Dus viel onze groote en uitmuntende bevelhebber
! Na een leven van zoo beroemde en wel
gtflaagde onderneemingen, kan zijn dood, wat
hem belangt, niet ontijdig gerekend worden,
naar*
EAKOWMOTOU. D e e z e tw e e b e v e lh e b b e r s h a d d e n z i g
d o o r d ie d a a d v e e l a c h t in g en a a n z ie n v e r w o r v e n , m aa r
z i j v e r to o n d e n z i g n o o i t w e d e r b ij d e E n g e l f c h e n .
I n h e t a lg em e en m e r k t d e H e e r s a m w e l l aan d a t d e
in b o o r l in g e n in h e t g e v e g t v e e l fto u tm o e d ig h e id lie te n
b l i jk e n e n n ie t w e e k e n v o o r b e t v u u r . M a a r h u n n e dap«
p e rh e id fp r o o c u i t o n k u n d e . Z i j v e r b e e ld d e n z i g d a t d e
m a t t e n , w a a rm e d e z i j g eh a rn a s t w a r e n , h e n te g e n s e e n e n
k o g e l z o o w e l a ls te g e n s e en en H een z o u d e n b e f c h u t t e n ;
jn a a r w e ld r a h u n n e d w a a l in g b em e r k e n d e , g e b ru ik te n z i j e e n
m id d e l , d a t , f c h o o n n u t l o o s , e g t e r to o n d e h o e f p o e d ig
z i j n a a r h u lpm id d e le n z o g t e n . H e t v u u r v a n d e fn ap h a a -
n é n z i e n d e , d a g te n z i j d a t w a t e r d e r z e lv e r u i tw e r k in g
ftr em m en z d u d e , e n d o o p te n h u n n e m a tten in d e z e e $
e g t e r b e v in d e n d e d a t d it m id d e l ©ok n ie t d ie n f t ig w a s , l i e p
e n z i j w e g . N o o i t v e r z u im d e n z i j e g t e r , z e l f s m e t h e t
g r o o t f t e g e v a a r , h u n n e d o o d e n m e d e te n e em e n . Z i j z i jn
o n g e tw i j f e ld aan d e e z e g e w o o n t e g e h e c h t , om d e b a r -
b a a r s c h h e id , w a a rm e d e z i j z e l v e d e l i jk e n v a n d e v i ja n d
e n , d ie z i j in d e n f i r i jd g e d o o d h e b b e n , b e h a n d e le n e ii
d e z e g e t e k e n e n , d ie z i j v a n h u n n e b e e n d e r e n m a a k e n .
VERTAAL ER.
£ f ) D e p la a t C X I X * * w a a r o p d e e z e g e b e u r te n is ftaae
a f g e b e e ld , is n ie t in d e E n g e l f c h e U i t g a a v e in g e l a s c h t ,
m a a r n a a r e e n e a f z o n d e r l i jk u i t g e g e e v e n p la a t g e v o l g d ,
d ie in d e F r a n l c h e U i t g a v e p o k g e v o n d e n w o r d t .
VERTAALE^i
naardien hij genoeg geleefd heefc om het groot
werk, waartoe hij fcheen beftemd te zijn, ten
einde te brengen, en eerder aan het genot dan
de verkrijging van roem ontrukt wierd. Hoe
opregtlijk zijn verlies gevoeld en betreurd wierd
door degeene, die zoo langen tijd hunne alge-
meene veiligheid in zijne bekwaamheid en zijn
gedrag, en allen troost geduurende hunne ongemakken,
in zijne menschlievendheid en toegenegenheid
gevonden hadden, is noch nodig, noch
voor mij mogelijk te befchrijven; nog minder zal
ik het onderneemen den fchrik, die ons getroffen
had, af te maaien, en de algemeene neêrflagtig*
heid, die op eenen zoo vreeslijken en onverwag-
ten ramp volgde. De Leezer zal niet ongaerne
zijn gezigt van dit zoo treurig tooneel op de be-
fchoüwing van zijn karakter en deugden wenden,
terwijl ik de nagedagtenis van eenen dierbaaren
en geëerden vriend mijne laatfte fchatung zal
offeren met eene korte gefchiedenis van zijn leven
en openbaar karakter.
Kapitein jam e s co o k was geboren bij Whit-
by in Torkshire den zeven en twincigften Oétober
1728 en wierd, nog jong zijnde, in eenen winkel
in eene nabuurige plaats als leerling hefteed.
Naardien men in dit ftuk zijne natuurlijke geneigdheid
niet had geraadpleegd, verliet hij wel
dra uit tegenzin het comptoir en verhuurde
zig voor negen jaaren bij den fchipper van een
ko