4 t .
'J»i l•Ì > r .1
iIlPl ' U^ Ì^ .
I 'SM Si iiîf I i [ ' i
i l i i ' i
i
^ 4
h «
\i\ ì' U
i. ii
402 Thymus serpyllum — Thymus vulgaris.
Kümmlingkraut, 2 — Apofk
Kündelkraut, 2 — CarricUer.
Kündling, 2 — Ditùrich.
Künel, 2 — BOGIC.
Künle, 2: Memmingen.
Künlein — Talern.
Künlie, 2: Schwaben — Fuchs,
Kulkraut, 2: Pinzgau, Pongau.
Kundelkraut, 2 — Pholsprundt.
Kundling, 2 — Beohst
Kunel, Kunle, 2 — althd.
Kuttelkraut, 2: Tirol bei Lienz.
Magaro, 4: St. Gallen.
Marienbettstroh : Holst., Mekl.
— Sort. San.
Mattenkölen, 2: Berner Oberi,
wild Polan — früh-mitthd.
wilder Polei, 5 — Vocah. 1484,
Boele.
Quandel, 2: Thüringen.
Quellen, 2 — mitthd.
Quendel, 2 — Sort San., Herl.
Mag.^ Brunsohw.^ Brunfeh.
Quendele, 2 — Syn. apoth.
Quenela, 2 — Boch Cordus,
wilde Rosmari: St. Gallen b
Obertoggenbar:
wilde Simio: St. Gallen.
Steinbleia, 5, Steinmaseron, 4:
St. Galle:
Thymian, 1: Harz, Kärntlien.
Thymiänche, 1: Eifel b.Nürbur;
Veltchenula, -chonela, 2~A
Veltchol, -kel, -kol, -koll, 2 ^
Veltköme, -kömel, 2 - Syn.
Velkomel, -komele, 2 —
Veltkonala, 2 — aUM.
Veltkonele^ 2 — Syn. apotk
Veltkumigj -kymich, kymmel, 2
Veltquenel, 2
mitthd.
Veltquenela
althd.
Willnthenia, 1: Eendsb. ApoÄ
wilder Zimmet, 1 : Berner Ote
lac
Zymis, 1: Berner Oberland.
n. Thymus vulgaris X.
Mitalt. T imu s , daher 1) die Namen.
Labiaten (s. Lamium, Melissa, Stachys) ist
gesetzt, sacMich allerdings richtig.
Beyn-, Beysughe, Benesuge —
13.—14. Jahrh,
Bienenkraut — Nemn.
Binesuga — althd,
Binibluoma, -krut^ -suge, -würz
— althd.
Binsoge — mittnd.
Chölm: Bern.
Demuth, 1 : Schmalkalden, Henneberg,
Lauban,
Gartenthymian: Norddeutschi.
Immenkraut — Apoth,
Kunerle: Sachsen,
spanisches Kutelkraut : Oestreich.
Pinebluoma, -suga — althd.
Binsuga u. s. w., sonst der Name a:
vor Alters vielleicht nur irrig zu Thyn:
Pynen-, Pysaug — VOG. Ml
römischer, welscher Quendela
FuGhs, h
Suga — althd.
Themuth, 1: Schlesien 1780.
Thümel — mitthd.
Thymian, 1: Hessen.
Thymion: Hamburg, Breisgau.
Tiemjan, 1: ünterweser.
Timian — althd.
Thysselinum — Tilia parvifolia. 403
Thysselinum s, Peucedanum palustre.
I. Tilia all)a Ait. m
Aus Nordamerika. Zierbaum.
weisse —, weissblättrige Linde.
n. TUia argentea Besf. m
Aus Südeuropa. Zierbaum,
'Silberlinde.
III. t Tilia europaea L. jetzt 2. T. grandifolia und
3. paryifolia Fhrk
Mittalt, Ti l ia. Namen Lin-ter, Leinbaum (ter, tra s, Pirus malus), der uralte
identsclie Bast- und Gewandbaum, von l i n , Lein, (d. b. sieb anschmiegende feste Längs-
Ifaser des Stammes, yon Ii , ri, fliessen, sich anlegen) nacb dem Bast, der altd. und in der
rWetterau noch jetzt L ind beisst. Dazu gehört die L e i n e , d. h. der aus l i n gedrehte Strick,
fsowie Lie 1 e, Lien u. s. w., s. Caprifolium, Clematis u. s. w. Die jetzt unterschiedenen
3 nnd andere Arten bieten äusserst geringe Merkmale.
ÍBastj Bastholz: St. Gallen.
iLängdesbuhm : Siebenbürgen.
Leynde — mitthd.
Lind: Oberrhein — Megenl.
; Linda — althd.
iLinde: Loccum, Graubündten —
Cordus.
jLiüden —• 15. Jahrh,
Lindeboumen — mitthd..
Izam Lindenbaum — Boeh.
Lindenbom: Cöln 1507^ Mekl.
Line, Linde: Homburg.
Linn: Altmark.
Linne: Hundsrück^ Göttingen,
Altmark.
Linnenbom: Hann, bis Scbl.-Holst.
Lint: Tirol.
Linta —- althd.
Linth — VoG. Nürnlg 1482.
in. 2. Tilia grandifolia Ehrh. m T. platyphyllos SGop.
Aus Südoßteuropa, s. aber III. l. Namen gemacht. In den Gärten 3) eine schlitzblättrige
Al)art.
iFrühlinde — GleditsGh.
; Graslinde — Münchhausen.
(hamburger Linde — Gleditsch.
holländische Linde — Gleditsch.
Mastlinde Seppe.
Peterschiljenboom, 2 I Bremen.
S o m m e r l i n d e — Metzger.
Wasserlinde — Gleditsch.
IIL 3. Tilia paryiMia Ehrh. ^ T. ulmifolia
Einheimisch, s. aber III. 1. Die Namen gemacht.
Äugustlinde : NorddeutscbL
iBerglinde — Gleditsch,
Tymchen, 1: Gärten — OörÄ|Brandliüde — Bechst.
Zimmeslein, 1: Schwaben. |Feferlang: Siebenb. b. Scbässburg,
Zymis, 1: Waadt. |Hartlinde — Gleditsch.
klein Zypresse — Romhüd. Fglatt-, kleinblättrige Linde.
bild Lindenbaum — BocTc.
Bechst.
- Bechst
- Gleditsch.
Ostlinde -
Sandlinde
Spätlinde
S t e i n l i n d e : Baireuth - Brunschw.
"Waldlinde — Gleditsch.
Wiecken: Ostpreussen,
Winterlinde — Gleditsch.
'W