ira® f ^"
511
I
274 Physalis alkekengi — Phytolacca decaiidra.
Physalis alkekengi Z. n
Mittalt. Bobe r e l la, Boborella, später Halicacabum.
Blasenbeeren, Blasenkirschen —
Cordus,
Blasenpuppen — JVemn.
Boberell — mztthd,
Boberella, Boborella—Hildegard.
Boberellen — Sort. San,, Herl.
Mag., Boole,.
Boborell — mitthd.
Eokerellen: Tübingen.
Erdpuppen — Nemn,
Ilirschweichsel: Salzburg,
Juddekirschen: Siebenbürgen.
Judendeckel — Nemn.
Judendocken — Booh.
Judendöcklin — Fuohs.
Judenhütlein.
Judenkerschen: Salzburg.
Judenkirschen — Pholsprundi
Judenkirsen — Brunsohw.^ Boi
I. Pliyteuina liemispharicum Z. n
Teufelskrallen: Tirol im Pongau.
II. Phyteuma paucifloruiii L. n
Teufelskrallen: Tirol im Pongau.
A
HI. Phyteuma spicatiim L. 4
Cork
Judenkraut: Bern.
Judenkriese — Gesner.
Krieken ower zee - Niederd. Ml
Münchskirschen — HoUon.
Münchspuppen — ]Yem7i.
Pappekreokt: Siebenbürgen.
Rothschlütten — Hotton.
Saltrian — Toxites.
Schlutten — Brunschw., Brunßk
Boole, Conk
grosser Steinbrech - Brunf., M
Steinkirschen — Hotton.
Stein-, Teufelspuppen
Teufelskirsen — Bod,
Chalbercharnachrud: Appenzell.
Hartkopf: Eifel.
Hasenöhrli: St. Gallen in Ober-
Toggenburg,
unsers lieben Herrgotts Bärtchen
— Nemn.
wilde Heimele: Graubündten bei
St. Anton.
Kälberschwanz: Umgegend des
Meissner.
Pfardsblume: Eifel b. Kellberg
und Nürburg,
Rabwurzel^ Rapunzel: Mark
Brandenburg,
grosser, weisser Rapunzel-
Rapünzli: Schweiz.
Spickel: Henneberg.
Waldglocken: Schlesien.
Waldrapünzli: Schweiz.
Waldrapunzel — Bode.
Phytolacca decandra Z.
In Nordamerika, jetzt auch in Westindien und Südeuropa. Die rothfärbenden
für Conditoreien n. s. w. Ersetzt jetzt Quercus coccifera.
Kermesbeere — Apofh,
amerikan. Nachtschatten: Gärten.
Scharlachbeere — Äpoth.
Picea excelsa — Pimpinella carvi.
Picea excelsa Lk. s. AMes picea.
Picrosina s. Lignum ^iiassiae.
Picris Meraciodes L.
Intybus mit gäler Blum — Book | geel Wegwart —
275
Talern.
Pimenta aromatica Kostel. ^ Myrtus pimenta, Eugenia — Cand.
Allerleigewiirze — Nemn.
Nelkenköpfe, -pfeffer.
Almoti — Äpoth.
Neugewürz — Nemn.
Brasilienpfeffer,
Piment, Pimentosamen.
englisch Gewürz.
Thebetpfeffer — Apoth.
Jamaikapfeffer — Nemn.
Wunderpfeffer — Apoth.
Modenwürze — Apoth.
L Pimiiinella anisuni L. ®
Mittalt. Ani s um.
Aeniss: Bern — Book, Fuohs.
Aneis — Megenl.
Anes, Aness — mitthd.
Anis, Aniss, Anisse, Ami?.-mitthd,
Annis, Arnis — mitthd.
Annyes, Annys, Anyss — mitthd.
Aynes - Ortolf v. Bayerland MW.
Einis, Enys, Enyss.
Enes: Appenzell.
Enis — althd., Brunsohw.
Jenes: Appenzell.
süsser Kümmel — Megenl.
römischer Venichl — Megenl,
IL Pimpinella bulbocastaniiin Jess. 4 Carum — L.
Erdkesten - Camerarius.
Seukästanien — Schioenlcfelt.
Schäfernuss
- Camerarius.
III. Pimpinella carri Jess. Carum — X.
Mittalt. Carve, Carum, Cuminum.
dem P f e f f e r k ümme l , Cuminum cymipum,
Brodköm — nd.
Cliemi: Appenzell.
Chömmach: St. Gallen,
Chümmi, Chümmich: St. Gallen.
Chum - - mitthd., mittnd.
Come in dem Garde.
Come, Comen ~ mittnd.
Cumi — althd
Feldkümi - ~ müthd.
Schon Tabern mahnt, diesen Matt- nicht mit
zu verwechseln.
Feldkümich: St, Gallen.
Feldkummel — Hort. San.
Fischkümmel — Talern.
Garbe, Garve: Schlesien.
Gartkome — mittnd.
Hoffkamyn: Köln Gemma 1517.
Hoffkuym firrigfj: Jülich, Köln
Talern.
Kamel: Pommern.