252
I!
Iii
Mil
¡1 il
•
Ononis arvensis — Ononis natrix.
Aglarkraut, 4: Oestreich.
Dooms: Ostfriesland.
Driefkraut: Mark in der Priegnitz.
Eindorn, Einhagel: Oestreich.
Frauenstreit: Ostpreussen.
Gundeldoon: Eifel bei Dreis.
Hachelkraut, 4.
Hackel, 4: Altmark.
Hahntjesblöme: Ostfriesland.
Harnkraut ~ Apoth.
Hartelheu — Nemn.
Hartbäkel, 4: Meklenburg.
Hartreckelte: Grafschaft Mark.
Haseblöme: Ostfriesland.
Hauhechel, 6 — Coräus, Fuchs.
Hechelkraut, 6: Berner Oberl.
Hechelkrokt, 6: Siebenbürgen."
Heckelkraut, 6 - Brunsohw., Bock
Heckelkrut, 6: Meklenburg.
Heudorn, 6: Oestr., im Pongau.
Heuheckel, 6 — Bock
Heuschel, 6: Leipzig.
Höhldorn, 7: Eifel b. Altenahr.
Hofdorn, 7: Eifel b. Kerpen.
Huhackeln, 7, 4: Göttingen.
Huldorn, 7: Eifel b. Dreis.
Kattenspär: Meklenburg.
Kohschweet, 1: Meklenburg.
Kuhscheisse, 2: Schlesien.
Kuhspeise firrigj _ SohJcuhr.
Lahmdorn: Augsburg.
Listadorn, 1: St. Gallen bei
Werdenberg.
Lysten, Lystendorn, 1: Luzern,
Bern.
Mädekrie: Mark Brandenburg b.
Sommerfeld.
Mannes-Mirahn — Romann.
Nacht und Tag: Siebenbürgeu
bei Schässbui'j
Ochsenbrech, 2 — Bocl.
Ochsenburre, 2 — ScMuhr.
Ochsenhure firrigj 2 — SoUui
Pflugstörz, 1: Augsburg.
Ploogsteert, 1: Meklenburg.
Prangwurzel — Toxites.
Questenkraut: Oestreich. ^^^^^
Eitachel, -hachel, 4, 5 ~ a läM^^m^ 2
Eutrikelte: Grafschaft Mark.
Schmalhefen: Oestreich.
Schmalzhefen — ScMuJir.
Schoffächla: St. Gall. b. Werdeiil,
Einstern ödere finstere Stachel,?;
Ben
Stachelkraut: Thüringen.
Stallkraut, 2 — Cordus.
Weibercrich — Vocah. 1482.
Onophordon acanthium — Opuntia cochenillifera. 253
Onopordon acanthium L. ®
Mittalt. Spina alta. Namen nach 1) dem weissiilzigenUeberzuge, 2) dem Gebraucli
«der Kranklieiten, besonders den Krebs, 3) dem Geräusch, beim Zerbeissen, 4) der Ver-
«/.haliinff mit Eosa eelanteria.
Königsdorn — loxites.
«ciislung eglanteria.weisse Bergdistel — Kilian
Ingleuter, 4 — Toxites.
Eselsdisteln — Egenolph.
Bselsfot, 3: Meklenburg.
Eselsfurz, 3: Schlesien,
unser Frauen Distel.
Frauendistel, 2 — Toxites.
Jeselsfurz, 3 : Siebenbürgen.
Krampfdistel, -2 : Schlesien.
Krebsdistel, 2: Schlesien.
Mariendistel, 2 — Junius.
Viehdistel — Cordus.
weiss Wegedistel, 1 - Bock Fuchs.
Wolldistel, 1 — Afoth.
Zellblume: Schlesien.
jotwurz —• Nemn.
Onosma ecModes L.
Schmeerwurz Nemn.
Weiberklatsch.
Weiberkrieg: Schwaben, Maii
Brandenburg
Weiberzorn: Wien.
Weisse, 8: Schwaben.
Weissei, 8: Berner Oberland.
Weixen, 8: Oestreich.
Wetzsteinkraut: Oestr., Schlesien,
Weybkriech — Vocah. U82.
Whigste, 8: Berner Oberland,
Wiefkenkrut: Pommern.
Wievekritwortel : Meklenburg.
Witschge, 8: Berner Oberland,
Wiwkrud, Wiwerdörn: Altmark,
Wixen, 8 — Soll,
Wranckrut ~ Cat. Rost.
Wriewkrut: Meklenburg.
Wrowencrik — althd.
Wüste: Berner Oberland.
Flöhkraut: Bern,
geel Hauwhechel
II. Ononis natrix L. 4
geel Stallkraut.
Tahern.
OpMoglossum Tulgatum L. 4
Mittalt. Lanc e a ehr isti .
Einblatt: Schlesien.
Natterzünglein — Bock Fuchs,
Oesner.
Otterzunge — Afoth.
Schlangenzunge: Schweiz,
rechter Widerthon: Schlesien.
I, Ophrys s. Aceras anthrophora u. Herminium alpinum
II. Ophrys arachnites ILost. n
Herre. Spinneleblümli : Schweiz,
Sammetbögge: Schweiz.
III. Ophrys musclfera Huds.
Namen nach der Blumenform, vergl. Orchideae.
Margendrehen mit Vögleinblumen
iffengsichtli: Bern. BocTc.
Fliegenblume: Elsass.
Frauenthränen : Thüringen.
Hummelblum: Elsass.
Jüngferli: Bern.
fKaputzinerli : St. Gallen bei
Toggenburg.
Knabenkraut — Brunfels.
Mücken: Würtemberg b. Urach,
Sammetchindli: Bern.
Sammetweiblein: Würtemberg.
Sammetschühli : Schweiz.
Teufelsantlit — Cordnis.
Tüfelsangsicht — Oesner.
Tüfelsäugli: Bern.
Opuntia cochenillifera Mill, n Cactus
rCochenillcactus.
L.
i.
f-
; / :
.1i. '