612 Quitte
Quitte, Japanesiscbe : Firus japonica,
—mispel : Cotoneaster vulgaris.
— Rothblùliende : Pirus japonica.
Quitzbeer])aum, Quitze, Quizenbaum: Pirus
aucuparia.
Kààd ; Lychnis githago.
Raba: Brassica rapa rapifera succosa.
Rabarber s. Rhabarber.
Raben : Brassica rapa rapifera succosa.
Rabenei: Lycoperdon B*
—fuss s. Rappen-, Raven-.
Rabetbbeer: Euhus fruiicosus.
Rabetwörtel : Beta vulgaris.
Rabinen : Avena caespitosa.
Rabintzeln s. Rabunsch.
Rabisskraut: Avena caespitosa.
Rabünsch : Valerianella oliioria.
Rabwurzel: Phyteuma spicatum,
Racbbeere : Daphne mezereum.
Rackbaum : Juniperus communis,
Racben s. Löwen-.
Racketenkraut : Barharea vulgaris.
Rackbolder: Juniperus communis.
Radblume: Chrysanthemum leucanthemum,
Radd, -en : Lychnislgithago,
Raddik: Raphanus sativus.
Raddistel: Eryngium campestre.
Rade s. Rädel.
Radebeyle: Brunella vulgaris.
Rädel, -dein: Erythraea centaurium, Lychnis
githago^ Nigella arvensis; s. Rödel.
— Dowe : Alectorolophus crista galli.
Raden : Lychnis githago.
—distel: Eryngium campestre.
Radi: Raphanus sativus.
—dies, -diescben: Raphanus sativus é,
Radscbiniere, -theer : Gummi pini c.
Radys s. Radi.
Rabe : Brassica napus oleifera u. rapa rapifera
succosa.
Räbgräscb: Vitis vinifera.
—kressicb: Barlaraea vulgaris.
Räble : Pastinaca sativa.
Räcba Weid: Elaeagnus angustifolia,
Räckholder : Juniperus communis u. nana.
Rädel: LoUum temulentum.
Rägabluama, -rösli s. Regen-.
Rälk : Achillea millefolium.
Rämp : Aristolochia clematitis.
Rämscbe, -sen, -sere: Allium ursinum,
Rämy: Aristolochia clematitis.
Raen: Lychnis githago.
Ranze, Räpscbala: Allium ursinum,
Räpeldoorn: Ruhm caesius.
Ranken. Rankerwurz — Rauschgrün. 613
ankerwurz : Scrophularia nodosa^
Räsk : Juncus^ ßcirpus lacustris.
Räsling, Reissling: Agaricus de^zaosws ««®ankkorn:
graveolens S. m,
Räticb, Räthscbel, -sei s. Rettich ui
Retschel,
Rätschaballa : Plantago major.
Rätterspüren: Delphinium consolida.
Räuber : Chrysanthemum tanacetum.
Räucherli : Clematis vitalba.
Räuschling : Vitis vinifera No. 18. ^
— Blauer, Schwarzer : Vitis vinifera M. 5i
Raf: Succinum.
Rafauslen: Rhododendron hirsutum etc.
Rafen, -fi: Brassica rapa rapifera succom,
Raffinade, -te : Saccharum offlcinarum,
Ragünzlein : Campanula rapunculus ; s. Eal
punzel,
Ragwurz: Bryonia alba etc., Orchis 1,11,1
Rahd, Rahl: Lychnis githago.
Rabmbeerstrauch : Ruhus fruticosus.
Rahmheide : Cytisus sagittatus,
Rajegras , Rajen : Lolium perenne Omì
italicum),
Rain- s. Rein-.
Raketenkraut: Barharea vulgaris.
Rale, -lenblaume: Lychnis githago.
Rambs, -me, -mes, -misch etc.: Allm
ursinum,
Claviceps purpurea, S. éò9.
íanxitzen : Galium verum.
-rube: Beta vulgaris.
^sericht : Allium ursinum.
anunkel, Garten-: Ranunculus asiaticus.
,aod'l s. Raol.
aogen: Triticum secale.
iaol, Raolk'n: Lychnis githago.
:apäntzeln, -lin : Valeriana olitoria.
pelthän, -thain : Acer campestre.
,pe, -pen: Bras.Hca rapa rapifera succosa.
-Mume; Aconitum napellus.
iapontik,-tica : Rheum rhapanticumi Oenothera
Rammenhödlin : Ranunculus ficaria.
Rampe : Brassica pollichi.
Rampen: Allium» ursinum. Sisymbrium alliwiii
Rampfe ; Bempervivum tectorum.
Rarapsen, Ramsche: Allium ursinum.
Ramschelwurz : Sisymbrium alliaria.
Ramschfedern: Anthriscus silvestris.
Ramsel, -sen, -seren: Allium ursinum, -PöIÄYi'ald: Phyteuma spicatum.
gala vulgaris, Sisymbrium alliariL -Weisser: Phyteuma spicatum.
— Rothe: Önobrychis vicifoUa. '^Wi ene r - , Wurzel- s. Gelbe.
Ramsericht s. Ramsel.
Ran; Lychnis githago,
Rande : Beta vulgaris.
—iiacken : Rumex ob tusifalius etc.
Randich, Rane, -ner s. Rande.
Raneyenblume : Chrysanthemum chamomile
biennis),
app : Lychnis githago.
appenfuss: Plantago coronopus, Senehiera
coronopus,
.ppsat, Raps : Brassica napus (oleifera und
rapa oleifera).
• Gelber : Sinapis alba,
-Kleiner: Brassica rapa oleifera,
apstödter, -verderber : Polydesmus exitiosus
S. 4=63.
apuntz-, Rapünzchen, -pünze, -zel, Rapünzelin,
-pünzle, -punzel, echte, gebauete
Wurzel- s. Garten-.
- Blatt-, gebauete : Valerianella olitoriaiBarharea
vulgaris etc.),
- falsche, wilde : Epilobium palustre, Phyteuma
spicatum.
h Garten- : Campanula ranunculus, Oenothera
biennis, Sium sisarum,
r Gelbe : Oenothera biennis.
^Grosser: Phyteuma spicatum,
-sellerie s. Gelbe.
:ar: Phragmites communis.
archolm Rohrkolbe): Typha,
asela : Alectorolophus crista galli,
Äselwurz : Bryonia alba u. dioeca.
aseneich : Quercus pedunculata var,
-hopfen : Humulus lupulus.
Range, -gen : Cuscuta epilinum u. europm -ried : Carex acuta caespitosa
Rangrosen: Beta vulgaris,
—worz: Scrophularia nodosa,
Ranken : Vitis vinifera,
— Alf-, Alp- : Solanum dulcamara.
—-krauter: Antirrhinum linaria,
— s. Piss-, Tun-, Wasser-,
— wilde: Lonicera periclymenum,
— s. Wolfs-, Zaun-.
schmelen: Avena caespitosa.
lasen-, Rasewurz: Atropa belladonna^ Hyos-
* cyamus niger.
Avena sativa fatua.
•asrübe : Bryonia alba u, dioeca.
Alectorolophus crista galli. Polygonum
persicaria etc,
assemonasse: Lignum sassafras.
Rasswurzel s. Rasrübe.
Rastunge : Scolopendrium vulgare,
Rasula: Alectorolophus crista galli,
Raswurzel s. -rube.
Rat: Lychnis githago.
Ratanha, -hiawurzel : Krameria triandra.
Rate s. Rat.
Ratenkraut: Lolium temulentum,
Ratich, -tih: Raphanus sativus, (Polygonum
persicaria etc,)
Ratin s. Ratt.
' Rat rich (?) : Artemisia vulgaris,
Ratt, -te : Nigella arvensis.
Ratteier, -lespe: Populus tremula.
Ratten : Lychnis githago,
—beere: Atropa belladonna.
—blumen s. Ratten,
—kraut: Verhascum hlattaria. .
—pfeffer: Delphinium staphisagria.
—rahl s. Ratten.
—Schwanz : Neottia ovata ; s. Röttesteert.
—snabel: Erodium cicutarium.
Ratterer : Populus tremula.
Rauch; s. auch Ruch (Rauh).
— Ab-: Allium scorodopräsum.
—äpfelkraut: Datura stramonium.
—beere: Ribes alpinum u, grossularia.
—buche: Capinus beiulus, Fagus silvatica. .
— s. Engels- u. Frauen-,
-^inde: ülmus campestris. •
— Schwarz Frauen-: Achillea atrata.
—tanne : Abies pedinata,
— Wald- : Adoxa moschatellina.
— Weisse Frauen- s. Frauen-,
—würz : Scrophularia nodosa.
Rauh- s. Ruch-.
Raucke, Rauke, -ken: Eruca sativa.
— senf: Sisymbrium officinale,
— Quell- : Nasturtium officinale,
— Spanischer; Reseda lutea.
Bauländer : Vitis vinifera No. 26.
Rauengras : Carex.
Rauritzen : Galium verum.
Rausch: Arctostaphylos uva ursi, Empetrum
nigrum, Ledum palustre, Lolium temulentum,
Myrica gale, Vaccinium myrtillus,
uliginosum, vitis idaea.
—beeren : Vaccinium vitis idaea.
Strauch : Empetrum nigrum, Vaccinium
uliginosum:
Rauschen: Populus tremula.
Rauschgranten : Ar cto staphylo s uva ursi.
—gras : Lolium temulentum.
—grün : Vaccinium oxycoccos.
iji I
Hl
4-
i :PI
'ili
o Hl: I'