1
'et L e c o l cd ic u i. Gine1. Trad■ franc, v, 2-,
p. 451, 4 5 2 et 45 3. ■— Bonat, Tab. Encyo. Orn.
p. 219, 2.20 et 223.
L e c ocYOLc o s i Buff. Ois. v■ 2» P- 4^5* “
Id. Nouv. edit, de Sonn. v. 7, p. 121. — Gmei.
Trad. Franc. V. 2, p. 454. — Bonat. Tab. En~
eye. Orn p. 215. Pulii.
C o l i n c o l e n i c u i . Tetnm. Fig. et Gall,
v. 3» P- 43ö*
New En g l a n d p a r t r i d g e . Alb- Birds.
v. 1, /• 28. — Brown. Nat.-Hist. ofjam.p.471.
Vi k g i n i a m p a r t r i d g e . Catsb Nat■ Hist,
o f Carol, v. 3, t. 12. — Lath. Gw. Syn. v. 4»
pi 777. ri°. 22.
M a r y l a n d and L o u i s i a n a q u a i l .
Lath. Gen. Syn. v. 4» P■ 778 et. 7|f> ,«?• a 3 H
27. — Penn. Zao/. v 2, »•- 185-
Habitat in America Septentrionali. — Long. 8 poll.
5 aut 6 lineas. Rostro nigro aut fusco , basi ru-
bro; pedibus fuscis.
P. C R 1S T A T A . P. Crista in fronte longa, an-
gusta ; fronto et gutture albescente - rufo ; collo nigro
maculato ; cauda fiavescente striata ; tegminibu^
' alarum albescente - rufo circumdatis; corpore subtus
albo, nigro et rufo maculato ; medio ventre rufo. Mas.
Femina, capite laevi; corpore supra nigro maculata i
subtus nigro et albo fasciato.
P e r d u c r i s t a t a . Lath. Ind. Orn, v. 2t
p. <552, sp. 30*
COTURNIX MEXICAN A CRISTATA. BHSS,
Orn» v. 1, p. 260, sp. 21, t. 25. ƒ. 2 .— ld.8vo,
v. if P. 7®» - Star, degli. ucc. v. 3, pU 24(5.
T i j T RAO c R i s t a t d s', ^ I.fnri. Sysf. I . p. 277,
sp. i-81 — Gmel.i Syst. 1, p. 76~. sp. 18.
C HJ URN IX IN Die A 1Q Ü ATNZONECO LI N.'
Fernand. Hist. Ay. Càp. 39. — Rail- Syn.
p. 158. Will. p. 304.
L a c a i l l e h dï î é ê dû m ë x i q u e ,’
Buff. Ois. pi. enl. 126. Mas.
C 0,L IN Z O N 6 C 0 LI N. . Buff. O/f. V. 2, p. 485.
Id. Noùv. édit, de-Sonn. Ois. v. 7, p. ttZ. —
Gmél. Trad. Franç/. v. 2, p. 457- - r Bonat Tab.
Encyc. Orn. p. 222. pi. 96. ƒ. 4. — Tcmm;
Pig. et Gall. v. 3, p■ 466.
Cr e s t e d q u a i l . Lat K. Gen. Syn. v. 4, p. 784.
Habitat in America Septentrionali, — Long. 7§poII,
Rostro fuscëscente, basi flavo; pedibus flaves-
centlbus.
P. S O TSi N 1 N I I. P. Crista in vertice longa , angus-
tà, fuscescente - f.ava; gutture castaneo ; corpore supra,
caudà. et pectore rubescente-cinereis maculis
liïgris cohspersis ; subtus castanèis maculis albis,
nigro circümdatisi Mas.
Femina , capite laevi, colore dilutiore.
C 0 TU R Ni x f r o n t e s o r d i d a , e t c ;
Journ. de Phys. Ann. 1772. v. .2, partie 1,
p. 217. pi.
COTURNIX AMERICANA ELEGANTER
v a Rï e g a t a . Barr. Franç. équinoxial.p. 130.
—• Id, Orn. Gen. 14, p. 8c..
L a CAILLÉ DE CAYENNE. S01111. NoUV. édit.
de Buff. Ois. v. 7, p. 133. :
C ol in s o n n i n i . Temm. Pig. et Gai. y. 3,
p. 4SI*
Tonie UE 3 ^