K
il
110 Convolvulus sepium — Coriandrum sativum.
Kagaglogge, 2: St. Gallen.
Regenblume, 2: Bern, Luzern,
Aargau.
Stockwinn: Eifel, Altenahr.
Theeköppke, 1: Ostfriesland.
Tunnwinn, Tunried: Meklenburg.
Wängd: Siebenbürgen,
grote Wedewinde — rnmhd.,
Syn. apotJi.
grote Wedewindeblomen^ -glocken
— mitthd.
Wewinne, Wewinneke: Gotting,
gross, glatt Wind ~ Fuchs.
Coriandrum sativum — Cornus mas. i l l
Winda, Winde Hildegard^
Sort, San.
Windekrut — BrunscTiw,
Winderling — Hotton.
weisse Winde: Schlesien,
weiss Windglocken — Bock
Windla: St. Gallen b. Werdenbg.
Windrose: St. Gallen b. Sargans.
Wränge — ScMuhr.
Cordus,
Tahern.
• mitthd.
Walbaum.
- mitthd.
Zaunglocken: Eifel
Zaunreben: Salzburg.
Zaunwinde — Cordms.
VIIL CoiivolYulus soldanella Z. n
Meerglöcklein — EoUon.
Meerkohl — Soranus 1587.
Meerwinde - - Gesner,
Seekohl — Soll
IX. CoiiTolvulus tricolor Z. ®
Südenropäische Zierpflanze. Andere Garten-Winden gehören zu Ipomoea.
Dreifarbige Gartenwinde.
X, ConTolYiilus turpetliTim s. Ipomoea turpetliuin WIM.
Coiiyza squarrosa Z. s. Inul a conyza.
Copaifera s. efummi eopaiyae.
Coralliiia officinalis Z. 4
^^^ meisten Korallen gehören als Polypen^
Korallenmoos, Krallen — Apoth. | Meer-, Wurmmoos ~ Apoth.
Cordia myxa L. m
Myxae, Sebestenae,
schwarze Brustbeeren, Jujuben. | Sebesten, Sebestenpflaumen.
I. Coriandrum satiruin Z. @
Mittalt. Col i andrum, Coriander, Persilius,
Ciriander
Clander -
Cölegrase
Colander, Coliander, -dur - mitthd.
Collindir — althd.
Coreandrencraut — mitthd.
Coriandercrude, -crut — mittnd.
Corianderkernlein, -kraut mitthd.
Coriander — Èort. San,, Serh.
Mag., Bode.
Corandern, Coriandre — mitthd,
Corrander — mitthd.
Creander —• atthd.
Gal-, Gali-, Goliander — mitthd.
Holenter, Holunter, Holundir-ö^M^.
Kalanner, Klanner : Meklenburg.
Kolander — mitthd.
Kolgras — althd.
Koliander, Kolinder, Koller
mitthd.
Krapfenkörner: Luzern.
Krollo — althd.
Kullandar — mitthd.
Luopi, Luppi.
Pöperli: Appenzell.
Rügelikümmi: Schweiz,
Schwindelkörner — Nemn,
Schwindelkraut — Sotton.
Stinkdill: Pommern.
Wantlusenkrut — mittnd.
Wanzelkraut — Megenb,
Wanzenkraut — Megenb.
Wanzkendill — Cordus.
IL Coriandrnni testicnlatuni s. Bifora radians.
Coris monspeliensis L, 4
Erdkiver Cordus.
i
I. Corniis mas X.
Namen: aus mittalt. Cornns 1, wozu aucli missverständlicli dorn-; aus ital. cornizzolo
2 = Ar-, Hör-, Horlize (s. II. C. sang, unter 7); aus Tir. 3 = Speerbaum, wegen
der graden sclilanken Stämme, vielfaeli umgedeutet und als Di-, Ti- mit 1 und verbunden.
Dattel naclL Aehnlichkeit der Früclite.
Caneelkirsche Münchhausen,
Aenis (i/rrig) Metz, Trier — Bocl.
Böbberli: Appenzell.
Calander, Cholinder — mitthd.
Chollantir, Chullantar — althd.
i
Charniboum, Charnilboum — althd.
Chuirnil, Churin-, Churnilboum
— althd.
Corlebaum — mitthd.
Cornelbaum, 1 — Cordus.
Dattelbaum : Pongan.
Derlein, 3 — Nemn.
Deiienbaum, 3 — Ileppe.
Diendlbaumj Dientel, 3.
Dienkel, 3 — Nemn.
Dierleinbaunij 3 — Seppe.
Dierling, 3 — Nemn.
Dierlitzenbaum, 3, 2 — Soppe.
Dintel, 3 — Nemn.
Dirheinbaum, 3: Oestreich.
Dirlen, 3 — Cordus.
Dirlitzen, 2: Halle, Eichstädt.
Dirndlbeer, 3: Kärnthen, Schwab,
wilde Dirntel: Oestreich.
Dirntelbaum, 3: Oestreich.
Dörnleinbaum^ 3 •—• Münchhausen.
Dörling, Dörnlein, 3 — Nemn,
Dörnlstrauch, 1, 2 — Marter.
Dorlenstrauch, 1, 3 — Oleditsch.
Dornleinbaum, 1 — Seppe. :
Dürlein, 1.
Dürlizen, 3: Ulm, Augsburg,
wilder Dürlitzenstrauch, 3 —^
Onomat. Bot
Eperlbaum — Seppe.
Fürwitzel — Nemn.
" JHiir
'm\ s
H>
<
i. u
. H'ii a'i!;! :
1; ^
1%
jrr.j.rriT.pi :
r'.'i'--^'- • •
l\
r .
•è