' X j i O B S E R V A T I O N S
qualité { en deux flacons) pesant douze taëls et
demi, se vend 4 piastres , et a monté, en 1797 »
jusqu’à ï 6 ; celle de seconde, qui se vend 2 piastres
, a été à 8 ; et ïe pic du même tabac, mais
de troisième qualité , qui se vend 70 piastres, a
été la même année k 15 o.
V i t r e s .
Les Chinois recherchent les vitres d’Europe ;
ifs peignent dessus ou en font des miroirs. II y a
du bénéfice sur les vitres, mais cependant il n’en
faut pas trop porter.
ME S U R A G E DES V A I S S E A U X .
L a mesure qui sert dans le mesurage des vaisseaux
qui viennent commercera Quanton , est celle
du Hopou ; elle se nomme Tchang et contient dix
Tche ou pieds Chinois : le Tche a dix Tsun ou
pouces, et le Tsun, dix Fen ou lignes. Pour mesurer
un navire , les Chinois en prennent ordinairement
la longueur depuis la moitié de l’épaisseur
du mât de misaine jusqu’au milieu du mât d’artimon
, et sa largeur dans l’entrepont par le travers
du grand mât. Ces deux quantités multipliées
fune par l’autre, donnent le mesurage. Si la surface
du bâtiment excède cent cinquante - quatre
Tchang, le vaisseau est réputé du premier rang ,
et chaque Tchang est payé alors k raison de 7 taëls
WT'j 4 mas 4 condorins 8 deniers ; si elle passe cent
vingt Tchang, le vaisseau est du second rang,
et chaque Tchang est payé à raison de 6 taëls
8 mas 4 condorins. Au dessous de cent vingt
Tchang, un navire est regardé comme du troisième
rang, et chaque Tchang ne vaut plus que
4 taëls 7 mas 8 condorins 8 deniers.
Outre le mesurage, chaque navire , quelle que
s o i t sa grandeur, paie indistinctement au Hopou
un présent d e i p j o taeis [ 14 6 2 5 Jiv]. Les F r a n ç o is
paient 100 taëls de plus par chaque bâtiment.
Mesurage d’un Navire du troisième rang.
Longueur du navire.. . 50 tche ou pieds Chinois
Largeur du navire.. . . 20 tche ou pieds Chinois.
Superficie. .......... IOOO tche Qu cent
Cent tchang, à4 taëls 4 mas 8 condorins 8 den. chacrue
font 478 800 deniers ou 478 taëls 8 mas. *
478 taëls 8 mas, la piastre à raison de 7 mas 2 condor
[ou 108soustourn.] — ... 665 piastres = 3 5 4 ^ 6 7 *
1950 taeis pour le pré-
sent au Hopou = ........ 2. 708. am- 4«»*- — x4 444
T’o t a l . . . . . . . . . ; 3 3 7 } * . * 4. = , 7 9 o , fo o ‘
Ueux pour cent a ajouter
pour les écrivains du
«7- 4-8. = 360. 90.
1 OTA L des frais du
mesuraSe.................. 3 44i piastres = 18 3 51 f p0*
S 2