•% 6 2 H I S T O I R E
„ tems de la maturité des raisins, comme
„ font en B mrgogie certaines grives, que,
»» par cette raison , on appelle dans le
3> pays de vinettes.
„ Il suit de cè que je viens de dire,
„ que le syroperaix de Bélon et Voenas
a, d’Aristote ne sont point des Gangas ou
„ Gelinottes des Pyrénées, non plus que
9, l'Alchata, l’A’fuactas, la Filacotona, qui
3, pa-oissent être autant de noms arabes
„ de Voenas, et qui certainement désignent
„ \in oiseau du genre des Pigeons (Ji).
„ Au contraire, l’oiseau de Syrie, que
„ M. Edwards appelle petit coq de
s, bruyère, ayant deux filets à la queue
„ (i), et que les Arabes nomment Cata,
a, est exactement le même que la Géli-
4, notte des Pyréne'eS; cet auteur dit
. que Shaw l’appelle kit'aviah, et qu’il ne
u lui donne que trois doigts à chaque
pied; mais il excuse cette erreur, en
j, ajoutant que le doigt postérieur avoit
(ti) y oyez Gesner, de nat. av. pag. 307 et 311*
£5) Edwards, glanures pL 49. 1« femelle»
'9 -pu échapper à Shaw, à cause des
„ plumes qui couvrent les jambes ; cepen-
,, dant il venoit de dire plus haut dans
,, sa description, et on voit par sa figure,
„ que c’est le devant des jambes seule-
„ ment qui est couvert de plumes b!an-
„ ches, semblables à du poil; or, il est
„ difficile de comprendre comment le doigt
„ de derrière aurait pu se pefrdre dans
„ les plumes' de devant ; il étoit plus
,, naturel de dire qu’il s’étoit dérobé à
„ Shaw par sa petitesse; car il n’a pas
„ en effet plus de deux lignes de longueur:
O les deux doigts latéreaux sont
„ aussi fort courts relativement au doigt
, du milieu, et tous sont bordés de
„ petites dentelures comme dans le Tétras (k).
„ Cet oiseau se rapproche beaucoup de
„ celui connu à Montpellier sous le nom
,, d’angel, et dont Jean Culman avait
„ communiqué la description à Gesner (/);
mais les deux longues plumes de la
(_*) Buffon à P article -du g-angal
(J) Gesner de naturd, ayi, 307,