I I
290 Pisum sativum.
f
iiiliiüüi.
- i l l ill!
Pisum sativum — Plantago lanceolata. 291
IL Pisum satiYUm Mert., Kock ® P. arvense u. sativum Z.
Mittalt. F a s e l u s 3, Oryza, Phaseolus 3, P i s a , Pisetum Erbsfeld, Erk
garten), Pisum. Aus Asien spät eingeführt, mit Eeis (Oryza, Pisum) verwechselt UDÌ
gleichnamig, fast nie Ervum genannt. Die ursprüngliche Form 1) P. a rvens e L., Samet
dunkelfarbig, hart, Blumen ganz roth, als Felderhse, die Gartenform 3) P. sativum i„
Samen grünlich oder gelb bis weisslich, weich, Blume fast oder ganz weiss, davon Al)arl
3) P. quadr a tum, Samen dick, fast würfelförmig, zuckerhaltig, reif runzelig; dieser sei:
nahe stehen 4) die Zuckererbsen, mit ebensolchen Samen und essbaren, breiten, gebogenei,
fleischigen Schalen, nach J. Bauhin und Tabern. 1687: „neu Geschlecht erstlich aus de;
Littau von Vilna gebracht." Namen arawei z l)von 0robus (bei Albertus magnus2) =Vìcit
sepium) oder = sanse, a r avinda = Nelumbium speciosum, deren essbare Früchtcliei
bohnenformig: dazu nd. 3) A r f e n , angelsächs. Ear fan. Wegen 4),5) Erbsschalenu.Erpsei
in den Schalen s, auch Pinus XIV.
Krickarften^ 1 : Mekl.^ Pommern.
Kricke, 1: Lievland — mittnd,
Mäuchli: St. Gallen am Ehein.
Mohrenerbs, 1 — Gesner.
PaalarfeUj 5 — nd.
Pahlerbseii, 5 — hd.
Pfohlerweissen^ 5 — Bode.
Ringelerbsen: Bern.
Eöndali: St. Gallen am Ehein.
Schafen, 1: Schwaben bei
Memmingen.
Schleckerbs, Schwitzerdega: St.
Gallen am Ehein.
Wisserbs: St. Gallen am Ehein.
Zylerbs: Strassburg.
Aarfke: Bremen.
Aerbes: Siebenbürgen.
Aeres: Appenzell.
Aerft: Altmark.
Aesch: Meder-Schwaben.
Araweiz, Arawiz — althd.
Arbaiz: Augsburg — Megenb.
Arbeissgarten — mitthd.
Arbes : Siebenbürgen.
Arbeyssen — Pholsprundt
Arfen, Arven: Schl.-Holst, nd.
Arfte: Hasegegend, Ostfriesland,
Pommern, Holstein.
Arit: Wangerooge.
Arr^n, Arrfn: Meklenburg,
Arrt'n: Ostfriesland.
Arvete — mittnd.
Arweiz — Megenh.
Arwissacker — mittM.
Arwizza — althd,
Arwken, Arwten: Schl.-Holst.,
Meklenburg.
Erbeis: Waldeck — Kort, San.,
Brunsohw.
Erbes: Hessen.
Erbessgart — mitthd.
Erbis: Schwaben, Ulm.
Erbisgart — mitthd,
Erbisz: Augsburg.
Erbs — Gesner.
graue, preussische Erbse, 1:
Ostpreussen.
Erbsen — Sort. San., FucJis,
Erbskäfen, 5: Bern.
Erffphalen, 5 — Rügen. Landrecht.
mittnd.
- Cleve 15. Jahrh.
Erfte -
Eritten
Ersehen: Schwaben.
Erweisgarten, Erweissacker —
Erwes: Hessen.
Erwes, Erwessen — mitthd.
Erweten •—- althd,. Berner Ghm\
Erwetenhoiff, -tuyn: Köln Gemn^
mi
Erweyssen ~ Bach.
Erwiss — althd.
Erwitte — mittnd.
Erwitgarden — mittnd.
Esserbs: St. Gallen bei Ober-
Toggenburg,
Fäselen, 3 — Book,
Fässlen, 3 — Lex. trilingue òli
Faselnerbsen, 3 — Tabern.
Fasilien, 3 — Voe. alph., Biel
Fasöl, 3 — Voeab. optirnus.
Felderbs, 1: Bern.
Felderweissen, 1 — Bode,
Fisel, Fistel: Berner Oberland.
Fresserbsli: St. Gali. b. Sargans,
Gartenerweissen — Bock,
Guterbskiefel, 5: Bern.
Heiraterbs: Strassburg.
Hodelerbsa: St. Gali. b. Sargans.
Irh fErvumJ, 5 — Sumrl.
Kiefel, 5 : Bern.
Kieffärbes, 5 - Nomendatura
Klotzerweissen — Bode.
Kocherbsa: St. Gall b. Werdend,
Köchara: St. Gallen am Ehein,
I. Plantago alpina L. 4
Adelgras : Graubündten, Berner
Oberland.
Alpwegerich: Bern,
Luganaplettar: Graubündten bei
Davos.
Nadelgras: Berner Oberland.
Eitz: Prättigau, Graubündten bei
Davos.
Eomeye : Entlibuch.
Eütz: Allgäu.
H. Plaiitago arenaria Wh. ®
Flolisamen Apoth. Flohkrautsamen.
HI. Plantago coronopiis L. n.
Mittalt. C e r v i c o r n i a , Cornu cervinum, Her t a s tel la, Silago.
Grevinne — Wemn,
Hirschhorn — Apotk
Hirzgras, Hirzhorn — Tabern,
Krähenfuss — Syn. apoth,, Fudis,
Kreienfaut: Göttingen.
Eappenfuss ( = Eaben-) — Bode,
Fuchs,
Eavensfuth, -vud — Syn. apoth.
IV. Plantado lanceolata L n
Mittalt. C o s t a canina, Lanceola, Plantago minor, Quinquenervia.
Blutworcz — Vocab, 1260,
Fiefaderkrut — mittnd.
Hontsribbe — mittnd.
Hundebladen, -tunge: Ostfriesl.
Hundsribbe: Schlesien.
Jumblädder : Siebenbürgen.
Kempen-, Kenken-, Kensencruet
— mittnd.
Kleinwegrich — Vocab, 1482,
Minderwegbrait ~ Vocab. 1482.
Partike — Niederd. Serb,
Ribba — althd.
Ribbe, -wort — Syn. apoth.
Eibbewurcz — mitthd.
Eibe-, Eibwort — Syn. apoth,
Eippa — althd.
Eippachrut: St. Gallen.
Eippil — Brunsohw.
Eipplikraut: Appenzell.
Eipworz — Syn. apoth.
Eomeyen: Bern.
Eossrippen: Appenzell, St. Gall.
Eossrippichrut: St: Gallen am
Bodensee.
Eubbe-j Eybbewort Syn. apoth.
Euopla — Vocab. opUmus.
i' /