Ì . Ì J
i j .
ri'i-'•Y
' i
j
4 -: -
i a . " '
mn'
i
i i
all
.1SI
382 Solanum nigrum — Soldanella alpina.
Nachtschadt —
Nachtschadten — Pholsprundt
Nachtsschäden : Siebenbürgen.
Nachtschäen: Bremen.
Nachtschat, -te, -schatt - mitthd..
Nachtschatten — Brunfels, Booh
Cordus,
Nachtsche: Göttingen.
Nachtschede: Loccum -— mittnd..
Sort. San.
Nachtscheide — mittnd.
Nachtschet — Brunschw,
Nahtscato — althd.
Naschiierken : Rotenburg a. Weser.
NathscadeUj -denber - Sildegmi
Natscheide — mittM.
Saukraut — Apofh.
Schatwurz — mitthd., Voc.
Aus Südamerika,
V. Solanum tulberosuni Z, n
Aidbisam: Schwaben.
Aerdappel: Ostfriesl.^ Oldenburg.
Apern: Schlesien.
Artoffeln 1751.
Bodenbirne: Memmingen.
Erdäpfel: Oestr., Tirol, Salzburg,
St. Gallen,
schwarze Erdbirnen — JSiemn,
Erdbirnen: Mark.
Erdnät: Oldenburg.
Erdpumser: Baiern b, Eichstädt.
Erdtuffel: Schlesien, Mark, ünterweser.
Elözbirn: Kärnthen, Lungau.
Grieblingsbaum — Menhel.
Grüblingsbaum: Schlesien —
Tahern (später) 1687.
Grumpiren: Siebenbürgen.
Grundbirn: Schwaben^ Kärnthen,
Mark,
Gümmeli: Schwyz.
Herdapfel: Bern, Appenzell,
St. Gallen.
Herdbirre: Luzern, Zug, Graubündten,
Hörpfel: St. Gallen.
Jacobsäpfel, -birnen — Nemn.
Jerdapel, Jerdnäss: Siebenbürgen.
Ippels: Beitrum.
Kantüfifeln: Holstein.
Kartoffeln: Schles., Mark^ Sachs.
Knollen: Mark.
Krumpiren: Siebenbürgen.
Kurtuffeln: Oldenburg.
Mäusle: Schwaben.
Nudel: Uckermark.
Patätschen: Oldenburg.
Pataters: Delmenhorst.
Plänterk: Waldeck. |
Taberhöllen: Werfen, Grossari. !
Tartoffeln, Toffelchen, Toffeln - ,
Nemn, I
Tartuffeln: Elsass, Thüring.,Mark.
Tüffelken: Münsterland. ;
Tüffeln: Oldenburg, Altmark.
Tüften: Meklenburg.
Tuffein: Pommern.
Soldanella alpina Z.
Alpenglöckli: Berner Oberland
Bergwinde: Schweiz.
Bschreikraut: Lungau.
Drattelblume : Oestreich.
Solidago virgaurea — Sonchus oleraceus. 383
Solidago Yirganrea Z.
Verwecliselt mit %) Senecio sarracenius.
Goldruthe: Schlesien.
Guldincrutt — Gesner.
Haiaschwungkraut: Bern.
Heiden-Goldruthe, 2 — Nemn.
Heilwundkraut: Göttingen,
heidnisch Mundkraut, 2.
Machtheilkraut — Apoth.
St. Petristab: Schlesien^ Sachsen.
Steiagünsel — labern.
Stockschwungkraut : Bern.
Wisseinkraut: Göttingen,
gülden Wundkraut: Thüringen,
heidnisch Wundkraut, 2 : Schles.,
Bern — Brunfels.
I. Sonchus alpinus Z. 4 Mulgedium — Gass.
blauer Bergkohl: Berner Oberl.
Berghasenkôhli : Berner Oberl.
Gânsdistle: Berner Oberland.
fette Henne: Schlesien.
Waldmohen: Schlesien.
H. Sonchus aryensis L. n
Nach dem Milchsaft.
gross Habichkraut. Molktistel: Helgoland.
Kükenposten : Göttingen. Sögendistel : Holstein.
Magdistel: Oestreich.
Milchdistel: St. Gall. i. Rheinthal.
Sudistel: Göttingen, Altmark.
in. Sonchus asper L. ©
Mossdistel
Saudistel •
• Fuchs.
Talern.
Seudistel: Schlesien.
Sögestike^ Stikel: Ostfriesland,
IV. Sonchus oleraceus Z. ®
Mittalt. E n d i v i a , Lactuca, Lactncel la, Rostrum porcinum, Sonchus.
Kach dem Milchsaft benannt. Yergl. Silyhum.
falsche Glockenblume: Pongau.
Schneeglöcklar: Oestr., Zillerthal :
blaue Schneeglöckli: Berner |
Oberland, r
Daudistel: Eifel bei Altenahr.
Dudistel — Brunschw., Boole.
Fehedistel — RdssUn 1533.
Gransdistel — Booh.
Gansdistel — Gesner, Cordus.
Genssdistel — RdssUn 1533.
Hasenkol — mitthd.
Hasenkohl — Gesner.
wilder Hasenkol - Soranus 1587.
Hosebrid: Siebenb. b. Jacobsdorf.
Leberdistel: ^ohlQs. - Rdsslinl533.
Magdistel: Oestreich.
Mahdistel: Schweiz.
Mardistel — Vocah. 1482.
Mattdistel: Schweiz.
Maydistel — Herh. Patav.
Megedistel — althd.
Milchdistel: St. Gallen, Graubündten,
Eifel.
Sähmältsch: Siebenbürgen.
Sammlenk: Siebenb. b. Reps.
Saudistel: Luzern, Bern — Voc.
1482, Bock
Saumalk: Eifel bei Daun.
Ì
Hi. : i