4 i. M i 2 '
i 8 a
ji;
350 Ruscus • aculeatus — Saccharum officinarum.
Rukken.
Eusch, ßusclie — miüM,
Rüschper, Ryschper,2 Voeab.U^l
Russken: Thüringen •— Rupij,
IL Unsens liypoglossiim L. m
Mittalt. Bi s l ingua, Bonifacia, Lengua pagana, Uvulari a. Namen: 2) s 1 •
3) Mittel wider Leiden des Zäpfchens, auch Haucke, Hocke, Blatt genannt, in der EeMe."
Saccharum officinarum — Salicornia herbacea. 351
Auffenblatt, 2 — Talern.
Aufnblat, 2 — Gesner, Fuchs.
Berblatt^ 2 — Cordus.
Halskraut — Nemn,
Hauchblatt, 3: Schlesien.
Hauckblatt, 3 — Fuchs.
Hockenblatt, 3 — Boch
Huckesblätter^ 3 : Rostock.
Käl-, Keelkraut, 3 — Talern,
Paracelsus.
Keelcruyt, 3 — mittniedl,, Junius,
Kehlkraut, 3 — Nemn.
Sappenkraut ( = Zapfen), 3 -
JFalbami
Tapenskraut, 3 — Toxites, i^«.
Tapkens, -cruyt - mittnieded,
Jmi%i
Tongenblatt — mittnd,^ Junim.
Zäpflinkraut, 3 — Brunf,, Gesner,
Zapfenblatt.
Zapfenkraut, 3 — Boclc^
Zungenblatt, -platt, 2 — Cordm,
Gesmi
ß u t a grayeolens X. n
Dröegblatt: Unterweser.
Gartenrute: Schweiz.
Hofraute: Rendsb. Apoth.
Krätzruth: Pommern.
Kreuzraute — Nemn.
Pingstwuttel: Unterweser.
Rauten — Megenl., Sort. San. etc.
Rude, Rue: Bremen - Syn. apoth.
Rut Brunschw.
Rute: Zürich.
Ruten — Hort San., Herl.
Todtenkräutel: Oestreich.
Weinkraut, -kräutel: Oestreich.
Weinrauten — Brunschw., Corki
Wenertz: Siebenbürgen.
Wienrue: Bremen.
S a c c l i a r im offlcinarum L. 4
Mittalt. Canna-, Harundo mellis; Zucker: Melcannae, Harundiuis,
S a c c h a r u m , Si rupus , von sansk. Sarkara — Hagel, zu Crystallen erstarrende Flüssigkeit.
Namen nach der Heimath und der Zubereitung: 1) der aus dem Kohr und beim
Reinigen gewonnene dickflüssige Saft Melasse=schwarzerSaf tvon? griech. melas, Syrop
von arab. Scharab = Trank; 3) der unreine, braune Zucker, früher von St. Thomas; 3) der
•weissliche, hellreine, früher von Madeira und den Canarischen Inseln ; 4) der weisse, doppelt
gereinigte oder S. r e f i n i t u m , früher von Valentia; 6) in grossen durchscheinenden Crystalleü
(S. c andium, von arab. kand, griech. kandion, Kandion bei Myrepsus); 6) wieder
geschmolze •
H u t z u c k e r , 3, 4.
K a n d i s z u c k e r ,
•Jladeryzucker, 3 — laiern.
i j l e l a s s e , 1.
Jleliszucker {aus Malta), 3 —
Talern.
Moskowade.
Penidzucker, 6 — Talern.
Potsocker, 2 — nd.. Talern,
R a f f i n a d e , -nate, 4.
Kefinirtzucher, 4 — Talern.
R o h r z u c k e r .
Siroep, -ropj -ropel — mittnd,
Siroepj Sirup — mitthd.
Socker — nd.
Syrop, 1 — nd.
S y r u p j 1 — nd.
Thomaszucker, 2 — Talern.
Valentzie-, Valenzzucker^ 4 - Tal.
Zocker: Butzbach, Mittelrhein.
Zuucker — Syn. apoth.
Zucora — althd.
Zuchar — Gesner.
Zuchare — 13. Jahrh.
Zuckerkandel — Trachus 1517.
Zuckercandit, 5 — Talern.
Zuckerkant — Nomencl. 1530.,
Zuckerpenid, 6 — Talern.
Zucura — althd.
L Sasina nodosa L. 4 Alsine nodosa Crantz.
Jark — Böningh.
Kiiotenspark: Schlesien.
Sandbräutlein : Ulm.
Waterjark — Böningh.
. II. Sagina procnmlbens L. ® Alsine procumbens Crant%.
löstkraut^ -spergel — Nemn. | Vierling — Nemn.
S a g i t t a r i a sagittifolia L. 4
Hasenohr: Mark a. untern Havel. | Pfeilkraut — Nemn.
Sagus rnnipliii Willd. ^
echter, ostindischer Sago,
lirauner od. rother Sago.
weisser Sago.
Benidzucker, 6
Benitzucker, 6
Talern.
Syn. apoth.
Bonbonzucker, 6.
Canarienzucker, 3 — Talern,
Candel-, Candiszucker, 5 - Talern.
Canditzucker, 5 — Talern.
Cassonade.
Cristallenzucker, 5 — Taben,
Eisszucker, 5 — Talern.
Farin, 2, 1.
Feinzucker, 4 — Talern.
Hootsucker, 3, 4 —
Salicornia lierliacea L. ®
Auf den 1) nassen, quellicben Watten vor den Deichen der Nordsee, 2) dem Fangort
der Krabben, 3) im Salzwasser, 4) geknickt liegend, K r ü k = altnord. krokr ^^ krnmmiriechend.
Dewenfuas, 4.
Glasschmalz, -schmolz — Nemn.
Hahnenfoot, 4: ünterweser.
Krahbestruuk, 2 : am Dollart.
Krükfoot, 4: Unterweser, Ostfriesland.
Krückfuss, 4: Bremen,
îecken: Borkum.
Quelder, Queller, 1: Wangerooge
Quendel, Quennel (irrig)1:
Wesermündung, Ems.
Salzkraut, 4 — Cordus.
Salzkrokt, 3, 4: Siebenbürgen.
Seekrappe, 2 — Schkuhr.
SültO; Sültje, 1: Ostfriesland.
• ; , r
l