•íB
k ti
4
: J< r !
'í
n.
' i] ,.
;tír"í
, n
» U i ! li
i'd
• ."I
fO
l|i
'il
j. i
I )
I '
i 1I
i, .
•ir
íi iñí di
í i i . M !
362 Sanguisorba minor — Santolina chamaecyparissus.
Megel-, Nagelkraut — Met%ger.
klein Pimpinelle — Talern.
klein Sp erbenkraut — Taben,
"Wiesenknopf: Homburg.
II. Sangiiisorlba ofllclnalis L. 4
Vergl. I. Mittel gegen den Wurm der Pferde.
schwarze Bibernelle: Ostpreussen.
welscher Bibernell — Bock.
gross welsche Bibernellen - Talern.
Blutkraut: Ostpreussen, Thüring.
Bluttröpflein: Ostpreus. - Talern.
Herrgottsbärtlein: Worms, Speier.
Kälble: Augsburg,
gross Kölbles-, Kölblinkraut —
Fuchs, Talern.
braune Leberblume: Ostpreussen.
Megelkraut: Westerich — Bock.
falsche od. rothe Pimperneil —
Apoth,
welsch Pimpernell
Pimpernellwurzel -
- Taben.
Apoth.
Ruhrkrokt: Siebenbürgen.
Ruthkopp: Eifel bei Dreis.
Sanikel: Siebenbürgen.
Schaarkraut: Thüringen,
gross Sperbenkraut — Tahern.
Wiesenknopf: Eifel bei Daun.
Wiesenkölblein: Tirol,
grosse rothe Wiesenpimpinelle —
Nenn.
Wurmwurz: Schles,, Ostpreussen
— Tahert
Sanícula europaea X.
Mittalt. S a n i cul a (was jedoch in Niederdeutscli. auf Sen eci o iaco])aea i.
deutet zu sein ßcheint), S a r d i o l a 2, S e e a l e 3.
Bruchkraut: Schlesien.
Heil aller Schäden: Schwaben.
Heil aller Welt: Schwaben.
Kranickel — JVemn.
St. Laurenzkraut — Toxites.
sant Lorentzenkraut- Vocal. 1482.
Nickel: Meklenburg.
Sanickel - Fholsprundt, Brunscho.,
Brunfels^ Bock.
Sanikel — mitthd.
Sannekelj Sannekele? — inittnd.
Saylesshail — Vocal. 1482,
Schänickel: Südwestfalen.
Schernäckel: Ostpreussen.
Sennikel: Mark Brandenburg.
Senkel — 15.—16. Jalrh.
Syneckel — mittnd.
Tranikel: Mark, Schlesien.
Zaniggeln: St. Gallen bei Ober-
Toggenburg,
Zschaunikkel: Mark Brandenburg.
Santalum s. Lignum xm., XIV.
Santolina chamaecyparissus Z. m
Mittalt. Abrot anu m femineum, Santonicum , Sántol ina.
Cypress, Cypresskraut - - Talern.
Cypressenstabwurz — Talern.
Gartencypress — Talern.
.Stabwurzweiblein — Talern.
Sapindus saponaria — Satureja hortensis.
Sapindus saponaria L. ^
Aus Westindien. Die Frucht gebräucMicli.
363
Seifenbaum, -beere. Seifennüsse.
Saponaria al^a s. LycMs all)a Mül.
S. officinalis L. s. Lychnis saponaria Jess.
S, yaccaria s. Yaccaria paryiflora Much.
Sargassum L.
In den wärmeren Meeren. Bekannter sind 1) die Arten des mittelländischen M ^ ^
!) die im „Ma r e di S a r a go SSO" des atlantischen Oceans schwimmenden unfruchtbaren
Massen von S. hacciferum L.
Meerlinsen mit spitzen, mit zerlierften
Blättern, 1 — Taben.
Sargassum. 2,
Sarotliamnns s. Cytisns scoparins LI.
Sassafras s. Lignum sassafras.
Satureja hortensis L. ^
Mittau. Coni l a 1), S a t u r e i a , Saturila 2), T h ymh r a aher mit T ^ m u s 8)1 IL
mm ich Quenala, Conila stelle, und seihst mit Kresse, s Nasturtium und Lepidium verwechselt.
Namen 1 - 3 aus ohigen lateinischen, dahei 1 mit Kummel vermengt ; 4) nach den
damit gewürzten Speisen; Garten, -hoy s. Artemisia ahrot., S. 41; 6} nacü isop.
Äalkraut, 4: Mekl, Lübeck.
Bohnenkölle, 4.
Bolinenkräutchen, 4: Hundsrück.
Met%ger.
Bohnenkraut, 4: Schweiz,
Süddeutschlaud.
Bohnenkruud, 4: Unterweser.
Busaiplin — Bock.
Conela, 1 —• miüM.., 11. Jahrh.
Demuth: Schlesien.
Einsuppen, 4: Schwarzwald.
Eisbat: Siebenbürgen.
Gardcoel, 1 — mittnd., 15. Jahrh.
fiardkömel, -könnele, 1 — Syn.
apoth.
Gartchol, -come, 1 — mittnd.
öarten, 5 — mitthd.
Gartenhag, 5 — Vocah. U84.
Gartenhysop -
Gartenkole, 1
Boele.
- Hort. San.
Gartenkümel, 1 — Cordts.
Gartenkünlin, 1 — Fries.
Gartensaturei, 2 - MeUger, Nemn.
Gartenysop — Kilian.
Gartha, -hag, -haim, -kerse, 5 —
mitthd., 15. Jahrh.
Gartkol, -kole, -kolle, -kumel, 1
— mitthd., 15. Jahrh.
Gartuel, 1 — mitthd., 15. Jahrh.
Gerten, 1 — mitthd.
Gockerleskraut : Henneberg.
Hispen — Voo. teut.
Hoffkun — mittniederl.
Hühnerfülle, 4 — Gesner, Fuchs.
Josephle, 6: Schwab., Memming.
Joseplen, 6 — Fuchs.
;
Í
1Ii !
I
1
ii i'ilf
i
w
. i
1 s