i l '
M
iihl
ali!
•9 i4,: 1I
•'•üii
fcMil !
•''ñir . ! ''• il
••li
'I
i.
r-
•là'
ri'::'
•f ' '
l i -
fi"- .
T5
i i
ä :
i i ; ; ;
' i
í
302 Populas nigra — Populus tremula.
Saarbacher •— GleditscJi.
Salbenbaum, 2 — Münchhausen,
Sarbachbaum: Bern — Gesnei\
Fviese.
Sarbacken — GiedUseh,
Sarbaum: Würtemberg.
Sarbuche: Zürich.
Sarrbaum: Schweiz.
Sellenbaum — -Gleditsch.
Wellenbaum — Gleditsch,
Portulaca oleracea — Potamogeton.
P o r t u l a c a oleracea L. ®
Mittalt. A d r a g i s , P o r t u l a c a , woraus die Namen.
303
IV. 2. Popiiliis nigra L. var. pyramidalis Spaoh. ^
Eine im 18. Jahrhundert ein geführte Abart.
Allen: Baiern bei Kirchheim. Schäffbum, Schus swe id: Sieben.
P y r a m i d e n p a p p e l .
V. Popiiliis treiiiiila L. m
Mittalt. Ma n a , Tremulus. Die Namen: 1) Bäber-, 2) Flitter-, 3) Rausch- u. n
beziehen sich auf das stete Zittern der Blätter, ebensowohl auch der älteste Name As
wie althd. lisp — lispeln. Espe 4) und Esche werden leicht verwechselt, s. Fraxinus.
Alf: Siebenb. bei Gross Alisch.
Asche^ 4 — JBechst,
Aschenbaum, 4: Tirol.
Asp: Tirol, Siebenb. — mitthd.
Aspa — althd., Hildegard.
Aspe — mitthd.
Aspel: Eifel.
Aspen: Elsass, Würt., Schweiz
— mitthd.
Aspenbaum — Bock, mitthd,
Aspolter: Oestreich.
Aspe.
Baberesche, 1 — Seppe.
Bäberesche, 4 — Schiuhr.
Bäw-Eske, 1 : Ostfriesland.
Bäweresch, 1, 4: Altmark, Schl.-
Holst.
Bäwerke, Bäweske, 1: Ostfriesl.
Beberesch, Beweresch, 1, 4:
Mekl., Schl.-Holst. — mittnd,
Boberesche, 1, 4: Schlesien.
Eppe — mitthd.
Eespe — mittnd.
Espe — Syn. apoth.
Espen: Göttingen: Elsass.
Espenbaum, Esphen — mitthd.
Esspenbom — 8yn. apoth,
Faulesche, 4: Schlesien.
Flatterespe, 2 — Gleditsch.
Flatterpappel, 2 — Sechst
Flider^ Flitter^ 2: Oestreich.
Flitterespe, 2 — Gleddtsch.
Flitterpappel, 2: Bremen.
Flitterpoppel^ 2 : Oldenburg.
Fludresch, 2: Altmark.
Flutterma, 2: Oldenburg.
Fuhlesch: Meklenburg, Pommeii
Schl.-Holst. —• miU.
Heilgenholz — Bocl.
Hesse: Bremen.
Jesp: Siebenbürgen.
Ispen — Bechst.
Judenmai: Göttingen.
Kackfiesten — Bechst.
Knallböke: Altmark — Bamti
Laufespe — Bechst.
Leberesch, 4 — Schlcuhr,
Lofespe — Bechst,
lybischer Pappelbaum — Talm\
Pattelesche, 4 — Gleditsch.
Ackerpurzel — Ilotton.
Benedeitkraut — Toxites.
Bergel, Berzel — mitthd.
Bleikraut — Hotton.
Börzel — Bocl.
Borgel — Töxites.
Jorgelej Borghele — Syn. apoth.
Borrasce — Syn. apoth.
wilde Borzel — Cordus.
Borzele — mittnd.
;3orzeleyn — Hotton,
Burcela — althd,
'krckel — mitthd.
Burgel — Hort, San., Friese,
Boele, Syn. apoth.
Burtel — Hildegard.
Burtzel, Burtzelen — mitthd,
Burzela — althd.
f Burzelen — Brunschw., Frischlin,
Bürzeln, Burzelein: Graubündten.
Burzelkraut — Herl. Mag., Fries,
Brunfels, Bode.
Burzilla — mitthd.
Butzenaugen — Hotton,
"Füllenfüss — Toxites,
Futquing — Friese,
Grensel — Bocl, Fuchs.
Grenzel — Toxites.
Kohlportulak — Apoth.
Närrischkraut — Toxites.
Pettstarr — Holl.
Pörzelkraut
Porceleine
Porcelley -
Megenh.
Niederd. Herl.
- Hotton.
Porrow (irrig?) — Syn. apoth.
Portelkraut — Ortolfvon Baierland.
Porstasie — mittnd.
Porzel — Cordus.
Porzelein, Pörzelkraut — Toxites.
Pukcol — mitthd.
Purcelan — althd.
Purcil — mitthd.
Purgel — mitthd.
Purpier — Hotton,
Purzel — mittalt.
Purzilla — althd.
Rothbuckeln: Graubündten.
Saubon — Fuchs.
Sauburzel — Fuchs.
Wethstür — Toxites.
P o t a m o g e t o n X. 4
Ratteier, Rattelespe, 8 -
Ratteren, 3 — Münchhausen. *
Rauschen, 3 — Bechst.
Wasserbirke: Oestr. — Höf er,
Zitterbaum — althd.
Zitterespe — Gleditsch.
Zitterpappel: Schlesien, Schwekl
Die Vertheilung der Namen auf die
einzelnen (angegebenen) Arten scheint sehr zui
c h k r a u t ist sehr neu.
Hechtlock (lucens): Sachsen, Eis,
Hechtstuhl (crispa).
Morgro (pectinata) — Toxites.
Samkraut — Boele, Talern.
Saulöffel (natans): Schlesien.
Schwändel: Meklenburg.
Schwengel: Ukermark.
Seehalden (natans): Schwaben.
Seehaldenkraut — Gesner.
Mg zu sein. Der jetzt übliche Namen La
Butzachrut: St. Gallen.
Brunnenampfer/iJmj^^y'; Schlesien.
Chräb (natansj: Schweiz.
Fischerchrut: St. Gallen.
Flasslock (pectinataj: Elsass.
Flusskraut (natans): Schlesien.
Graskraut (rutila): Angermünde.
Grundnettel: Meklenburg.
Haggemanne, Haldekraut (natans):
Schweiz.
Hechtkraut (crispa); Sommerfeld.
Seeholdenkraut^?^í^¿^-^sy' Schlesien
Seesalden (natans): Tübingen.
Í J
r
• •i . V.