1 1 !, i . " 1
J i ' < : Pi'M
'is !' I /
É t '! . i '^ ;
a : : v
\\\l : '
i •}
: i.
• J
«
II
i ?
:ì ••
! • !» ••
Ì ^
%
'•xr
.• V• -Iü-.'. '• i^?-- .
~ Ì
. I • • •
-i -.ah i
" 'I; ' '
r .
370 Sedum aice — Sedum rhodiola.
Mulpfeffer — mittM.
Niesekraut: Schlesien.
Ohnblatt: Ostpreussen.
Pfefferkraut: Augsburg.
Pladlas, Plodlos — U32 Biefh.
Quendel: Butjaden.
Schlangenkraut: Augsburg,
Steenpephe — mittnd.
Cordus.
Sumerlaten.
Steinpfeffer -
Steinpheffer -
Stenpeper — S^n. apoth,
Taubenweiss — Cordus.
Yögelbrot — loxites.
Warzengras: Tirol bei Lienz.
Zitterichkraut: Oestr. bei Linz
Zumpen, Zunzenkraut — Apotk i
Sedum rubens — Selinum carvifolium. 371
Warzenkraut: Salzburg bei
Werfen.
II. Sedum album X. 4
Blattloss — Cordus,
Borkartblume — Toxites,
Ertweis — Brunschw.
Hauswurz fweiUj — Fuchs,
Hühnerwehr Apoth,
Hünertrauben : Eifel b, Altenahr
— Cordus.
Judentraube: Eifel bei Bertrich,
Kloffenkraut — Apoth.
weisser Mauerpfeffer: Bern.
Mutterkraut — Toxites.
Reinherblutt — Toxites.
Steinhocker: Bern.
Steinkorn, -weiz: Salzb. b.Werfeo,
Steinweizen: St. Gall. b. Sargans,
Steinroggä: St. Gallen bei Ober-
Toggenburg,
Taubenworzen — Apoth,
weisse Tripmadam: Gärten -
VIII. Sedum rul}eiis Z.
klein Donnergrün: Schlesien.
Steinkern^ -weiz: Salzburg bei
Werfen.
IX. Sedum telepMum L. 4 S. maximum Suter u. purpur. LMc.
Mittalt. C r a s s u l a C. m a j o r , Fabaria, Maurel la, S er o p h u la r i a . Namen
Ijaus Crassula 2) nach der knolligen Wurzel (vergi. Scrophularia nodosa) 3) vereleiclie SemperYiTum tectorum, 4) als Mittel bei weiblichen Leiden, 5) nacb den Beischiffen Blättern
wie die andern Arten.
Wärzachrut : St. Gali. b. Sargans,
Warzenkraut: Salzburgb. Werfen,
Winterschön — Toxites. /
weiss Zungenkraut —
III. Sedum annuum Z. ©
Wärzlikraut: Berner Oberland.
IV. Sedum Iboloniense Z. 4
Knorpelkraut: Schlesien. Niesekraut: Schlesien.
V. Sedum maximum u. purpureum s. S. telepMum L,
VI. Sedum reflexum Z.
grösst Mauerpfeffer — Bode.
Muerpfeffer — Brunsohw.
Söwenjahrskruud: Ostfriesland.
Trippmadam : Mark, Pommern,
ünterweser.
VII. Sedum rhodiola Cand. Rhod. rosea Z.
Mittalt. Radi x rosea, rhodia, daraus die Namen.
wilde Bohnen, 2: Tirol.
Bohnenblatt, 2 : Schweiz — Boch.
Bonwurz, 2 — altM.
gross Bruchkraut: Augsburg.
Bruchwurzel: Ostpreussen.
Dauraengen: Salzburg b. Werfen.
Dickblatt — Apoth.
:)onnerbar, 3 - BrwiscJiw., Bode etc.
Donnerbart, 3: Schweiz.
Donder-, Donerbone, 3 , 2 - mittnd.
Donnerbonen, 3, 2: Göttingen —
Cordus.
Donnergrün — Nemn.
Donnerkraut, 3: Thüring., Eifel.
Donnerkrut: Bremen.
Donrebom, 3, 2 — 8yn. apoth.,
Niederd. Herl. 1483.
Dros-, Drossewort, 3 — Syn.
apoth., Niederd. Serh. 1483.
Druswort, 3 — 8yn. apoth.
Düwelsblome: ünterweser.
Dunrebone, -lock, 3 - 8yn. apoth.
Fotzwein, 4 - Brunfels, Gesner etc.
Fotzzwang, 4 — Brunfeh, Bock
Geschwulstkraut, 3: Linz.
Goldaderkraut: Augsburg.
Guckguck: Erzgebirge.
Heil aller Wunden: Meklenburg.
X. Sedum
Wiesentraubel: Schlesien.
Hemelschlötel : Ostfriesland,
feisti Henna, 5: Graubündten b.
Davos.
fette Henne, 5 — Cordus.
Holzzwang, 4 — Nemn.
sünt Janskruud, 5: Ostfriesland.
Johannisblumen, -kraut, 5:
Helgoland.
St. Johanniskraut, 5 — Brun-
Knabenkraut
fels, Boele.
Brunfels, Gesner,
Bode.
Kräs seikraut, 1 - Megenl.
Krauswurz, Kreczen-, Krktelkrut, 1
— Megenl.
Mauernudel: Tirol bei Brixen.
Molen: Pinzgau.
Natterkraut — Nemn.
Nobekraut: Eifel bei Altenahr.
Pollack, Potlack: Unterweser.
Schmeerwurz, 5: Tübingen.
Schmirbling, 5: Salzbg b. Werfen.
Söwenjahrskrut: Ostfriesl. Wessd.
Steinkraut — Pholsprundi.
Wolfsbohnen, 3: Ostpreussen.
Wolfskraut, 3: Tübingen.
Wunderkraut — Brunfels, Bode.
Zumpenkraut — Bode.
Ylllosum L. 4
Frauenzopf: Tirol,
Rhodiserwurzel — Nemn.
Kosenwurz — Bock, Fuchs.
Rosen Wurzel: Schlesien.
Rosinwurz — Gesner. Engelwurz.
Bossfenchel
Selinum earyifolium L. 4
I.
Talern.
Silja : Würtemberg.
. .
A
K.
—Iwf
f , , T