li Ui
IMii.,
i'
' Ì'I
¡Wi-íi
'I '
90 Cheiranthus cheiri — Chelidonium niajus.
Nelkenviole — Mmn.
Poperli: St. Gallen b. Werdeiibg.
Stammanägeli: Aargau, Appenzell',
St, Gallen.
Stockviole: Eifel.
Strössburger: Appenzell.
Strösserli: Appenzell.
Veiali: St. Gallen,
geel Veiel — Fuchs.
gelbe Veigel: Augsburg, Brixen.
Vieltjes: Helgoland.
Vigeli: Appenzell,
gäl Vilken: Altmark,
gelbe Viole — Wemn.
Viöndli: Graubündten.
Viönli: Bern.
geel Violaten — Brunfels, Bock
Clielidoilium majus L.
== sÄwu r ' z / l ^ d ' a l s m Ì t e r i i r ^ L ' « ' / C h e l i d o n i a
len gedeutet auf scel jan ^ ^ a l í L f e r o d f ^ í ^ ^ ^
Schelfers: Umgegend der Hase.
Schellaw —• althd.
Schellewort — mittnd.
Affelkraut: Kärntben, St. Veit.
Augenkraut — Rotton.
Blutkraut: Schlesien.
Geschwulstkraut: Oestreich.
Gilbkraut — Friese.
Goldkreokt: Siebenbürgen.
Goldwoort: ünterweser, Göttingen
— mittnd.
Goldwurz — mitthd., Friese, Boch
Goldwurzel: Eifel.
Goltwort — mittnd.
Gotsgab — Toxites.
Grindwurz — Hildeg., Vocah. 1482.
Grosgau _ Toxites.
Guldkreokt: Siebenbürgen.
Gutwurz — Toxites.
Herrgottsblatt — Toxites, Matt,
Baumgarten.
Jölk, Jülk: Altmark.
Lichtkraut — Toxites.
Maikraut — Nemn.
Nagelkraut: Bern.
Ogenklar: Ostfriesland.
Schälerlkraut: Oestreich.
Schalerkraut: Linz,
Sela, Sceli — mitthd.
Scella-, Scelli-, Scellinwurz
Scelworz -
Schealworz
mitthd.
— mittnd.
althd.
Schellewurz — mitthd.
Schellchrut: St, Gallen.
Schellkraut — Fries, Cordus.
Schellkrokt: Siebenbürgen.
Scheltwurz — mitthd.
Schelwort — mittnd.
Schelwurz ~ Pholsprundt, Schrick
Brunschw.
Schielkraut: Schwaben.
Schindkrut: Mekl., Rendsb. Apoth.,
Schinkrud: Bremen.
Schinnefoot: Westfalen,
Schinnkraut: Ostpreussen.
Schinnkrut: Pommern.
Schinnwart — FLotton.
Schinnwatersbläer — Boning.
Schinkrut — nd.
Schöllkraut — Fuchs.
Schöllkrut: Meklenburg.
Schöllwurz — Brunf., Boch, Fuchs.
gross Schwalbenkraut —- Fuchs.
Schwindwurz: Zillerthal.
Tackenkrut: Lübeck.
Truddemälch: Siebenbürgen.
Warzenkraut: Oestreich.
Würzekrokt: Siebenbürgen,
Chenopodium — Chenopodium botrys.
L Chenopodium L.
91
Mittalt. At r iplex. Die gewöhnlichen Arten werden höchstens als grossere, II., IV.,
VII und niedrige, IL, VIII., IX., X., unterschieden und hes. die grösseren mit Atriplei,
Melde, verwechselt. Das Vorkommen an Miststätten und der widrige Geruch, bes. von X.,
hat viele Namen veranlasst. Wegen Melde vergleiche Atriplex.
Gösehe: Altmark. Melde, wilde Melde.
IL Chenopodium alhum L. ®
Burket: Chur.
Gösche: Altmark.
Heimkuhkraut: Tirol i. Pongau.
Lusenmellen: Unterweser.
Meli: Altmark.
Mellen: Unterweser.
Messmal: Altmark.
Messmill: Pommern.
Mistmilten — Boch.
wild Molten — Fuchs.
Säumelde: Eifel.
Schissmalter: St. Gallen.
Schissmelde •— Herl. Mag.,
Hort. San.
Schissmell: Eifel.
Schissmölten: Schlesien,
in. Chenopodinm amhrosiodes L. ®
Eiche aus Cappadocien - Schhuhr.
Jesuiter Thee: Oestreich.
Merwet : Siebenbürgen,
mexikanisches Theekraut.
IV. Chenopodium honus henricus L. 4
Mittalt. Bonus h enr i cus , Tota bona s. oben Atriplex hortensis.
Allgut Hotton.
Gänsefuss.
Gutwurrichchrut : St. Gallen bei
Werdenberg.
Hackenscher : Schlesien,
wild Härchli: St. Gallen bei
Werdenberg.
Heilkraut: Oestreich.
Heimale: St. Gallen b. Sargans.
Heimele : Luzern, Uri, Entlibuch,
Graubündten,
Heinerle : Graubündten,
gut Heinrich — Pholsprundt,
Brunf., Boch, Fuchs.
guter Heinrich: Augsburg —
mitthd.
stolzer Heinrich: Eifel, Thüringen
— Boch.
stolte Hinrk: Meklenburg.
Heirach, Heirichrut: St. Gallen
bei Sargans.
Hundsmelde — Hotton.
Küwurz — Fgenolph.
Lämmerohren : Schwaben,
Lungwur«: Schlesien,
schmieriger Mangold — Talern.
Mayer — mitthd._
Schmerbel — Boch.
Schmerling — Hotton.
wäld Spinet: Siebenbürgen.
Wundkraut firrigfj - GoUus 1582.
V. Chenopodium hotrys L. ®
türkischer Beifuss Cordus.
Eiche von Jerusalem Schhuhr.
Kraut Botris — Boch.
Krottenkraut: Bern — Gesner.
Í b.. »iM. ^
p ' Î'
, ; li'
•If
l l ' î
• ?
i A Ä