58 Berteroa —• Betonica. Betula alba — Bidens cernuus. 59
; ::
aPiiliirli!' iW II!
1
B e r t e r o a s. Alyssuiii iiicaimm. Beriila s. Siiiiii aiigiistifoliiiiii.
Beta Yiilgaris Z. ©
Mittalt. Beta, Bl i tus, Peta. Eingeführt aus Italien, dalier Komi seh Kol , wie auch
S p i n a c i a oleracea hiess, nnd Namen aus ital. B i e t a, AlsÄharten zu unterscheiden: 1) die
tiefpurpurfarbige, purpursaftige Kothe Speiserübe mit tiefgrünem oder rothem Blatte;
2) die grosse F u t t e r - und Z u c k e r -Fe l d r ü b e , weiss bis hellgrün, weisssaftig, Blätter
hellgrün; 3) der Garten-Bl a t tma n g old, Rübe wie bei 2, aber sehr klein, Blatt gross,
essbar, hellgrün, mit weisslichem, goldgelbem oder purpurfarbenem Blattstiele.
Aenger-, Angerschen: Schwaben,
Bairische Rtibbe, 2 — Gesner.
Beete: Norddeutschi.
Beisskohl^ 3: Ostpreussen.
Beissrübe, 2: Oestreich.
Beizcol 3 — althd.
Bete, Betha — S^n, apoth.
Biese — mitthd.
Biessen 3: Zillerthal, Schlesien.
Biessenkraut 3: Schlesien. ,
Bietekohl — mittnd.
Bieza^ Bioza — althd.
Blijt — mitthd,
Chrut: St. Gallen.
Dickrübe^ -Wurzel, 2: Baden.
Dirlipsen, 2: Elsass.
Gartenmangold, 3 — Bode.
Kröten, 1: Köln.
Kuhrtib, 2: Augsburg.
Magold — Metzger,
Manegolt — althd,
Mänglet: Schweiz bei Toggenburg
— mitthd,
Mangelkraut 3: Schaffhausen,
Luzern, Toggenburg.
Hanget 3: Luzern.
Manglet 3: Allgäu, Glarus.
heidnisch Mangold 3 - Pholsprundt,
Mangolt — Brunschw., Boele etc,
Manichel: Würzburg.
Payscheln (Paischol) — mitthd.
Piesse, Piessen ^—^ mitthd.
Pizenkraut — mitthd,
Plateysske, Pyessen — mitthd.
Rande: Schweiz.
Eandich: Augsburg,
ßane 1: Steiermark, Würtembg.
Raner 1: Salzburg, Baiern.
Rangersen: Würzburg.
Ranrübe 2 : Oestreich.
Riepp, Rid: Siebenb. b. Schassbg.
Rihmesch: Siebenbürgen.
Robeet, Rodebeet^ 1: Holstein.
Römischkraut — mitthd.
Römische Kolle — mitthd.
Römisch Kol — Hort. San.,
Brunschw,, Boele, Cor dm,
Römischkohl: Hundsrück, Darmst.
Romeskol, Romesche Kol - mittnd.
Roners,Ronersen: Oestreich.
Roni, 1: Oestreich, Basel,
rothe Rübe, 1: Mitteldeutschi.
Rübenmangolt, 2: — Gesner,
Rumelzen, 3: Heidelberg.
Rumischelkohl — mitthd.
Rummel: Eifel.
Rungelrüben 2: St. Gallen bei
Werdenberg.
Rungelsen 2: Elsass — Boele.
Runkelräwe 2 : Weser.
Runkelrübe 2: Graubündten,
Rummeln, Runksche, Runkse 2 :
Göttingen,
Steyr, Stier, Stir — mitthd.
Stur, Sturbete — althd.
Speis: Eifel.
Wyss Kole (irrig) — Hort, San.
Zwichel, Zwickel 2: Pommern.
Rabetwörtel, 1: Holstein. Zwickeln 2: Ostpreussen.
Betonica s. Stachys Tbetonica Bentk
Betula al1ba X. ^
Abarten- nubescens ^ÄrÄ., carpatica W, K,. verrueoss Ehrh, Die Namen:
R . i ^ B T r k T B o ^ k e stammen von bLgen = umMllen, nacb der weissborltigen Rinde,
^ niV^leichlic^^^ Materiale für wasserdichte Gefässe ; 3 Mai-, Maienbaum Pal-
^ zuerst ausschlagende Frühlinjisbaum ; 3) Formen mit etwas
^Vr hlnlin^^^^^^ eine Abart ; 4) Verwechslung mit der weissrindigen
Populus alba; 5) vergi. Yiscum album.
nd.
i
Bark, Barkhorn, Barke 1 -
Bellen, 4: Elsass.
Berk, 1: Altmark.
Berke, 1: Göttingen — a p o t h ,
Berkert, 1: Hessen.
Bilacha, 1: Appenzell.
Büch, 1 — althd.
Bilche^ l : St. Gallen. Zellweüer
TTrleunde.
Bira,l: Ungarn im Heanzenland.
Birca, 1 — althd., Hildegard,
Bircha, 1: Graubündten, Waadt
— mitthd.
- althd.
- Hort. San.
Bircho, 1
Birck, 1
Bircka, 1
Bircke, 1
Hildegard (später),
Cordus,
Birckenbaum, 1 — Bnmseh., Boele.
Birk, 1: Tirol — initthd,
Birke, 1 — mitthd,
Birkenbum, 1: Siebenbürgen.
Frauenbirke, 3 — Beehst.
Glasbirke, 1 — Beehst.
Haarbirke, 1 — Gleditseh.
Häügebirke, 3 — Holl.
Hangelbirke, 3 — Gleditseh,'
Hexenbesen, 5.
Maibaum, 2: Baiern, um Eichstädt^
Waldeck.
Maibom, 2 — nd.
Maie, Maien, 2: Kärnthen, Schwaben,
Holstein, Unterweser,
Thüringen.
Marenbucken, 5 — nd,
Maserbirke — Beehst.
Mutterbirke, 3 — Gleditseh.
Palmen, 2 — Holl
Pfingstmaie, 2 — Beehst
Pira, 1: Ungarn im Heanzenland.
Pircha, Piricha, 1 — althd.
Pirk, 1 — Megenl,
Rothbirke, 1.
Spitzbirke, Steinbirke — Beehst
Sumpfbirke {var. pubescens):
Pommern.
Wasserbirke — Gleditseh,
W e i s s b i r k e .
Winterbirke Beehst.
Wonnebaum, 2: Burgsdorf.
Wunnebaum, 2 — Heppe, Gmelin,
Mattusehha,
Wurda — mitthd.-Bueange.
H. Betula nana X. w
B. h umi l i s BchranTc, ist mit darunter begriifen.
Brockenbirke — Beehst
Budern: Zillerthal.
Moorbirke — althd.
Moosbirke —• Gleditseh.
Morastbirke
Torfbirke -
Zwergbirke
— Beehst.
Gleditsh.
- Gleditseh,
I. Bidens cernmis X ®
Busemannsförke : Unterweser, Ostfriesland.
Kunigendkraut — Tahern.
Wiesen-Stup: Pommern.
Zeguneleis : Siebenbürgen