" J
Ui
r ^
n }
3 f
I'
i
866 Scilla maritima — Scirpus maritimus. Scirpus maritimus — ScolOpendrium vulgare. 867
Scellawrz, Schellaw, 1
altJid, Wildzuibel — Herh. patm,
Squilla — Nemn.
röraisch Zwiebl — Apoth.
I. Scirpus Z.
Mittalt, Alga, Cirpus, Ulva, Ulvetum; s. auch die Namen unter Carex I.,
cus, Phragmites,
Bincz, Binz
Binussen —
Binnz — althd,
B i n s e .
— mitthd,
VoG. teut.
Gries, Griesse — 15.
Pinzahi — altM..
Pinuz — altM.
Samten — Nemn.
--16. Jéi
fanebolten: Emden,
leenk: Kelidingen.
Hennie: Unter was er.
Meer-, See-, Strandbinse - Nemn,
dre-, drieeggede ßisch - Syn. apoth.
dreeckcher Risch —- Syn, apoth.
dryeekicht ßyt -
dreegede Zemden
Syn, apoth.
— Syn, apoth.
IL Scirpus lacustris.
Vergl. I. und wegen 1) der Dornkrone Eryngium maritimum, 3) Ruscli woM m
Rausclien oder wie Risch = reissend, s. Carex, keinenfans von dem kaum bekannten Euscöi
Arrusch, Arrusk: Unterweser.
Bachblummala: St. Gallen,
grosse Behnsa, Bensa: St. Gall.
Beesen: Holstein^ Unterweser.
Bes: Siebenbürgen.
Besemen: Eifel.
Besen — Syn. apoth.
Biesen — Syn, apoth.-holL
Binsen: Eifel, Würtemberg.
Binsge: Augsburg.
Bintzen — Bode, Cordus.
Bistenen: Eifel.
Bumelen: Schweiz.
Bummel-, Bungelbeesen: Unterwes.
Byntzen — Syn. apoth.
Duddel: Geeste.
Enteruthe: Schweiz.
Haurusk: Bremen,
unsers Herrn Krön: Bai. a. Lech.
Laasch: Steinhuder Meer.
Matteruske: Unterweser.
Mattenrusk: Bremen.
Pferdebinsen: Schlesien.
Pinz —- Megenl,
Poolrüske: Ostfriesland.
Eäsk: Oldenburg.
Bosch — Syn. apoth.
ßüske: Ostfriesland.
Eusch, Ruschen: Oldenburg.
Ruschens: Eider, Husum, Holst.
Rusk, Rusken: Oldenburg.
Rysch — Syn. apoth,
grosser Schilf — Nemn.
Schwumelen: Schweiz.
Schwumenarn: St. Gallen im
Rheintlial
Storchsende: Markb. Sommerfeli
Seebiese — mitthd.
Seesenden, -sen — Nemn.,
Semde: Schles., Mark —
Stoolruschen: Unterweser.
Teichbinse: Schlesien.
Wallrüske: Ostfriesland.
Weibskrieg — mitthd.
gross Weiherbiiitzen — BogI
Wirbekrinch, Wywekrich
Syn. a¡
IV. Scirpus pauciflonis L. n
Behsta, Besa: Appenzell,
Y. Scirpus silyaticus L. n
Hirschegras: Schlesien,
geschoster Löchel: Schlesien.
Löchelbinsen: Schlesien.
Sacher: Kärnthen.
Waldlöchel: Schlesien.
VI. Scirpus tal)ernaeiiioiitaiii. 4
Steinbinse: Mark bei Neu-Ruppin.
Scleranthus I. annuus u. II. perennis L. (D-n
Arten sehr älinlicli. II. früher Herba polygoni cocciferi, trägt oft an der
Wurzel die rothe oder polnische Cochenille, Coccus polonicusZ., mittalt. Bolohium,
altdeutsch Wurm (vergl. Ruhia), woher die Namen.
Blutkraut, 2 : Schlesien.
Huüdwürger: Ostpreussen.
Johannisblot, 2: Meklenburg.
St. Johannisblut, 2 : Ostpreussen,
Mark, Schlesien.
Johanniskraut, 2: Schlesien.
Knäbelkraut: Schlesien.
Knaubel — Talern.
Knäuel: Eifel bei Altenahr.
Knawel — Bock.
klein Knödrich, Knörich: Schles.
Krebsgras — Nemn.
Krüseligras, Mastkraut: Schweiz.
Perlgras — Nemn.
klein polnisch Wegegras - Nemn.
klein Wegtritt — Talern.
Scolopendrium Yulgare Sm, Asplenium scolopendrium Z.
Mittalt. Cerviglossa, Lingua cervina, iricina, Scolopendria.
III. Scir]}us iiiaritiinus L. 4
Duden, Han: Ostfriesland. Haerck: Wursten.
Hercestunge — Syn. apoth,
Herczczongen: a. d. Maas mitthd,
Herczen-, Herczzunge — mitthd,
Hersttonge — Niederd, Herl.
Hertestunge — Nied. Herl. 1483,
mittnd.
Hertzinzunge — mitthd.
flerzeszunge — mittnd.
• flirczenkrut — mütnd,
'.Hirczzirnge — mitthd.
l tlirsworcz, -zung — mitthd.
Hirschenzung — mitthd.
Hirschzunge — Cordus,
Hirszenzung — mitthd.
Hirszunge — althd.
Hirtzs-, Hirtzzunge — mitthd.
Hirzazunge: St. Gallen.
Hirzenzunge: Bern.
Hirzeswurz — althd.
Hirzeszunga —• Hildega/^-d, althd.
Hirzunge — Herl. Mag.
liirzzung — Brunschw., Brunfeh,
iív:":' •
"ts