122 Curcuma longa — Cuscuta epilinum.
indianischer Safran — Nemn.
Tumerik, 2
Schwalbenwurz (irrig).
Turmarik, 2
Nemn.
Nemn.
IL Ciircimia zedoaria Roscoe. n C. zerumbet Roxh.
Ostindischer Erdstanim, nicht von Kaempferia rotunda L, abstammend. Mittalt.
C a n a r i a , Ceduarium, Zadiira,Zedoarinm.
Cedewen.
Citawar -
- althd.
Czitwar -
- mittnd,
Czyddewar.
Czytwar, Czytwer -
hevdens Sedewer -
mittnd.
mittnd.
Seduar, Seduer, Seduwer - mittnd,
Zedewar, Zedewen — mitthd.
Zedewer — mitthd.
Zedoarwurzel — Nemn.
Zeduer — mitthd.
Zeitwan, Zeyterwurzel — mittM,
Zitber — althd,
Zistwer — mitthd.
Zitvar, Zitvarn, Zitwar ~ althd,,
BMdegard,
Zittewa, Zitewar - - mitthd.
Zitwan — althd,
Zittwar, "ingeber — mitthd.
Zit wer — althd.
Zydwein, Zydwen, Zydwyn
mitthd.
I. Cuscuta epilinum Weihe, ®
Mittalt. C a s sntha , Podagra lini. Dotter, Tödtern, wie nd, Tuder Dott zusammengewirrte
Schnur und in demselben Sinne Chrugel (wie Kugel, Kräusel) und Wranghe
(von wringen). Die meisten Namen gelten für alle Arten.
Chrugel: Schweiz.
Cipergras: Siebenb. b. Randol.
Deiwelszwirn: Siebenbürgen.
Doter — mittnd,
Dotter — Fuchs.
Feldseide — loxites.
Filzkraut: Elsass, Salzburg —
Hort. San.
wilder Flachs —• Nemn,
Flachsdottern — Talern.
Flachsdotterstangen — Nemn.
Flachsseiden — Fuchs.
Flasssid: Altmark,
falsches Frauenhaar (s. Adiantum):
Thüringen,
unser Frauen Haar — Toxites,
unser lieben Frauen Blumenhaar
— Mattuschha,
Grind: Schweiz.
Hopfenseide: Schlesien.
Künelschorft — Toxites,
Jungfernhaar : Kärnthen.
Leindotter — Nemn.
Leinwolle (früher) — Äfoth.
Leithaar: Sachsen.
Kang: Westerwald.
Eange — Talern.
Ringel : Schweiz, Tirol, Memming.
Schorft — Toxites.
Seide: Mark — Schrick Bock.
Seidenkraut: Elsass.
Sid — Brunschw.
Side — Sort. San.
Siden: Unterweser.
Sie: Göttingen.
Sied: Meklenburg.
Sien, Siren : Unterweser.
Stolzkraut : Schlesien.
Teufelszwirn: Hessen, Werra,
Ostpreussen.
Cuscuta epilinum — Cyclamen europaeum. 123
Timseiden: Siebenb. — Toxites.
Timtochter — Toxites.
Todterals inFlachs - Vocal. 1482.
Todtern — Bock
Tother — althd.
Tottern — Brunschw.
Viltcruyt — mittnd'hall
Vilzkraut — Bock
Vogelseide — Mattuschha.
Werbeschmaren : Siebenbürgen
bei Zuckmantel.
Wilder Flachs — Toxites,
Wranghe — Niederd. Serl.
Zipepras: Siebenb. im Rauthal.
IL Cuscuta epithymum L.
Mittalt. Cas sut a minor, Herba epi.tliymi, siehe aucli L
Fasen auf dem Gleen — Sort.
San. 1485.
Filzkraut — Talern.
Quendelwolle — Toxites,
kleine Seide — olsolete Artnei. ^
Thymdotterkraut - olsolete Ärmei
Thymseiden — Talern.
cretisches Thymseidenkraut
m. Cuscuta europaea L.
Mittalt. Cassuta, siehe auch I.
Filtzekruit — mittnd.-rheinisGh.
Äpoth.
falsches Frauenhaar (s. Adiantum).
unser Fruen Seiden — mitthd.
Hopfenseide — Nemn.
Klebe, Kleise — Nemn,
Leithaar — Nemn.
Nesseidoder, -tottern — mitthd.
Nesselranken : Ostpreussen.
Nesselseide: Schlesien.
Nesselside •— mittnd.-rheinisch.
Kangen — Nemn.
Side — mittnd.-rheinisch.
Teufelszwirn — Nemn.
Tuhnsied: Meklenburg.
grosse Vogelseide — Nemn.
Cyclamen europaeum L.
• è
t
Mittalt. A r i s tolochi a . Arthanita, Cardopia, Cyclamen , Tuber . Vergl
Lathyrus tuberosus, Erdnuss, -Wieke.
Ciclilamme — altM.
Ciglämli: Berner Oberland.
Dorrübl, Dorr-Ktibel: Tirol.
Erdapfel — Hort. San.. Friese,
Boele, Fuohs.
Erdnabel — Tahern.
Erdnuss (?) — mitthd.
Erdrübe — Hotton.
Erdscheiben — Cordus.
Erdwick — Friese.
Erdwort — mittnd.
Erdwurz —• mitthd., Fuchs.
Ertnoz — mitimd.
Färkensbrod — Toxites.
Gätziäpfel: St. Gallen b. Sargans.
Gaisrübe: Kärnthen.
Haselwörzli: St. Gall. b. Sargans.
Hasenöbrli: Bern, St. Gallen,
Uri, Schweiz.
Hasenohr: St. Gallen.
Herdepheln — althd.
Hirschbrunst (irrig) — Sotten.
Pagatzen: Graubündten.
Saubrot: Lärnthen.
Schucke: Sachsen — Schluhr.
Schweinkraut — müthd., Talern.
!'lltl
flljf ^
i H v i ' 1
lll '"Iii-?
f i | f i l
-.Ii
I'
t :
mû
. í;:, ki
í ^ •
i. »i'
: tiS I
1 ?") i
• P, ^
fí.'
V
" .r.
il