ì il Ui
* (hi
,! iì
'i'i.
342 Rosa rubiginosa — Rubia tictorum. Rubia tinctorum — Rubus fruticosus. 343
Mariehagrose, 2: Schweiz.
Wechdorn, Weichdorn - Rüchi
Marienrösslein, 2: Schlesien,
Legeniii
Mehlhagrose : Schweiz.
Wein ros e , 1 — £oolc, JBaulm,
Riechhahn, -rose, 1 — Sechst.
Weithagen — Megenb.
Rostrose fgemaoU) - Mert. u. Koch.
Winrösle, 1 — Gesner.
Rukdorn, 1: Waldeck — Curtze.
XVI. Uosa setig-era Michaux, m
Nordamerikanische Kletterrose. Bastarde mit X.
Prairierose.
XVII. Rosa spinosissiiiia s. piiiipiiiellifolia,
XVIII. Eosa tomentosa Bm. w
Wie XVII. mit V. meist gleiclinamig.
Filzrose (gemacht).
XIX. Uosa turMnat a Ait. w
der K r a p p , die Krappe, 3
Rod, Rode — mittnd., Syn.apoth.
Ködt — Bock.
Röte - Bode, Cordus, Gesner.
Röttel — Gralap 1456.
Rotez, 1 7- alfJ^d.
Roy de — Syn. apoth.
Wideröte — mitthd.
rothe Wurzel — Äpoth.
-^mn.Jehltnoch jdwurtz, 2 — Vocah. optimus.
.Jzari, 3 — Äpoth.
Mede, Mee, Meed, — nSie:^dle^raln.-, ncl.
¡Meede — Niederd. Herl.
ekrappe, 3 — Kilian, niederl.
Ißeche, Rezze, 1 — dthd.
I. Riilbiis X. m
I Mittalt. Batus , Ar l n ^o^^
«fassen alle Arten wie auch ^le stechenden Arten j o n ^^t 2) mit Morus,
s ' a T e / . f S l ^ K ^ h h o c . , wieHind'hei V.
II. Hulbus caesiiis L.
Kreiselrose : Gärten. frankfurter Rose: Gärten.
XX. ßosa Yillosa L.
Wird meist als grosse Form von V. benannt.
Apfelbutte: Elsass Met%ger.
Apfelrose — Metzger.
runde grosse Gartenhagebutte
Metzger.
grosse Hagebuttenrose.
Heschabetisch : Steiermark iLáip.
Wiecken, Wiegen — Nemn.
ß o s i i i a r i i n i s s. S aMa romarinus Spenn.
]liil}ia tinctoruni.
Mittalt. Penici um 1 (aber auch auf Bolonium = Polonicum, s. Scleranthus II,,
bezogen und daher zweifelhaft), Kubea, Eubia, E. m aj 0 r , K. t inc10 ru m. Aus Südeuropa.
Namen 3) des nächstverwandten, gegliederten, durch Hakenborsten anhängenden
oder anklebenden Galium I., II., 3) ebendaher Krapp von Krapf = Haken: 4) Alizari
arab., aus grieeh. Ehizar i = die Wurzel und 5) Mede, nordd. Madra, engl. Maddei,
wie Meger, von ? Maria oder Mater, 6) s. Eeseda luteola.
Alizari, 4 -
Apoth.
Claver, 2 -
14. Jahrh. nd.
Crapp — mitthd.
F ä r b e r r ö t h e .
Ferberröte — ßoranMs 1587.
Ferbkrut — Friese.
Gaude, 6: Schlesien.
Gaysdo, 6 — Gralapp.
Grapp •— Nemn.
Klebenkraut, 2 — Basypodim.
Kleber, 2 — mitthd.
Klebkrut, 2 — FLoH. jSan.,
Kerl. Ma(j.
Klebwurtz, 2 — Pincianus 1521.
Wird meist als geringe Sorte von IV.
benannt, indess 5) Beere blau-thauig, 6) wässrig
iliitzend.
Ackerbeere — Soll
Ackerbremne. 1: Schlesien.
Ackerbrommer, 1 — MüncTih.
Barendreck : Meklenburg.
Bocksbeeren, 4: Schlesien,
blaue Brombeere, 1: Schlesien.
Bucksbärnstruk, 4: Meklenburg.
Ckotabeeri: St. Gali. i. Seebezirk.
Chuchabeeri: St.Galla. Oberrhein.
Daubenbeer, 5 - CordMs opera 63.
Daugbeer, 5 — Lehmeyer.
Dubenber, 5: Rhein.
Fiesem: Borkum.
Fosbärnbusch : Meklenburg.
Fuchsbeere — Münchhausen.
Hexensmiar: Iserlohn.
Katzenbeere: Luzern.
Krasselbeere ~ Münchhausen.
Kratzbeerstrauch: Mark, Schles.
— Gleditsch.
Krottebeere: Schweiz.
Nebelbeere: Oestreich.
Ottarabeeri: St. Gallen.
Räpeldoorn: Unterweser.
Schnoorbei: Borkum.
Sittarabeer: St. Gallen.
Sittarnbär: St. Gallen.
Slangenbeeren: ünterweser.
Taubenbeer, 5: Schlesien.
Taubenkropf, 5: Born.
III. ßiilbiis chamaemoriis L.
Deere — Münchhausen.
Pautkenbeeren — Münchhausen.
Schellbeeren : Liefland — Fischer.
Tetinbeere — Münchhausen.
Thaubeere: Hessen am Meissner.
Treppelbeere: Nauen.
Wolkenbeerlein — Münchhausen.
IV. Sulbiis fruticosiis L. m
Neuerdings in zaMlose Arten getheilt. Namen s. I. und 5) Belle
der hohlen Frucht; 6) aus Eubus entstanden.
Glocke, nach
Arschbeere — Weinhold. Brämbelle, 5: Eifel.
-Ii
-.r' "än Î
• iV
- ;r
• J