l•ii!.' ;I 1
'.••I \•i , •
ti ' '
: ^ ; •
.iJi
!
rl
H '
p. ; , 'I Ì'
.1 !
i !
i l
í II •
M s J.
Ill .
lili
m
i TJ.ií
280 Pinus ponderosa ~ Piuus silvestris.
Í VPinus
silvcstris — Piper longum. 281
XIII. Piims poiidcrosji Dougl. m
amerikanische Gelbldefer,
XIV. Piinis silvcstris L. ^
Mittalt. Abies, Piaster, Picea, Pinaster, Pinus, die aber oft auf Abies«
gedeutet wurden, s. auch Gummi XXVIII. Der alte 1 Feuer-, althd. üur, Fr ^ ,',,
zerschlitzt "in i) SpäneA als Fackel m Chien mUihd. Kynefackel diente, wozu man die fettesten, harzreichsten Stücke, wio n
oder-spalten «/¿Äd. ginnan, oder heraus schroten, chiwan, mu! 9
deshalb 6) Chien nannte (vergl. Viscum = Küster), daher 7) Kiefer entw. Schälta
siehe Kief-erbse unter Pisum), oder = Kientragend von fneran^ oder — Tfißr™
Mündend? MaTe/'JR?ndbi™7ndXfi^^ nord. Tall? mit Dolde, alth. tola zusammenhängend. '
Chien, Chienbaum: Bern.
Chien, Chinboum — althd.
Dähle: Bern.
Dale: Schlesien — Bechd.
Dane: Meklenburg,
Dela: Graubündten bei Davos.
Fackel, -forn, 5, 1 — Nemn.
Fackel for, 5, 1 — Gledüsch.
Fällen — Bechst.
Farch, 1 : Salzburg.
Farche, 1 : Kärnthen.
Farchenbaum, 1: Steiermark.
Feichte, 8 : Baiern.
Ferche, 1 — Gleditsoh.
Ferent, 1 : Oestreich, Schlesien.
Ferge, 1 — Nemn.
Festenbaum — Gledüsch.
Feure, 1 — Cordus, Bauhin.
Feurenfohre, 1 — Gledüsch.
Fichte, 8: Siebenbürgen, Oestr.,
Mark.
wilde Fichte, 8: Gledüsch.
Fichten, -bäum, 8: Ostpreussen.
Fiecht, Fiechtbaum, 8: Schwaben,
wilde Fochtanne, 8: Elsass.
Föhra, 1: Bern.
Föhre, 1: Oldenburg, Oestreich.
Förch, 1: Tirol.
Före, 1 — Ileppe.
Förenholt — niederd.
Förenholz, 1 : Berner Oberland
— Bock.
Förling, 1 — Oelhafen.
Foraha - althd.
Forche, 1 — Ile^pe.
Förch ele, 1 — Gledüsch.
Forchenbaum, 1 — Gledüsch,
Foren, 1: Schweiz — Gesner.
Forenbaum, 1: Elsass.
Forhä, 1 — althd., Hildegari
wilde Forhen — Dasypo 'dius.
Fori, 1: Hohenlohe.
Forle, 1 — Bechst.
Fornha, Fornhaif, 1 — Ilüdegmi
Forra, 1: Franken - Fopowüsi,
Forren, 1 — Gledüsch.
Füre, 1: Schweiz, Schwaben -
Ileffi
Fürenholt, 1: Meklenburg.
Fure, 1: Göttingen, Weser,
Oldenburg,
Furenbaum, 1: Weser.
Gränholz, 2 — Gledüsch.
Gränbaum, Gränenfichte, 2,
wilder Harzbaum — Bocl.
Kehn, Kehnbom, 6 — mittnd.
Kehnholt, 6: Meklenburg.
Ken-, Kene-, Kenenbom, 6 —
wilt Kennbom, 6 — mütnd.
Kernholz, 6 — Gledüsch.
Kiefer, 7: Oestreich, Schlesien,
Sachsen — Boi
Kiefferholz, 7 — Bock.
Kien, 6 -— müthd., Gesner.
Kienapfel, 6 (Fr.) — müthd.
Fohre, 1: Schweiz, Memmingen. Kienbaum, 6: Elsass,
Pechbaum, 10: Schlesien.
Perge, 1: Bern — Oelhofen.
Pergeholz, 1 — Jleffe.
Rothföre — Nemn.
Schleissfor, 3, 1 — Gledüsch.
Schieissholz, 3 — Ileppe.
Spanbaum, 4: Eichstädt.
Spanholz, 4 — Eeppe.
Täle, 10: Bern.
Tällen, 10 — Gledüsch.
Tanne, 8 : Eifel, Mark, Livland.
Thäle, 8: Schweiz.
Verge, 1 — Gledüsch.
Viechttenninbom.
Vorch, 1 — Megenl.
Vorha, 1 —• althd.
Weissföhre — Nemn.
Werge, 1 — Bechst.
Wichehe — müthd.
Wirbelblaum •— Gledüsch.
'Worhe. 1 — müthd..
Ziege — lleppe.
Ziegenholz — Oelhafen.
wilder Zirbelbaum — Gledüsch.
wilder Zirnenbaum — Küian.
Kieiiboum, 6 —• müthd.
Aiene, 6: Mark.
Kienfore, 7 — Oelhafen.
Kienholz, 6 — Bock.
Kieutanne, 6: Bern,
Kifer, 7 — Cordus.
Kiffer, 7 — Bock, Wigand 1590,
Ehrhart.
Kimfer: Nordböhmen.
Kinbaum, Kiver, 6, 7 — Cordus.
Kinboum, 6 — mitthd.
Kindebaum, 6 — müthd.
Kinfir, 7 — Schmeller 1111.
Krähiichte — Gleditsch.
Krätzfichte — Bechst.
Küfferbaum, 7: Elsass.
Kühfichte, 6 — Gleditsch,
Kühnbaum, 6: Mark.
Kyfferbaum, 7 — Bock.
Kyfferholz, 7 — Junius.
Kyn-, Keyenappel — Syn. apoth,
Mädclbaum, 9: Schlesien —
. Gleditsch.
Mändelbaum, 9: Schwaben.
Mandlbaum, 9: Bai. b. Eichstädt.
Mantel, 9 (Mantelach - Föhrenwald)
— mitthd., Schmeller
Meerholz — Bechst.
XV. Pilius strobus X.
Aus Nordamerika. Von Lord Weymouth (sprich Wöhmoth) in England als Waldbaum
eingeführt, davon der deutsche Name.
Weimuthkiefer: Gärten, Forste.
I. Piper ciilbcl)a L.m^
Kuben, Kyperber -- mütM.
Schwanzpfeii'er — Äpoth.
Schwindel-, Stielkörner — Äpoth.
Cobebe, Cübiber — mittkd.
Cubebe — Syn. ofoth., müthd.
Cubiben, Cubebin, Q^bohM-mitthd.
Kubeben — Äpoth.
II. Piper longiilii L.m^ Chavica officinarum u. roxburghi Miq.
Mittalt. F e l f u l e s b e t , Macropiper.
lank Peper — Syn. apoth., mittnd.
Fliegenpfeffer: Rendsb. Apoth.
laue, lanch, lang Pefler - mitthd. lange, langer Pfeffer
mitthd.
In
1> /