íi:I ; . Í ;
M
iiii'i
I
Artemisia glacialis — Artemisia vulgaris.
VII, Artemisia aiacialis X. 4
Artemisia vulgaris — Arum maculatum. 45
Eisstabwurz: Berner Oberland.
Gabuse: Bern.
Gletscher-Gabüsen: Berner Oberi.
Grüner Raut: Pongau, Pinzgau,
Zillerthal.
Silberrauten: Fusch im Pinzgau.
Wildeisskraut : Pongau, Pinzgau,
Zillerthal.
Buckela: Bern — Gesner.
Bücken — Schrich BOGL
Budschen Holl
mitthd.
VIII. Artemisia giomerata Vaht s, A. cina Berg.
IX. Artemisia maritima X. 4
Aschenblatt.
Flohkrud: Borkum.
Wurmbiöd: Wangeroog.
unser Frauen Weissrauch.
X. Artemisia miitellina Vili 4
Edelrauten : Kärnthen, Augsburg
— Neidhard.
Genippkraut: Schweiz.
Schneppi.
Wildnisskraut : Kärnthen.
XL Artemisia politica X. 4
Allkraut: Schlesien.
Albraute: Schlesien.
Frauenwermuth : Würtemberg
Holl
Grabkraut Tabern.
Schofwiermerth : Siebenbürgen,
römischer Wermuth — Talern.
XII. Artemisia spieata X. 4
Y
Gabusen: Berner Oberland.
Goldrauten: Fusch im Pinzgau.
Koglrauten : Oberpinzgau.
Kuppelrauten: Fusch im Pinzgau,
XIII. Artemisia Tulgaris X. 4
Mittalt. A r t emi s ia, Mater lier"baruin.
Bügel, Bugga, Buggel --
Buggila — mittM.
Bybot — mittnd,, Syn, apoth.
ByfaS; Byfass, Byfoss — mittnd.,
Syn, apoth.
Byfus — Hort. San.^ Brunschw.
Byssmolte — mitthd.
Byvoet — mittnd.
Bywt — Syn. apoth.
Flegenkraut: Altmark.
Gänsekraut: Schlesien.
Gurtelkraut — mitthd.
Hermalter — mitthd.
Himmelker — mitthd..^ Friese 1519.
Himmelskehr (Hymlker Die%
Ms. 73).
St. Johannisgürtel: Oestr., Schweiz
Hbjer, Gesner, Fuchs, Schwenlcf.
St. Johanniskraut: Vorarlberg —
Brunschw,, Brunfels, Boch.
Jungfernkraut: Altmark.
Männerkrieg.
Magert: Bremen.
Melcherstengel: Augsburg.
Müggerk: Ostfriesland, Oldenbg.
Muggart — Cordus.
Beifess : Siebenbürgen.
Beifuss — Brunfels, Bock, Cordus,
Beipes: Erzgebirge.
Beiposs — mitthd.
Beiras — mitthd.
Beivoss — Pholsprundt.
Beiweich — mittdh.
Bibes — althd.
Biboess — mitthd.
Bibot: Altmark — althd.
Biboz — Hildegard.
Bibs : Inselberg.
Bibus — mitthd.
Biefes: Efel, Altenahr.
Bifaut : Pommern.
Bifood: Holstein.
Bifoss — mittnd.
Bifot: Pommern, Meklenburg.
Bigfood: Holstein.
Bivoet — Niederd. Herl.
Bivuz — mitthd., Hildegard.
Biwes : Ruhla.
Bietechan — mitthd.
Buchen — mitthd.
Buck — Friese, Brunschw., Brunfels,
Fuch.
Muggert: Ostfriesland.
Mugwurz — Cordms.
Muterkraut — Fries.
Muzwut — Syn. apoth.
Peifos.
Peipoz — Megenl.
Pesenmalten — mitthd.
Pesmalten.
Peypoz, Pipoz — althd.
Puckel, Puggel — mitthd.
Ratrich (irrig?) — mitthd.
gross Reinfarn — mitthd.
Reynber — mitthd.
Siosmelta — althd.
Schossmalten: Salzburg, Linz.
Sonnenwendel — Brunfels.
Sonnenwendgürtel — Talern.
Sunbentgürtel — Schrick.
Sunibentgürtelj Suniwendgürtel
— mitthd.
Sunnenwendelgürtel — Brunschw.
Weiberkraut — Holl,
Weibpass — mitthd.
Wermet: Bern.
Wermut — mitthd.
Wibaud (viell. = III): Altmark.
Wipose — mitthd.
Wisch: Eifel.
wil Wurmbiok: Wangeroog,
Muggerk: Oldenburg.
Artocarpus Z. ^ Mehrere Arten.
B r 0 dfr u cMb aum.
Arum maciilatuin X. 4
Mittalt. Aron, Barba aron, Jarus. Der Mattlose FrucMstengel mit hochrotlien
Beeren oben bedeckt, seit Alters mit dem Penis — pint verglichen. Andere Namen nacli
den grossen Blättern.
Aaron — Hildegard.
Ahme: Bern.
Aoranswörtel : Altmark.
Aranwurz — Pholsprundt.
Arau — Birlinger.
Aron — Hort. San., Brunschw.
Arone — Hildeqa/rd, Syn. apoth.
Aronenkraut: Schweiz — Fuchs.
Aronskindchen: Eifel b. Bertrich.
Bäebli, Chiedli: Bern.
Calbeswurz — althd.
Chindlichrut: St. GalL a. Unter rhein.
Eselsohren: Schlesien.
Fieberwurz: Schlesien,
Fresswurz: Schlesien.
Frostwurz — Holl.
r m
> m
iiifîi
, > VMh^],i; ' ^ -i I) í^
!
11
^ i h
}
I'. IH 'i.
Vif 1;
•t i i'
U. iI..í (t >í i
iir
• (.
.' í< y|
j;