iS.ii;;:;:,;
lili^''
-•/i:!
'lili
Hii':
Ii"''-1' r • ,
t!-, ;
;
I .
: •
Ï
í
i
Üíilílf i-íSiii;
iüISi (lí!..:
;;; '
178 Helianthemum chamaecistus — Heliotropium peruvianum. Helleborus foetidus — Helleborus viridis. 179
Heliantheimiin chamaecistiis Mill. m H. vulgare Gaertn,, i
Cistus hei. Z.
Bärenfuss.
Guldinkraut: Schweiz — Aretm wilde Christwurz
Heidenschmuck — iföW^Ä«^., ; Feuerwurz: Henneberg.
Heide-Ysop — Book Fürkraut — Gesner.
Aller Welt Hihi: Siebenbürgen.
Berghysop: Schweiz.
Ciströschen — Apoth.
Elisabethblümlein: Schlesien.
Elisabethkraut: Ostpreussen.
Erdepheu, Erdpfau — Bechst.
Feldröschen — AfotTi.
Feld-Ysop — Bocl,
Goldröschen: Schwab., Schlesien.
Goldröslein: Schlesien.
Gülden Günsel — Paracelsus.
T. Helleborus foetidus X. 4
— Apoth,
Läuskraut — Boclc^ Fuchs, Gesner,
Teufelskraut — Gesner,
Wolfszahn — Gesner.
Kirschisop : Leipzig.
Kloschisop : Schlesien.
Sonnenblümlein: Schles., Schweiz.
Sonnenblume — Coràisi
Sonnengünsel: Ulm, Elsass —
H. Helleborus niger X. n
Mittalt. C e 1 i a, Sprintilla, Ell eb or um nigr u m, wovon Elleborum album =
Yeratrum album oft niclit unterscliieden wird. Wegen Scam-, Sciioii-, Scbamp-onie
s. Gummi Scammonium,
A-Isroschen J}^c7yh7%
laiern, Schwenlcfeli:. christblome : ünterweser.
Sonnenröschen, -röslein: Schles, Christblume: Bern.
Mähren, Schwaben, christwurz -
Sonnenblume.
L Heliantlius annuus L. n
Sonnenrose.
IL Helianthus tuberosus Z.
russische Bodenbirne: Schwaben
im Günzthal.
Erdapfel: Bern, Mekl,, Hundsrück.
Erdartischo: Bern.
Erdbirre: Zürich, Thür., Franken.
Erdmandel: Homburg.
Grundbirre: Zürich,
Herdbirre: Bern.
Herdmandle: Bern.
Irdeppel: Greifswalde.
Kartoffel: Zürich.
Sauenhörpfel: St. Gallen bei
Werdenberg,
knollige Sommerblume, -rose —
Topinambour: Baden, Würtembg.
ünterartischocken: Mark
Brandenburg. Lauskraut
Lieberlei
Helichrysum s. Grnaphalium arenarium L.
- Brunschw.
böhmische od. schwarze Christwurzel
— Apotk
Christwortel: Hagenow.
Christworz — S^n. apoth.
Estriz — ToMtes.
Fürwöttel: Meklenburg.
Gerre merre — mittM.
Grunzig, Gruzzing — aWhd.
Hainwurz: Tirol im Pongau,
Pinzgau.
schwarz Hammerwurz — Toxites,
' des Hilgen Kerstes Word —
Syn. apoth
Himelwurz —• Toxites.
Brunfels.
L Heliotropium europaeum L. n
- Brunschw.
Neselwort ( = Niese-).
Nesewort — mitthd.
Niescrugt — Niederd. Seri,
Nieswurz — althd,, Megenl.,
Hort San,
schwarze Niesswürze: Bern.
Niesewurz — althd.
Nissiwurz.
Nyesewurz — Hildegard.
Prustelkrut, Pruystkrut — mittnd.
Scampoine — althd.
Schaffönie, Schoffonie — mittnd.
Schamphonien — mittnd.
Schneeblumen: Bern — Gesner.
Schneerose: Tirol im Pongau u.
Pinzgau.
Sittirwurz — althd,
Starkwurz : Zillerthal.
Suir-, Sutirwurz — atthd.
Swienkrut: Lübeck.
Sweerwurzel — mitthd.
Weihnachtsrose: Schlesien.
Winterrose — Apoth.
Wrangkrut: Lübeck.
Zitterwurz — mitthd.
Godeskraut: Niederrhein.
Krebsblumen: Elsass, Schweiz.
Küaug — Toxites.
Skorpionschwanz — Toxites.
Skorpions-seich — Toxites.
Sonnenblum: Elsass.
Sonnenwende.
Sonnenwirbel: Schweiz.
Warzenkraut — Hotton.
Würzekrokt: Siebenbürgen.
HI. Hellel)orus purpureus W. K.n
Kircheschlässel: Siebenbürgen. Kujon: Siebenb. b. Schässburg.
IV. Hellel)orus viridis L. 4
n. Heliotropium peruTianum X. m
Heliotrop: Gärten. Vanillenstrauch : Gärten.
Bärenfuss: Schlesien.
Christwurz — Pholsprundt, Brunfels,
Bode, Fuchs.
Gillwurzen, Gilwurz: Oestreich.
Läuskraut
Nyesswurz
Brunfeh.
Brunfels.
Oel-Köstge: Thüringen.
Schelmwurz: Oestr. bei Linz.
12*
v.- .
•-I
r |
•f m
< -
K- fë
. * fe J • '•/ I: I