^ 8 o O B S E R V A T I O N S
une vingtaine, et même plus , pour remorquer le
bâtiment, car les Chinois de ces bateaux sont incapables
de faire de grands efforts.
Après avoir dépassé le fort d’Ouang-tong qui
est à bâbord, gouvernant au nord-ouest un quart
nord , on continue jusqu’à ce que la pointe ouest
de Lankeet et la roche d’Ouang-tong soient l’une
par l’autre, cette roche restant au sud douze degrés
e s t, ou que-da pointe est du petit Ouang-tong
reste au sud ; alors on porte au nord six degrés
ouest, pour éviter un banc nomméTa-lang-sa, qui
est à bâbord , et on suit cette direction jusqu’à
ce que la partie est des arbres de Lemmé située
sur une terre plate , se confonde avec Secheto, ou
la pagode la plus basse de la tour du Lion , qui
reste dans ce moment au nord trente-six degrés
ouest. On gouverne alors au nord-ouest six degrés
nord, portant toujours sur Lemmé, jusqu’à ce que
la pointe nord de l’île du Tigre reste par le sud-
ouest , en laissant porter sur bâbord, de manière
que le milieu dés arbres de Lemmé se confonde
avec Secheto, qui reste au nord trente-cinq degrés
ouest, afin d’éviter un banc appelé Sachy situé
à tribord, qui découvre dans les marées basses ,
et laisse voir les rochers ^qui sont au milieu. Dès le
moment que la pointe ouest de l’île du Tigre reste
au sud, et la montagne nommée Schak au nord
trente-six degrés e s t , on gouverne au nord treize
degrés ouest, jusqu’à un tiers de lieue en avant
d’un petit canal qui est près de la seconde barre,
restant à tribord et en face de Secheto, qui, dans
cette position, doit être à l’ouest dix-neuf degrés
nord : les vaisseaux mouillent dans cet endroit à
deux encablures du rivage , en attendant le moment
propice pour franchir deux petits bancs qui
forment la seconde barre, et sur lesquels, à mer
basse , il n’y a que huit pieds d’eau. Les Chinois y
placent ordinairement des bateaux , pour savoir
quand on les a passés.
La mer étant haute, on continue d’avancer en
prolongeant le rivage de l’est à un petit quart de
lieue de distance, par un fond de trois brasses et
demie , prenant garde de tomber à bâbord, où le
fond diminue. Lorsqu’on aperçoitTîle des Danois,
et qu’une maison située à bâbord reste à l’ouest,
alors on prend le milieu du chenal faisant le nord-
ouest dix-sept degrés ouest, pour éviter un bas-
fond qui est à tribord, et sur lequel il n’y a que deux
brasses d’eau à la basse mer. Lorsque cette même
maison reste au sud, on porte sur la pointe nord-
ouest d’une île qui est à tribord, et une fois parvenu
à cette pointe, qu’on laisse au nord deux degrés
est, on gouverne à l’ouest trente degrés nord,
pour éviter un haut fond gisant à tribord , jusqu’à
ce qu’une petite pagode reste au nord, et un monticule
appelé le Fort Hollandois, àr l’ouest vingt