Pi;;
i
'I
UH
! •• ;
I' !i.
r i -
1 if'
11 ''
HI .i'ilij|li;|
li
Ì <i
¡r''l lj;'il
iiilli.
46 Arum maculatuni — Asaruiii europaeum.
Fruchtblume: Eifel b. Nürnberg,
Heckenditzchen: EifeL
Ileckenpüppcben: Eifel b. Uelmen.
St. Johannishaupt — Toxites.
tütscher Ingber — Friese, Cordus,
Fuchs.
Kalbenfuss — mittlid,
Kalberfuss — mitthd.
Kalben-, Kalbeswurz — wMhd.
Kalbsfuss — Toxites.
Kalvesvout — mittnd.
Kilte, Kiltblume — WaUhrühl
Kowort — mittnd.
Kühwurz — Nemn.
Lungenkraut: Augsburg.
Lungernchindli: Bern.
Magenwurzel — Jlotton.
wild Minte — Stjn. apoth.
Naterwurtz — mitthd.
Papenkau: Göttingen.
Papenkinder: Altmark, Neuhaldensleben,
Göttingen.
Papenpietken: Meklenburg.
Papenpint — Syn. apotk, PauIIi.
Papenpitten: Göitingen^ Grafschaft
Mark.
Papenwörtel: Göttingen.
Pfaffenbind — Gesner.
Pfaffenbinde — Perger.
Pfaffenblut — Matt., Baumgarten.
Pfaffenpint — Brunfeh, Cordus,
Bode, Fuchs, Talern,
Pfaffenpoppeli : St, Gallen bei
Werdenberg.
Pfaffenzagel — Brunschweig.
Pfyffenpynt — Brunfels.
Pipenpatten: Grafsch. Mark,
Poperagrothworza: St. Gallen bei
Werdenberg.
Küche — althd.
Eulpwort — mittnd.
Rute : Bern.
Ruwart — mittnd, Syn. apoth.
gross Schlangenkraut — Fuchs,
Smeerwurz — mittnd.
Smerwort — mittnd.
Sperwurzel — Toxites.
Stute: Bern.
Suche^ Suge {statt ? Ruche) - müthd.
Veronikenwurz : Schlesien.
Wederrimpe — Syn. afoth. (spät),
Zehrwurz: Schlesien.
Zeigkraut.
Zungwurz — mitthd.
Zunwurz — mittnd.
Aruiicus s. Spiraea aruneiis Z.
Armido doiiax Z. 4
Mittalt. Fis tul 0 s a.
Gartenrohr — Nemn.
zahmes-Rohr - - Nemn,
Schalmeionrohr — Nemn.
Schreibried, -rohr — müthd.
Asaruin eiiropaeuiii L. 4
Mittalt. Asarum, Asarabacara, Perpersa, Vulgago.
Brechwurz: Bern.
Haiselwurtz, Ilasalwurtz — altM,
Ilaselbluoma — althd.
Haselmünach: Zillerthal^ Salzbg.
Haselmünch — mitthd.
Haselmünnich : Salzburg.
Haselmusch : Pongau.
Haselmuschelen — Carrichter,
Haselwort, Haslewort —Syn. apoth
Haselwürze: Bern.
Asarum europaeum — Asperula odorata.
Haselwurz — Hort. San., Brunschweig,
Brunfels, Boele.
Hasenöhrlein : Schlesien —
Schwenhfelt.
Ilasenwurz mitthd.
Hasselwurzel : Siebenbürgen.
Hazelwort — mittnd.
wild Mausöhrlein — Nemn..
wild Negelwurz — mitthd. (Nebelirrig),
Syn. apoth.
wild Neghelken, -Neleken
Syn. apoth.
Scheibelkraut : Oestr. b. Linz.
Schwarzkrott : Siebenbürgen.
Hasilwurz — althd., Hildegard.
Haslewort — mittnd.
Hasselnblatt: Siebenbürgen.
Hasselnkrott: Siebenbürgen.
Asclepias cornuti Bec.n A. syriaca.X.
Canadische {irrig syrische) Seidenpflanze: Gärten,
Asclepias yincetoxum L. Vincetoxum officinale Mnch.
Asparagus officinalis L.
Im frühen Mittelalter unbekannt, aiif Spergula, Convallaria und Anderes, später auf
essbare Hopfentriebe gedeutet.
Aspars: Holstein.
Gotteskraut (als IleiligenhilderzierJ :
Liefland.
Heirbeswurz, Sparge — althd,
Hosendall : Siebenbürgen,
Korallenkraut: Schles., Ostpreuss.
Schwammwurz : Schweiz.
Spahrsch — nd.^ Nemn.
Spajes, Sparjes: Weser.
Spargel: Scliles., Oestr., Schweiz,
Spargen — Hort. San., Brunschw.,
Asperugo procunilbeiis L. ®
deutscher Berufswart : Tübingen.
Scharfkraut: Pommern.
L Asperula cynancliica Z. 4
S. ( j a l ium, wovon es früher niclit gescliieden ist.
Bräuhewurzel (neu) •— Nemn.
IL Asperula odorata X. n
Mittalt. A l y s s um, Asperula.
Gliedegenge : Schlesien.
Gliedekraut : Schlesien.
Gliederzunge — Nemn.
Ghedzwenge — Holl.
Halskräutlein: Elsass.
Ilerzfreudeli : Bern, Freiburg.
Herzfreud -- Boch, Oesner.
Leberkraut — Boele.
Spargle: Schweiz.
Spargus: Pommern.
Sparig: Schrich.
Spars: Holstein, Schweiz.
Sparsach, Sparsich: Schaffhausen,
St. Gallen.
Sparsen: Graubündten.
Spart: Ostdeutsch!. — Nemn.
Sparz: Vierwaldstätte.
Speis : Unterweser.
Teufelstrauben.
S chi an g ena u g l e in : Ostpreus,
Teufelsleiter: Hessen.
Mäsch: Meklenburg.
Mariengras
Massle —^ Francus.
Meesske: Ostpreussen.
wohlriechend Megerkraut - Nemn.
Meiserich — WaUhrühl
Meister: Westphalen.
Mentzel.