mh 1
iÉii'- •Il
I. ;h.
il
îi'iH iûïiii!!!
iiiiiii ii.
••""rUiJ"
ir ili
É
l-V
¡Ii •
) IIH i
liii: ' ^niiilijiiii i".
. Ì
194
Weyt
Weyth
Isatis tinctoria — Juncus. Juncus — Juniperus communis. 195
S^n. apoth.
• Hildegard, Syn. a/poth
Wid^ Widasc, Widast — mütkl
Wyte — mittM.
Isoetes lacTistris L. 4
Brachsenkraut: Pommern.
Isopyriiin thalictrodes X. n
Senide^ Semden^ Semede, Semess
— mittd,
Semess: Wetterau — mittd.
Semide — altd.
Semmeden — mittd.
Sende — mittJid.
Senden: Schlesien.
Sempten — Cordus.
Simesse, Simeze — mittd.
Simez — Hildegard,
Simpsen: Westerich.
Simse: Würtemberg.
Symde — mitthd.
Wasserseym — mitthd.
Doldocke. — ScMuhr.
Doltocke : Schlesien.
Tolldocke: Böhmen. IL Jîllicus articulatus Z. 4 J. lamprocarpus EhrK
Egelgras, Egelkraut.
J u g l a n s regia L. m
Mittalt. Nux und der Baum Nucus.
Eisenmandl: Kärnthen i. Gailthal.
III. Jmiciis bufonìus X.
Bock
• Bock
Baumnuss -
Grühelnuss
Johannisnuss fspäfe ÄhartJ —
Baumgarten.
Kobernuss (grossfrüchtig).
Meisennuss (dünnschalig),
Nassbaum : Siebenbürgen.
Nessbaum — mitthd,
Nossbaum — mitthd.
Not-, Notebom — mittnd.
Notte — mittnd.
Nuscher: Ober-Engadin.
walisch Nuss mitthd.
walsch, welsch Nussbaum -
Nussbaum — mitthd,
Nutbom — mittnd,
Nutschebum: Siebenbürgen.
Nuzbaum — Megenh.
Nuzboum — Hildegard.
Pferdenuss, Rossnuss, Schafnuss
fgrossfrüi
Steinnuss (Ueinfrüchtig).
Walnotbom: Bremen.
Welschnot, Walchnod - 8yn.
^Ackermies: Kärnthen b. Glödnitz.
^ Katerbat: Münsterland.
;Krötebinsen: Schlesien.
iKrötegras: Schlesien.
Krottengras — Talern.
Nätgras: Altmark.
Poggengras: Schlesien.
Swienegras: Ostfriesland.
;iv. Juiicus cominunîs E, Meyer u. leersi Marsson. J. con
glomeratus Z. u. effusus Z.
Aurusk: Unterweser.
SFIatterbiesen: Schlesien.
[Haurusk: Unterweser.
:isadroht: St. Gallen b. Sargans.
Pinnewisse, Piwisse: Oestreich.
Pinoz —• Mondseesehe Glosse.
I. Juncus Z,
Mittalt. J u n c u s , Cirpus, vergl. Carex und Scripus.
Bürstling: Altenau.
|Gamsbart: Pinzgau.
Strostabehussa : St. Gallen bei
Werdenberg
V. Juncus liostii Tausch. 4
Gamsbürstling : Zillerthal.
Beese: Unterweser.
Bes': Altmark.
Besemen: Eifel.
Beyncz — mittd.
Biese — mittniederl.
Biessgras — Tahern.
Bimse: Bern,
Binse: Schles.j Würt., Schweiz.
Bintz — mittd.
Bintzengras — Talern.
Bisse — mittd.
Bissenen: Eifel.
Büntzen — Frischl.
Byncze^ Byse — mittd.
Pimissen, Pimiz - mitthd.
Pinuz — althd.
Punch — mitthd.
Käsk: Ostfriesland.
Eisch — mittd,
Rische, Ristje: Göttingen,
Risken: Hessen.
Rit — Cordus.
Rüsschen: Ditmarschen.
Rüsken: Osnabrück.
Ruschj Rusk: Unterweser.
Rusche — mittd.
scaftich Seem — mittd,
Sembden: Schlesien.
VI. Junciis jacquiîiî L. ^
îGamsbart: Kärnthen. Gamsgras: Tirol.
VII. Juncus trifidus Z. n
|Gamsbart: Pinzgau, Kärnthen, | Gamsburst: Tirol
1. Juniperus communis Z.
9\v Ju n i p e r u s . Namen von 1) altd. chrana-witu = Beerenholz, Beerenstraucli:
^ ^^^^^^^ ^^^ einzelnstehenden Beeren; el)enso 3) Tannbeeren: V mfid Wecliolter, eigentlich wolil Wachhol-tern wacher, immergrüner Baum, ebenso
Tfm^ ^ repens), Quecke; 6) Knirk, niedrigstem Gesträuch (vergl., Knickhecke,
^ 7) Kaddig wohl von gleicher Bedeutung, Alle Namen sind vielfach entsteUt woruün.
Die Beeren zu Branntwein und Arznei.
Bru-Wiäkelstrauch — Woeste.
Cederbom^ Cederenbaum Syn. apoth.
Chramad, Chrambit, Chranbaum,
-bit — mitthd.
13*
i i«
mkìUìH
ir:
; : ^^
1 . -iSS t
- f i .
"•rt '.-f ' V
V ÌÌ
; \ t'
i
i : : i
1
• '/l^
'fi. i .
.V
• •
ii.'T.-'.ri'.;.
.-' -J. ,