohilev, de Vitebsk et en partie de cou:
c ' e s t - à - d i r e dans la Russie-Blaiichc propre
p l u t ô t russe, et la langue qu'il pariait était
t e m e n t accentué et entremêlé de phrases polies
parties occidentales (le gouverner
! apporté;
i c q u c
la Russie-Blanche, sciage
: ainsi, par exemple,
des gouvernements actuels
de Smolensk et de Minsk,
l e n t dite, le peuple resta
m dialecte jusso mais fornaises.
Au contraire, dans
l a Bérésina, et les gouvernements de Grod
f o r t e m e n t polonisé et sa langue devint un
e t de polonais. Les éléments tie la 1
V i l n a , tandis que ceux de la langue russe
mélange désagréable de russe
polonaise prédomineut tiene à
s e sont conservés à Minsk.
Loi's du premier partage de la Pologne
ituel de Minsk, à ¡'ouest de
e t de Vihia), le peuiile fut
1 7 7 2 , la Rnssie-Blanchc
Its actuels de Mohilev et
p r o ] i r e m e n t dite, composée des gouvernei
d e Vitebsk, passa à la Russie. La possession du
f u t la conséquenee dn second partage qui eut 11
q u ' e n 1794, après le troisième partage, qu'eut
de Vilna et de Grodno. Cette prise de possessioi
n ' é t a i t , selon les expressions de Maltebrnn dan;
s e l l e , qu'une reprise sur d'anciens envahisseurs,
fiuence polonaise tiniont pendant longtemps la nation d
fi-oidenr vis-à-vis des Russes de la Grande-Eiissie,
depuis l'année 1839, époque de la dissolution de l'iniio
cipes avaient pénétré l'esprit de ses partisans et les ai
l ' É g l i s e grecqne, que l'éliiineut russe commença peu à
q u e l q u e iniltienco.
i o u v e r n e m e n t de Minsk
m en 1793. Ce n'est
leu l'annexion de ceux
e x é c u t é e par la Russie
s a Géographie uiiiver-
Mais les effets de l'iiins
une sorte de
;t ce n'est que
, dont les pi-iiilieiit
sépai'és de
ion à rcpi'endre
Ce qui \
reste à fai
mt d'être exposé ri
! des Biéloi'oussos
ment dits et en Rinssine;
spécial des Biéloronsses
d e Vitebsk, de nous ber
g o n v e r n e m e n t de Vilna ;
p a r t i e occidentale dn go
tement. Les habitants iln
les contrées de la Bérés
tlits aux Russines.
c l a i r e l'appi-éciation qui nous
.-ision en Biéloi'onsses ]iroprcapi'ès
. Qn'on nous permett
riisidant dans les gonv
l e r , ponr ia deserlptit
: a r cenx dn gmivernei
ivernement do Minsk
gouvornement do Miii
n a , la transition des
un examen tont
e r n e m e n t s de Mohilev et
n des Russines, au seul
l e n t de Grodiio et de la
OU]' ressemblent conipléik
forment en effet, dans
B i é l o r o u s s e s proprement
. I P '
¡ i
I
i.