neis: ir’des fuscae. Ovum olivaceum maculis parvis
a ut maj u sc U lis nrgricantibus notât um.
C^O A R. Corpore albt do, aut toto al ho: Tcmm.
P ïg . et Ga!‘i r. 3, p. 5 te.
Ç. T E X T I -LIS. C. Coporc supra fusco, nigro ru-
foque, pennarum fascia -media longitudinali albo-
rufa : subtus albo; nigro longitudinaliter striato ;
gutturis macula nigra; colli fascia longitudinali nigra
. Mas.
Femina coloribus dilutioribus ; gula fusca.
P e r b i x c o r o m a n d e l i c a . Lath. Ind. Om .
v- 2, p. 654, Sp. 38.
T e t r a o c o r o m a n d e l i c u s . Gniel, Syst.
1, p. 764, $/>; 55-
L a p e t i t e c a i l l e d e g i n g ,i . Sonner.
Voy. Ind. v. 2, p. 172. — Bon at. Tab. Encj c.
Dm. p. 221.
C a i l l e de l a c ôt e de Co r o m a n d e l .
Sonn. N o u v .I èdit. de Ois y. 7, p. 140»
C a i l l e n a t t é e» Tenuii. PI g. et Gall. v. g,'
P. 5ia.
C o r o m a n d e l q u a i l . Lath. Gen. Syn v. 4,
P- 789.
Habitat in India et insulis MoLuccïs. — Long. 9 poil.
Rostro fusco; pedibus fiayescentibes.
Ç. E X C A L F x A C T O R I A. C. Corpore supra fusco,
maculis nigris et line]s albis consperso ; pectore la-
teribusque caerulescBnte - cinereis; medio ventre cas-
. taneo j genis et areu in collo albis, atro cinctis ;
gutture atro. M a s .
Femina , corpore supra cinerascente , rufo et nigro
vario; scapis peiiphriHn rufescentibus ; superciliis
îemporibusqu^ rufîs; gula alba ; corpore subtus. chie-
rascente ru.b, arcubus nigris uncluiato.
Mas .
CoTURNix p h i L i p p ens i s . Briss. Orn.v. 1,
p.254, sp-'Ti t. 25, ƒ. 1 .— Id. 8vo, v. r ,p .7 i.
P er dix c ht N e N s 1 s. Lath. Ind. Orn. v. 2,
v p - 652, m 29-
T etrao chi ne n s i s . Gmel. Syst, 1 , p. 7 65»
sp . 19.
LA FRAISE OU CA IL LP DE LA CHINE.
Buff. Ois. V. 2, p. 478. — id. pl. enl. I2Ö, ƒ. 2.
_ ;d, Nouv. édit, de Sonn. v. 7, p . 104. —
Bonat. Tab. Eneyc. Orn. p. 223, pl. 96, f . 3. —
Gmel. Trad. Franç. v. 2, p. 458.
Ca i l l e f r a i s e . Temm. Pig. et Gall. v. 3,
p. 516 mâle èt femelle.
Chine s e qua i l . Lath. Gen. Syn. v. 4,
P' 283. —> Edw. Glan. t. 247. le mâle.
F e mina.
P e r d u ma n i l l e nsi s. Lath. Ind. Orn.
v. 2, p. 40.
T e trao m a n i l l e n s i s . Gmel. Syst. 1,
p. 764, sp. 57.
L a petite c a i l l e de l’île d e l u ç o n .
Sonner. Foy. Nouv. Guinè. p. 54, t. 24.-— Gmel.
Trad. Franç. y. 2, p. 457-
P e t i t e ca i l l e dè m a n i l l e . Sonn.
Notiv. èdit' de Buff. Ois. v. *[•> I42, ~” B°n^t.
Tab. Eneyc. Orn. p. 221, pl- 97, f -A '
Ma n i l l e quai l . Lath. Gen. Syn. v- 4, p. 79°*
Habitat in China et insulis Motuccis■ — Cauda nulla;
mas rostro nigro, femina fusco; pedibus flaves-
centibus.