H> t
¿i
!
I ^ '
i-;:.
^Jlji
422 Vaccinium myrtillus.
I. Yacciiiiiim myrtillus X. w
Mittalt. Vaccinium s. Myrica, sowie Myrtus. lieber Beer e imd Besi e s.S.
Die meisten Namen nacli der dunklen Farbe der Beere, so 1) Bick-nd ~ pecliscks
2) Krähen-, und nach der Form 3) Kuhzitzen,
Aigelbeere: Salzburg.
Augelbeere: Schwaben.
Basing: Mark, Meklenb.^ Pomm,
Bäukbeeren: Pommern.
BascMenen: Niederlausitz.
Bebern •— JBechst.
blaue Besinge.
Bickbeere, 1: von der Mark und
Pommern bis Oldenburg.
Bickbeen, 1: Ostfriesland.
Bickelbeeren, 1 — Gleditsch.
Bixbeeren, 1: Hamburg, Pommern.
Blaubearen: Schlesien, Mark,
Ostpreussen.
Brustbeeren: Eendsb. Apoth.
Boschbesie — mtUhd.
Brounber — mitthd.
Buckelbeeren — Sotl
Bulgravenstruk: Meklenburg —
Ch^traeus,
Eigelbeere (•
Keiher-): Salzburg.
Feiberte: Rheda.
Feinbören — Toxites,
Gadelbeeren — Beohsi.
Gandelbeere: Schwaben — Gmelm.
Greisserbeere — Soll
Griffelbeere: Hessen.
Häselbeer — Appenzell.
Haidber, -per — mtUhd.
Häupberri: Glarus.
Haselbeer: St. Gallen.
Hasilbeer: Appenzell.
Haverbesie — mitthd.
Heberte: Grafschaft Mark.
Hedeiber — Vocal. 1477,
Heidberi: Graubündten, üri.
Heidel — Cordts,
Heidelbeeren Hildeg,
Heideiber, -bere — mitthd.
Heideistrauch — Cordus.
Heidlibeeri: St. Gallen b. Obe
toggenbiii]
Heidperi — alfhd.
Heilebern: Oschersleben, Falte
leben, Göttinge
Heipelten: Waldeck.
Heitbere — althd.
Heiti: Bern.
Heitperi — althd,
Herpel: Waldeck.
Heubeere: Luzern.
Heudelberen — miühd.
Heuperi: üri — Bühler:
Hoadbier: Ungarn im Heanzeiili
Köhteken, 3: Meklenb., Alta
Kräckerbäsin — mitthd.
Kranaugen, 2: Waldeck.
Kranbeere, 2 — GleditscK Höh
Kreinogen, 2: Altmk.,Fallerslete
Kuhtecken, 2: Mark, HavellanJ
Mehlbeer: Nassau — Ä
lerger^ i
Mombeere: Eifel.
Moosbeere: Pinzgau, Pongau.
Mostbeere: Zillerthal.
Myrtenbeere — Bechst.
Pickelbeerstrauch, 1: Oestr.
Marter^
Postelbören — Toxites.
Puckelbeere: Sachsen — 8g.
ßossbeere: Schlesien.
Schnuderbeere: Luzern.
Schwarzbeerstrauch: Tirol,
ten, Hessen, Hennekr!
Vaccinium myrtillus — Vaccinium uliginosum. 423
Scliwetzber — mitthd.
Sentbeer: Oestr. bei Linz.
S^tbeer: Oestreich.
Sibbeere: Oberoestreich.
Staudelbeeren — BocTc.
Wlldbeere — mitthd.
Waldbeerstrauch — Gleditsch.
Waltberis, inqua Waltber nascuntur
— Hildegard.
Waolberte: Grafschaft Mark,
— Woeste.
Wehlen: Eifel, Hundsrück.
Wolber: Nassau.
Wolbeere: Eifel.
Wolpere: Siebenbürgen.
Worbeln: Eifel b. Virenburg.
Worber: Nassau.
H. Yaccmiuin oxycoccos X. 4
1) Stengel im nassesten Moore Fenn,
Kochen oder 2) Frost aromatiscli-siiss.
Affenbeere: Schlesien.
Bultbeeren: Untweser b. Eotenbg.
Feenbeere: Mark b. Biesenthal.
Gichtkraut: Schlesien.
roe Heidbeen: ünterweser bei
Worpswede.
Hübelibeere — Holl.
•Krahnsbeere: Livland.
Kranichbeere: Schlesien.
Kraienbeere: Appenzell.
Märcbenäpfel, -birnen: Eifel bei
Gillenfeld.
Masalbeere — Holl
Miessbeere — Gemer in Collect.
Misechbeeren: Schweiz - ZschoMe.
Moorbeen, -beeren: Unterweser.
M i e s s kriechend, Beere röthlicli, herb, durch
Moostbeerstaude: Schlesien bis
Pomm., Thür., Oestr., Bern,
Aargau.
Moosgranken: Unterpinzgau.
Moschpar: Kärnten im Lesachth!
Mosbeerstrauch: Oestreich.
Moselbeeren: Schlesien.
Eauschgrün: Schlesien — Ehrhart,
Keusch: Schwaben.
Sauerbeere — Apoth.
Schwindelbeere, 2: Aargau.
Sumpfbeeren: Thüringen.
Torfbeeren: Pommern, Meklenburg,
Schweiz.
Viehbesinge: Schlesien.
Winterbeeren: Schlesien,
HI. Yaccinium nUíjinosuni L. w
Beeren 3) grösser,Wie I., aber Busch viel höher, l) im Moor; roh 3) stark berauschend,
4) wendisch Zarowje, Serjawe.
Bickbeere: Mark i, d, Priegnitz.
Bruchbeeren, 1 — Boch.
Budlar: Graubündten b. Davos.
Bedlarstuda' — althd.
Bulberlock: Pommern.
Bullbeeren, Bullgrafen: Pommern.
Bulgraven — Chytraeus.
Bütteln: Graubündten b. Davos
u. Kloster.
Drumpelbeere, 3 — Boch
Drunckelbeere, 3 : Ostpr.,Mek]enb.
Duunbeere^ 3: Lüneburg,
grosse Heidelbeere, 2: Schlesien.
- Clusius Pannoniea.
- Bechst.
Bechst.
- Münchh.
~ Gleditsch.
Jägerbeere
Jagelbeere
Irgelbeere
Jugelbeere
Kostbeeren
Kotecken: ünterweser, Bremen.
Krackbeere — Münchh.
Krackbesinge — Bechst.
Krambeere — Gkditsck
tiipfc-fi:.
• i . 1 : •v' jütf r: I
u
Í ?
m
.IfiTr":^''-'?.-
•• -vi.''. i. sí;;
r
!i • •