Nnchträge und Verbesserungen.
flO II
90 I
93 II
95 I
99 —
100 I
103 I
103 II
104 II
106 —
106 I
107 II
108 I
Scliinwat, Melilenburg,
Scliiiinweltel, Böningh,
Schiwort, mittnd,
Siünwurz, alihd,
Syetwurz, Niederrh, 15. Jahrlu
14 lies Schelfert statt Sclielfers.
39 lies Scela statt Sela.
29 „ Modar- statt Moder-.
35 „ Römerey statt Romerey.
6 „ Prester statt Presser.
17 Zusatz : Solarius, Sorolega^ Sul'
109 —
113 I
l U II
115 I
117 —
118 —
— II
120 I
122 —
23 I
I I
131 II
132 1
133 II
134 I
135 II
136 II
140 "
143 I
II
124
124
26 lies Miireii statt Muren,
33 „ Dreiocker- statt Dieiacker
( = Theriak-;.
10 Zusatz: Nelke.
33 lies Asciier- statt Asclien-,
— „ Mutterzimmt. hulis.
24 lies Goas statt Gras.
19 „ Liraonien statt Limanien-,
26 Zusatz: Karmkrud, Rendsb^ Apoth.
11 lies Uclitelkraut statt -braut.
10 „ Masworzel statt -worzef.
7 „ Vogel statt Wogel.
12 „ Ageschtenaugchrut statt
Agestenaug-,
153
154
- II
155 156 157 -
158 29 Zusatz: VolnhilU*
8 „ ' Hardrugelin, Hildegard,
30 lies Puntsbacken statt
Puetsecken.
6 Zusatz: Ha, Kala ( = Nussliiilse),
althd.
3 lies oxyacantha statt oxycantha.
11 Zusatz : Feiwar althd. Wigand,
20 lies Croc, Croze, Crugo statt B-.
31 Zusatz: Engelsteinl, Tirol.
25 lies Bebinna statt Bebirna.
9 Zusatz: Eduar, Rend&h, Apoth,
159 II
163 I
165 —
166 —
^Qx'ksY^^xr.Uendsh. Apoth.
Zeder-,Zembis-.Zippelwortel;
Rendsh. Apoth,
18 „ Epiihymum,
2 lies Timtotter statt -tocbter.
3 „ Werbesclinearen statt
-scliuiaren.
7 „ Zipegras st. Zipepras.
18 Zusatz : Unser lieben Frauen
Blumenliaar.
35 lies Pagätzeln statt Pagatzen.
- 36 „ KärntUeu statt Lär-.
I 36 „ -scli\yadeR statt -Schweden.
I 19 „ Artiscliau statt Artisclia.n.
— II 32 „ Manna statt Monna,
— I 33 „ Bermudagras st. Berunda-,
125 II 29 „ Marienschaeken, Negenb.,
statt -sclioiken : Reg.
127 — 3 Zusatz: Ackerpfriemen.
128 I 29 lies llundsgras statt -grab.
131 _ 8 Zusatz: Scarindra, ßcu7naria st.
Scumana.
37 „ Bubensträl statt -stra1.
7 „ Stumpf- statt Strumpf.
15 „ Zymbal „ ZywbeL
9 „ Bäsaries statt -reis.
144 II 19 lies "Wiesenflass statt -flast.
145 I 4 Zusatz: Gartensenf, weiss., Tab^
146 _ 36 Ertzelle ist zu streichen.
148 — 32 lies Augstenzieger statt-ziegen.
149 1 34 „ Kappeln statt Happeln.
I I 26 „ Pfaifenröbrle statt -rohele,
j
152 1 8 Zusatz: Fic-, Yicbom, althd.
„ _ 19 ^ Ficmulberbom, althd.
— — 28 „ Lisca, Pteris s. aucb
Pteris
Farmab, althd,
I 22 lies BüscMerper statt Bascli-,
I 2—4 lies Brass-, Bress-, Bröss
st. -st.
6 lies Manesbeeren statt Mann-.
—
19 „ Manna statt Mama-.
—
4 „ Grisecom statt Griseum.
™ 9 „ Scbneeviolen statt -weilen^
I
7 „ Dauwurz statt Dan-.
— 19 Zusatz : Mollugo.
~ 30—31 lies Bettlerläuse, Chläbara
statt -lause, Ohlabara.
4 Zusatz : Tunre, -rie.
1 „ Rossnägerl , Neidhart.
33 lies Harniscli statt Hauniscli.
5 Zusatz: Ed^^ra^ Edera terrestris.
Cundrepa, althd,
Gruhdram, -reb, mitthd.
Gundereba, althd,
— 1 38 lies Gundräb statt -rab.
— — 41 „ Gunnelreif statt Gunel-.
— II 2 „ -melkkraut st. -melkraut.
— — 12 „ Hudelse statt Gud-.
_ _ 34 „ Utdraog st. Utdrang.
168 II 41 tf Maiensäss- statt Maienfast-,
169 — 3 „ Stricbblemcber st.-blemtcber.
170 — 13 Zusatz: Scblangenliolz, Rend&h>
Apoth.
171 — 4 lies Senegal statt Senegel.
173 4 lies üncaria statt TJndaria,
175 „ 5 pectinata statt ex<^elsa,
— — 32 Zusatz: F y r b i n - , K i n h a r t z , m ¿ ¿ í / í t í ^
V i c l i t e n z u c k e r , mitthd.
176 — Ende „ Qymnadenia s. Orchis.
181 — 6 ües Hüngi statt Hängi.
Nachträge und Verbess
183 II 5 lies Milchwund statt -naund. 214 I
— I 11 Gauchel, -heil ist zu streichen. 215 II
— II 18 lies Margen statt Mai'ven. 216 II
184 I 13 Zusatz: Andaeh bezeichnet eine
grosskörnige, weisse 22» —
Sorte. 223 I
185 — 34 „ Zinthe, ßchlesw,-Hols2t2.5 —
186 II 8 „ Krodebalsam, nd. 226 II
187 I 18 „ Eancenheu,Königsberg 227 —
mitthd.
188 — 8 „ Scopa regia. 231 I
Buchspitz, mitthd. — II
Gartenispen st. -hispen. 233 —
— 20 lies -ispen statt -hispen. — —
189 II 8 lies Tapioca statt Tapiohn. 234 I
190 I 13 „ Ilirschmölten statt -molken.
~ — 29 „ Dummerian statt Dunemer-,
191 — 6 „ Inuta dyssenterica st. -t23e6r ia.
— II 20 „ Olet statt Olat. 237 I
392 — 29 lies Bastardkalmus st. -belmus. 238 II
193 I 6 „ Hoyen statt Hogen. 239 I
14 „ Mückusch statt Mukusch. — —
— — 29 Zusatz : Fulla, Borith st. Borth,
194 II 20 „ Wallnuss.
— — 22 „ Mittalt. ülva.Scirpus st.Äcn^p.
Bimissen, Binuz, althd^
196 I 15 lies Ehmken statt Ehmkun.
— — 34 „ Kaddicben statt Kaddichne, 240 I
— — 41 „ Knewettbaum statt Knewe-.
198 I i 11 Zusatz: Seibenbaum, Äent/ÄÖ. 240
199 — 6 „ Schampionkraut,Lübeck, 242 —
Walbaum. —
— — 13 lies Winnenboss statt -bost. 243 —
I 16 „ Bessen s. Bissen. 244 —
200 I I 84 ruht statt dicht. 245 —
203 — 15 Zusatz: Semen siseleos. 248 I
Bergkümmel, Apoth.
Bollenhafer. 249 I I
Seselsaat, Apoth. 2Ó0 —
breiter Waldkümmel, 251 —
Bock,
sti eicheBerzsesel,marsiL
Sesel u. Zimmt.
205 _ 11, 25 lies Lavandula st. Lavendula25.2 —
205 I 32 „ Alhenna statt Alban-, —
207 I 5 lies Schwimmkicher st. -kicker. 256 I
— 10 „ Wasserewig st. Wasserwich.
II 5 „ -ruhet st. -rüdhet. 260 II
208 — 15 Zusatz: Saturegia. 261 I
Gartenkirse, -karss. 262 —
-kresch. 264 I
211 I 10 lies SIII statt X. .— —.
214 — 1 „ ^ (Zeichen für Strauch) 266 —
statt — II
erungen. 699
19 lies Cbargerte statt -gerle.
31 „ wyss statt wyst,
9 Zusatz: Lilie von der Scbädelstadt,
Holl.
8 ,, Pisum,
29 lies Flos amoris statt Rosamori^u
34 ,, Dannezieln statt -zeele.
15 ,, Seibgras statt -kraut.
17 Zusatz : Mittalt. CentimorMa.
Eile,Ylegra3, Byn. apoth,
6 lies Gottvorgetene st. -vorzetena.
23 Zusatz : Stockviole, Eifel,
9 lies Sevengety statt -gity.
35 M Melissa statt Melim.
29 Zusatz: consulis, 0)Saliunca st,
corsalis
Widenmyntze, 15. Jahrb
5 „ Mittalt. Glicon.
6 ,, Heimwurz.
27 nes Sinnkraut statt Sine-.
4 „ Bijünt statt Bijänt. -
23 Zusatz: Daraus die Namen, welclio
nur M. nigra, mit betbaueten
schwarzen Beeren
bezeichnen. Maulbeere
ist später auf M,
alba übertragen.
10 lies Hundsknoblauch statt -kerlauch.
20 „ Maienryssli statt -rystli.
4 Myrtus gehört ans Ende der Seite»
6 lies Mirdaren statt Mirbon.
10 „ Arziss statt Arzist.
35 Zusatz: Marretsch, Meklenburg.
2 lies Cardamum st, Cardanum.
12 „ Popeblumen statt Popel-,
13 ,, Tremella statt Tremala.
2 Zusatz: SeepJat. Yocab. 1483.
7 lies Königskraut statt -braut.
33 Zusatz : O n o c i e a , strixtliio
p t e r i s , Sv).
Sperlingsflügel. Holl.
Straussfarn^ Holl,
14 lies Stofhächla statt Stoffächla,
15 ,, Feisterl statt Finstern.
12 Zusatz: Kretischer Dosten,
Rendsh, Apoth.
15 lies Peonien statt -nieu,
19 ,, Grense statt Greese.
— „ Fennich „ Fentth.
1 „ Purperlitzen statt Purger-^
7 ,, Schnellrosen statt Schnall-,
18 ,, Balsternak statt Balserna]2>
36 Zusatz: Pasternat, Augsburg.