5 8 2 BA T R A C I E N S ANOUEES.
Rana arborea, Schwenckf. Theriotroph. Siles. pag, i5o,
Laubfrosch. Jonst.Hist. natur. quad. torn. I I , pag. i33, tab. 75,
fig. 1 ,2,3.
Ranunculus viridis. Aldrov. quad, ovip, lib. I , cap. I l l , p. 622.
. Rana arborea sen Ranunculus viridis. Ray. Synops. Meth. anim.
quad. pag. j5i.
Rana arborea. Linn. Faun. Suede, p. 180.
Rana arborea. Linn. mus. Adolph. Fred. torn. I, pag. 47 .
Rana. Gronov. Mus. pag. 84, spec. 63.
Rana arborea. Roes. Hist. Ran. Sect. 11, pag. Sg, tab. 9-12.
Rana arborea. Linu. syst, natur. Edit. 10, torn. I, page 210 ,
no 16.
Rana arborea. Wulf. Ichth. Boruss. pag. 9.
Rana arborea. Linn. Sj^st. nat. Edit. ,13, torn. I , page 357 ,
N ° 16.
Hj^a viridis. Laur. Synop. Rept. pag. 33, var. a.
Rana arborea. Müll. zool. Dan. Prodrom, p. 35.
Ranochio verde. Getti. Anfibi e pesci di Sard, tome III, pag. 39.
Ra?ia arborea. Yar. a. Ginel. syst. nat. Linn. Tom. I, pag. i n ,
pag. IO54, n° 16.
Raine verte. Daub. Encyclop. meth. anim. quad. ovip. torn. III,
p. 6 6 7 , n° 2.
Rana arborea. Razoum. Hist. Natur. Jorat. Tom. I , part. loi ,
n° II.
Raine verte ou commune. Lace'p. Quad. Ovip. tome I, pag. 55o.
ffrla viridis. Bonnat. Encyclop. 3Ieth. Erpét. pag. 9 , tab. 47,
fig. 5.
Rana arborea. Sturm. Deutschl. Faun. Abtheil. Ill, Heft r.
liana arborea. Donnd. zool. Beytr. Tom. Ill, pag. 57.
Calamita arboreiis. Schneid. Hist. Amph. fase. I, pag. i53.
Rana arborea. Latr. Hist. Salam. pag. xxxviii.
Rana arborea. Shaw, gener. zool. Vol. III,part, i, pag. i3o, pl.
38. ( Cop. Roes.)
Hj-la viridis. Latr. Hist. nat. Rept. Tom. II, pag. 169, fig. r.
Ej-la viridis. Dand. Hist. nat. Rain. Gren. Crap. pag. 14, PI. I.
Hj-la viridis. Dand. Hist. nat. Rept. Tom. VIII, pag. 23.
Rana arborea. Dwigubsky. Primit. Faun. Mosquens. pag. 47.
Savignri. Aud. Expl. PI. Rept. (Supplem.) Descript.
Egypt. Hist. nat. Tom. I, pag. i6i,pl. II, fig. XIII.
LaRainetie commune. Cuv. Règn. anim. i'« edit., torn. II, p. 94.
PHANÉROGLOSSES HYL^FORMES. G. RAINETTE. 22. 583
Calamita arboreus. Merr. Tent. syst. Amph. Pag. 170, n® 9.
Colamila arborea. Risso. Hist. nat. Eur.merid. tom. 3, pag. 92.
Hrla i'iridis. Fitzing. Neue classif. Rept. Verzeich. pag. 6 3 , h .
Ifyla viridis. Gravenh. Delie, mus. Vratilav. Fase. I, pag. 23.
Rainette commune. Cuv. Règ. anim. 2® edit. tom. 2, pag. 107.
Iff as arborea. >yagl. Syst. amph. pag. 20 r.
The tree frog. Griff. Anim. Kind. Cuv. vol. 9 , pag. 39G.
ïïfla viridis. Eichw. zoolog. spec. Ross. Polon. tom. Ill,
pag. 166.
Bjla arborea. Ménest. Cat. raisonn. Voyag. Cauc. pag. 74.
Mj-la viridis. Dugès. Recherch. Batrac. pag. 7.
Jfyla, viridis. Ch. Bonap. Faun. Ital. fig. sans n°.
llfla viridis. Bib. et Bory SainM'incent, Expéd. scient. Mol\
Rept. pag. 74.
Hjla arborçq. lirynicki. Observai. Rept. indigen. (Bullet. Soc.
imper. natur. mosc. 1887, n" III, pag. 67 ).
Mj-ia arborea. Schinz. Faun.hclvet.Nouv. mêm. Sociét. helvét.
Scienc. pat. torn. I , pag. i44'
Hyla arborea. Schlegel. Faun. Japon. Batrac., pag. i t2, pl. S,
fig. S et 6.
Dendrohj^as arborea. Tschudi. Classif. Batrach. Mém. Soc. Scien.
nat. fieuch. tom. 2, pag. 74.
Raine , Rainette , Rainette Saint-Martin , Grasset, Grenouilles
d''arbres. Vulg.
DESCRIPTION.
FORMES. La Rainette verte tient le milieu entre les espèces à formes
les plus sveltes etles plus élancées, telles que la Ey-la palmata.^
la ïïj-la marmoraia., et celles qui sont au contraire les plus ramassées,
les plus trapues, comme la Hj-la versicolor., la Byla vemi-
/ûia.Elle a la tête un peu moins longue qu'elle n'est large en arrière
; ses côtés se réunissent en angle obtus, arrondi au soinmet et
légèrement cintré à droite et à gauche. L'occiput, l'intervalle des
yeux etle chanfrein forment ensemble un plan uni , un peu incliné
en avant. Le canthus rostralis est assez aigu ; les régions frênaies
sont hautes, fort peu penchées l'une vers l'autre ou presque perpendiculaires,
et un tant soit peu. creusées longitudinalement en
arrière des narines , dont l'ouverture ovalaire et dirigée latéralement
est située en pente sous l'extrémité antérieure du can