'I"iiti !il I I
IrPSi':
¡iií!'
• É
84 Carum Cassia sennä.
Cariim Z. s. Pimpinella Ibulbocastainim u. carri Jess.
Caryophyllus aromaticus X. ^
a. Die Blüthenknospen.
Mittalt. Cariof i lus, Gariofolus.
Gewürznelken.
Kramernageln, -neglen — Änthon.
Königsnelken (Abart).
Kreide-, Kreidnelken — Anthon.
Muskatnogel, nogelken — mittM.
Nägel, Nägelin, Nagelkin - m^Mi?.
Nagelbaum — mittM.
Nagelbom — mittnd.
Nagelein, Nagelin, Nagellin —
Nalen — mittnd,
Necheleche — althd,
Negelken, Neghelken - Syn apotJi.
Neilikin, Neichen — mitthd.
Nelchin — SiUegard,
Neigin, Nelekin, Nelikin - mitthd.
Nelken, Neylicken — mitthd.
Würznelken.
b. Die Früchte.
Mittalt. Anthophyl l i , Antofolus.
grot Necel — Syn. apoth
grote Negelken, Neghelken
Syn. apoth.
gross Nelken — Syn, apoth. fhd.)
Mutternägelen, -nelken.
Cassia ciimamomea s. Cinnamomum cMnense.
L Cassia fìstula L, m
Mittalt. Casia.
Benblum, Benencrud — mitthd.
Bokishorn •— althd.
Casia — althd,
Cassenbaum, -rörn — mitthd.
Cassia fistel — althd.
Cassianbaum — Megenl,
Cassie fistule — althd.
Cassienröhrlein — Ment%el 1696.
Fistelinge mitthd.
Fisetkassie
Fistulkassie
- Winhler.
- Nemn.
Kassienpfeiifen — Nemn.
spanische Metwurst — Anthon.
Bockshorn — mitthd.
Purgierkassie
Nemn.
Köhrleinkassie
• Nemn.
Wurströhrlein
Nemn.
II. Cassia Senna Auet, m
Mittalt. Sene. Mehrere nordafrikanische Arten.
Sen
Sene
mitthd.
miUnd.
Senetblätter — mitthd.
Senna-, Senne-, Sennenblätter —
Anthon.
S e n n e s - , Sennetblätter Anthon.
Castanea vesca — Cedrus libani. 85
Fagus castanea i . , mittalt. Balanites.
s. Aesculus.
Castanea vesca. ^
In Nordd. verwechselt mit der Eosskastanie,
Castane, Castanien — mitthd.
Castanen — Luther.
Castanien — mitthd.
Chestenbom — mitthd.
Chestinna — althd.
Kesten, Kestenbaum: Süddeutschl.
— mitthd.
Kestenenbaum, -boum: Schweiz —
Eildeg., Megenb.,B:ort. San., Fuchs.
Kestenne — sfdtalthd.
Kestenzbom — mittnd.
Kesteza: Luzern, Schaffhausen.
Kestina, später Kestinneboum —
althd.
Kestnitz — mitthd.
Kiestebum: Siebenbürgen.
Köstenbaum.
Marren, Marronen (aus Ital.) —
Friese.
Macronen — Kilian.
Maronen.
Questenboum — mitthd.
Catabrota aquatica L. (irrig Catabrosa.)
Quellgras: Schlesien. süsser Milenz: Schlesien.
I. Caiicalis anthriscus Scof. ®
Tordylium — i . , Toriiis - Omel., mittalt. Bri on.
Ackerkletten — Talern.
Ackerpeterlein — Talern.
Bettel, Bettlersläuse — Soll
Drehkraut: Oldenburg.
H e c k e n k e r b e l .
Klettenkörbel: Schlesien.
Klettenkörffel mitthd.. Talern.
Klettenpeterlein mitthd., - Talern.
wilde Petersilie — Soll.
Schafkerbel -— Soll
Zirmet — Soll
II. Caucalis daucodes L. ®
Haftdolde — E. Meyer. Strigelen: Würt. (in der Bär).
III. Caucalis latifolia L. ® Turgenia ~
Bettelläuse: Schmalkalden. | Filzläuse: Fulda.
Cedrus libani Barr. ^
Sofm.
Pinns cedrns i . Mittalt. Cedrus, Cethim, Sethim, mit Citrus oft gleichnamig.
Ceder.
Cederboum mitthd.
Cziddern-, Czidernbom — mittnd.
unfulet, ungefulith Holz — althd.
Koderpawm — althd.
Zeder-boum, -apfel — mitthd.
Zedern. Ziddern. Zidern.-wÄ,
Zitterbom — mittnd.
Zedrangel — mitthd.
iji m
iin I' ( 1
!i
Í ••
Í
•T