ili ^
d!
I -'Ni
li; i
;
|ì; Ì X
V I
ij-j; .
:
; ' 'HI'.
: VI
l i : ij
192 Ipomoea quamoclit — Iris pseudacorus.
II. Ipomoea ([Iiaiiiociit Z. 4 Convolvulus — Z.
Sudeuropäisclie Gartenpflanze ans Ostindien.
Federwilhelm: Gärten — Roll. \ Kardinalsblume: Gärten — Soll
III. Ipomoea tiirpetlium -S. Br. n Convolvulus — Z.
Die VP'nrzel, mittalt. Tnrbita.
Turbid, Turbidt, Turbith. Turbith^ Turpeth, Tnr^ith-Apotk
I. Iris Z. n
Mittalt. Gladiolns, Ireos, Ulva bezeichnen ausser III. aneli die anderen Arten
sowie alle scharf- nnd breitblätterigen Monocotyledonen. Vergi. Carex.
IL Iris florentina.
Gebränchlicli der fingerdicke weisse Erdstamm dieser und ähnliclier Arten.
Iriswurzel
Veielwurz
Apoth,
Tabern.
Veigel-j Veilchenwurz - Äpotk
Violenwurzel — mittM.
III. Iris fetidissima Z. n
Mittalt. Spatul a fetida.
welsch Schwertel - £ocL
Wandlauskraut — FueJis.
Wandlusse-kret — Vocah, 1511,
Wanzen-, Weglausenkraut - iVmn,
IV. Iris germanica Z. 4
Aschamen (?) — Syx. afoth.
blau Gilgen — mitthd,, Brunfels,
Fuchs.
blaui Ilga: St. Gall. b. Werdenbg,
blau Lilien — Cordus,
bloh Leljen: Siebenbürgen.
Himmelslilie: Sachsen 1539.
Himmelschwertel — Boch.
Puikableamen : Siebenbürgen,
blau Schwertel —• Cordus, Fuài
Schwerther — Cordms,
Trübel — mitthd.
Graslilgen: Elsass.
V. Iris ^raminea L. 4
VL Iris psendacorns Z. 4
Aarbäersblome : Butjadingen.
Ackerwurz : Ulm — Friese, Fuchs.
Adbarsblume : Ditmarschen.
Adebarsblom : Meklenburg.
Adebärsbrot — Schiller I 13.
Aebäersblome : 01denb.,Butjading.
Aebärsbrod : Unterweser.
Ankerwurz — Afoth.
Bastardheimus — Apoth.
Blutwurz — Hotton.
stursch Brod — Syn. apoth.
Drachenwurz - Brunschto., Brmf,
Ebersbrodt: Bremen.
Eberblume: Ditmarschen.
Iris pseudacorus — Isatis tinctoria. 193
gelb Gilgen — Brunschw., Brunf.
Gloye — mitthd.
Hanebolten (der FrdstammJ: Ostfriesland.
Heilebartsblaume: Fallersleben.
Hondert Hogen — Niederd. Kerl.
gelbe Ilgen: Augsburg.
, Irusk: Delmenhorst,
die Kosse: Mark Brandenburg
(wendisch).
Krüdeblommen: Siebenbürgen.
^ giel Leljen: Siebenbürgen,
gel Lilien — Kerl. Mag.
Mückesch: Mark b. Sommerfeld.
Pferdewecheln: Mark b. Sommerf.
Pickelsteen (Erdstamm): Mekl.
, ßirbleamen: Siebenbürgen.
Scheerenslieper: Ostfrieland.
gelen Schelp: Meklenburg.
Schellblume: Mark b. Priegnitz.
Schiemen, Schiemenblume: Nordhessen.
Schlatten — Nomenclatura 1530.
Schlotten-jSchluttenkrautÄ)ri.fc.
geel Schwertel — Boch, Fuchs.
Schwertelengewechst - Vocal.1482.
Sigge: Ostfriesland,
Slatenkraut — Megenl.
Slat, Slefe — Vocal. 1482.
Slettengewechst — Vocal. 1482.
Slottenkrut — Kort. San. 1485.
Ssigge : Ostfriesland.
Stinksierg: Aurich.
Störkenblöme, Storkenbrod,
Störkenspeck: Ostfriesl., Jever.
Storchblume: Ditmarschen.
Storksblom : Münsterland,
ghäle Swardeigeln — mittnd.
ghale Swerday, Swerdel, Swerdeye
— Syn. a/poth.
Swertel: Göttingen — mitthd.
Swertelkraut —
geel Swerteln — Kort. San. 1485,
mittnd.
Swertelworzel — Kerl. Mag.
Swertlinch — Megenl,
Swertula — althd.
Tropfwurz: Schlesien.
Wasserilgen: Augsburg.
Wasserlilien, -schwertel - Kotton.
Himmelschwertel
VIL Iris variegata Z. n
Bock I Violwurz — Bock.
Isatis tinctoria Z. ®
Mittalt. Bor th, Erificilis, Ir eus , Is a t i s , S a n d i x , doch wurde diese Farbepaiize
mit der Seifenwurzel Lyclinis saponaria oft verwechselt. Wata, Weit wohl wie
Weide, s. SaHx, wie griech. bot an e = Kraut, Weide-oder Kuhkraut toii hosco, bous
iateimsch Vi t rum benannt. '
Swertlach mitthd.
Wehte
althd.
Veth — Syn. apoth.
Wet -
- mittnd.
Vuata etc. — althd.^ s. Wata etc.
W e i d — Gesner.
Waid — Gesner^
Weit, Wet — althd.
Waidt — Bock
Weth — Syn. apoth.
Waitkraut — Megenl.
Weuth althd.
Wartwurz — Vocal. 1482.
Weyde: Elsass.
Wata^ Watwurz — althd.
Weet — mittniederl
Weyde, ^Qj&m—mitthd.
Weydt — Cordus, Fuchs.
r^ r l'lu.l,- t1 P^ ^^Ä H
flïlà-, ,, y.
Sfrl
F .